Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский футболист, футболист, игравший на позиции вратаря.
Danish footballer
the footballer in the striker position
Джеспер Рингсборг Кристиансен (родился 24 апреля 1978 года) — датский бывший профессиональный футболист, игравший в качестве вратаря. Ранее он выступал за датские клубы OB, Vejle, Viborg и «Копенгаген», выиграв четыре чемпионата датской Суперлиги и два Кубка Дании в составе «Копенгагена». Он также играл за шотландский клуб «Рейнджерс». Кристиансен был признан лучшим вратарём Дании в 2005, 2006 и 2007 годах. Он провёл 11 матчей за сборную Дании и представлял Данию на чемпионатах мира 2002 и 2010 годов в качестве запасного вратаря Томаса Сёренсена, не приняв участия в играх.
Jesper Ringsborg Christiansen (born 24 April 1978) is a Danish former professional footballer who played as a goalkeeper. He has previously played for Danish Superliga clubs OB, Vejle, Viborg and Copenhagen, winning four Superliga championships and two Danish Cup trophies with Copenhagen. He has also played for Scottish Premier League club Rangers. Christiansen was named the 2005, 2006 and 2007 Danish Goalkeeper of the Year. He has played 11 games for the Denmark national team, and represented Denmark at the 2002 and 2010 FIFA World Cup tournaments as an unused understudy of Thomas Sørensen.
Дания прорыв
Родившийся в Роскилде, Кристиансен в юности соперничал с будущим игроком национальной сборной Питером Мэдсеном за звание лучшего нападающего в Зеландии. В 17 лет он не стремился к карьере профессионального футболиста и выбрал игру на любительском уровне в Серии 3 – четвертом с конца дивизионе датского футбола. Ради интереса он попробовал себя в роли вратаря, где и привлек внимание более сильных клубов. В 1997 году "Роскильде Б 1906" предложил ему контракт, и он один сезон был вратарем "Роскильде", после чего последовал за своим тренером в "Ольстикке". В 1998 году он перешел в OB, выступавший во втором дивизионе датского футбола – Первой лиге. Он помог OB выйти в высшую лигу, датскую Суперлигу, где и заявил о себе на национальном уровне. Когда легенда клуба Ларс Хёг завершил карьеру в январе 2000 года, серия уверенных игр Кристиансена продемонстрировала его сильный характер и отличные рефлексы. Он казался достойной заменой Ларсу Хёгу на долгосрочную перспективу, однако Кристиансен так и не получил возможности побороться за рекорд Хёга в 817 матчей за OB. Когда в шотландском клубе "Рейнджерс" возникли проблемы с вратарской линией из-за травм, их выбор пал на Кристиансена, который в 22 года мечтал о переезде за границу.
Born in Roskilde, Christiansen competed with later national team player Peter Madsen to be the best forward on Zealand in his teenage years. At 17, he did not want the life of a professional footballer, and chose to play amateur football in Serie 3, the fourth lowest level of Danish football. For fun, he tried playing the position of goalkeeper, in which position he caught the attention of higher ranking clubs. Roskilde B 1906 offered him a contract in 1997, and he was Roskilde's goalkeeper for one season, before he followed his coach to Ølstykke. In 1998, he moved to OB in the second tier of Danish football, the Danish 1st Division. He helped OB win promotion to the top flight Danish Superliga, where he got his national breakthrough. When OB legend Lars Høgh retired in January 2000, a string of strong displays by Christiansen showed a strong temper and good reflexes. He looked the long term replacement of Lars Høgh, though Christiansen never got the chance to make a decent bid for Høgh's record 817 games for OB. As Scottish club Rangers suffered injuries in their goalkeeping staff, the search for replacements turned to Christiansen, who was eager to move abroad at 22 years of age.
