Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 сингл Ashanti
2002 single by Ashanti
"Foolish" — песня американской певицы Ashanti. Она стала её дебютным синглом, первым с одноименного дебютного альбома (2002) и была выпущена