На скамейке в Глазго
В Глазго он играл вместе с соотечественником Питером Лёвенкрандсом, с которым подружился, и провёл несколько матчей в своём первом сезоне за «Рейнджерс», включая несколько игр в Лиге чемпионов УЕФА. Его дебют в лиге состоялся в домашнем поражении от «Килмарнока» со счётом 3:0. Когда основной вратарь Стефан Клос вернулся после травмы, он вновь занял место в воротах. Кристиансен не смог пробиться в основной состав и был отдан в аренду. Его первый арендный контракт с датским клубом «Вейле» из Суперлиги в 2001 году стал личным успехом для Кристиансена. Несмотря на то, что «Вейле» вылетел в Первый дивизион, его вызвали в сборную Дании. После периода в «Вейле» Кристиансен был арендован «Вольфсбургом». Этот период стал одним из худших в его карьере, что привело к исключению из национальной команды. Он не провёл ни одного матча в основном составе «Вольфсбурга» и не нашёл много друзей в Германии. Кристиансен позже сказал, что предпочёл бы сидеть на скамейке запасных в «Рейнджерс», чем в «Вольфсбурге». Трансфер так и не состоялся, и в январе 2007 года Кристиансен выразил желание продолжить карьеру в клубе из более сильной лиги, но новый пятилетний контракт пресёк все слухи. В стартовом матче сезона 2007/08 против «Нордсйелланда» на «Фарум Парк» Кристиансен был близок к голу после удара головой, который попал в штангу и был отбит вратарём «Нордсйелланда» Кимом Кристенсеном после углового в компенсированное время. В мае 2008 года его связывали с переходом в «Вест-Бромвич Альбион» за 1 миллион фунтов стерлингов. В сезоне 2009/10 «ФК Копенгаген» приобрел Йохана Виланда в качестве резервного вратаря. Когда Кристиансен получил травму в седьмом матче Суперлиги, Виланд успешно его заменил, и Кристиансен был окончательно переведён на скамейку запасных. В СМИ появились сообщения о его желании перейти в другой клуб, и когда летом 2010 года «ФК Копенгаген» купил Ким Кристенсена в качестве нового резервного вратаря, ожидалось, что Кристиансен покинет клуб.
In Glasgow, he played alongside fellow Dane Peter Løvenkrands, with whom he became good friends, and he played a handful of games in his first time at Rangers, including a few outings in the UEFA Champions League. His league debut was a 3–0 home defeat to Kilmarnock. When first choice goalkeeper Stefan Klos returned from his injury, he once again took control of the goalkeeper spot. Christiansen could not force his way into the starting line up, and he was put on loan. His first loan deal with Danish Superliga club Vejle in 2001 was a personal success for Christiansen. Though Vejle was relegated to the 1st Division, he was called up to the Danish national team. After the period in Vejle, Christiansen was loaned out to VfL Wolfsburg. This period was one of the worst in his career, the result being that he was dropped from the national team. He did not play a single first team game for Wolfsburg, and did not make many friends in Germany. Christiansen later said he would rather warm the bench at Rangers, than in Wolfsburg. The transfer never materialized, and in January 2007, Christiansen expressed his desire to further his career by moving to a club in a bigger league, but a new five year contract cancelled every rumour. In the opening match of the 2007–08 season, against Nordsjælland at Farum Park, Christiansen was close to score on a header, as it hit the inside of the post, and was parried by Nordsjælland keeper Kim Christensen, after a corner kick deep into extra time. In May 2008 he was linked with a £1 million move to West Bromwich Albion. For the 2009–10 season, FCK bought Johan Wiland as a backup. When Christiansen was injured against Brøndby IF in the seventh Superliga game of the season, Wiland replaced him with such success that Christiansen was permanently demoted to the bench. Media reports suggested he wanted a transfer, and when FCK bought Kim Christensen as a new backup keeper in the Summer 2010, Christiansen was expected to leave the club.
Международная карьера
Во время выступления за «Вейле» Кристиансен был вызван в основную сборную главным тренером национальной команды Мортеном Ольсеном. Он вошел в состав сборной Дании на чемпионате мира по футболу 2002 года в Южной Корее и Японии в качестве запасного вратаря после основного голкипера Томаса Сёренсена и на протяжении всего турнира оставался на скамейке запасных. В период игры за «Виборг» Кристиансен вновь был вызван в сборную Дании и дебютировал 2 июня 2005 года в товарищеском матче, в котором Дания выиграла у Финляндии со счетом 1:0. Второй матч он провел в октябре 2005 года, выйдя на замену в отборочном матче чемпионата мира 2006 года против Казахстана, который завершился победой Дании со счетом 2:1. Он быстро стал вторым вратарем после Томаса Сёренсена и несколько раз выходил на поле, когда Сёренсен получал травмы. Перед чемпионатом мира 2010 года Кристиансен испытывал недостаток игровой практики в ФК «Копенгаген» и боролся с Кимом Кристенсеном за место третьего вратаря в заявке на турнир. В итоге Мортен Ольсен выбрал Кристиансена, и он провел чемпионат мира в качестве неиспользованного запасного.
During his time with Vejle, Christiansen was called up for the senior national team by national team manager Morten Olsen. He was chosen for the Danish squad at the 2002 FIFA World Cup in South Korea and Japan as a backup for starting national team goalkeeper Thomas Sørensen, and was an unused substitute throughout the tournament. In his time at Viborg, Christiansen was recalled to the Danish national team, and made his national team debut on 2 June 2005, in a 1–0 friendly match win against Finland. He played his second game in October 2005, when he came on as a substitute in a 2006 FIFA World Cup qualification 2–1 win against Kazakhstan. He quickly established himself as an understudy for Thomas Sørensen, and made a number of appearances at times when Sørensen was injured. Before the 2010 FIFA World Cup, Christiansen lacked playing time at FCK, and found himself in contention with Kim Christensen for the spot as third goalkeeper in the squad for the finals. Eventually Morten Olsen chose Christiansen for his team, and he spent his time at the tournament as an unused substitute.
Тренерская карьера
После того, как Кристиансен покинул "Вендсиссель" летом 2017 года, он был официально объявлен новым помощником тренера датского клуба первого дивизиона "АБ". В январе 2018 года он покинул "АБ", чтобы стать тренером вратарей в "Фремад Амагер". В 2019 году он также непродолжительное время работал помощником тренера. 15 июля 2019 года было объявлено, что Кристиансен покинул "Фремад Амагер", так как хотел быть ближе к семье, и затем стал новым тренером вратарей "Виборга". В ноябре 2019 года Кристиансен находился на скамейке запасных "Виборга" в трех матчах, после того как основного вратаря, Эллери Балкомба, удалили с поля (получил красную карточку), а третий и четвертый вратари выбыли из-за травм, оставив "Виборг" только с Ингваром Йонссоном, готовым играть. 13 июля 2020 года "Фремад Амагер" объявил о возвращении Кристиансена в клуб. В апреле 2022 года он вновь покинул "Фремад Амагер" в знак протеста против новых владельцев клуба. 21 июля 2022 года Кристиансен присоединился к "Нюкёбинг" в качестве тренера вратарей.
After Christiansen left Vendsyssel in the summer 2017, he was officially announced as the new assistant manager of Danish 1st Division club AB. In January 2018, he left AB to become goalkeeper coach at Fremad Amager. In 2019, he also functioned as assistant manager for a short period. On 15 July 2019, it was announced, that Christiansen had left Fremad Amager because he wanted to stay closer to his family and then became the new goalkeeper coach of Viborg. In November 2019, Christiansen was on the bench for Viborg in three games, after first keeper, Ellery Balcombe, was banned with a red card and the third and fourth choices was out with injuries, which left Viborg with only Ingvar Jónsson who was able to play. On 13 July 2020, Fremad Amager announced that Christiansen had returned to the club. He left Fremad Amager again in April 2022 as a protest against the club's new owners. On 21 July 2022, Christiansen joined Nykøbing as a goalkeeper coach.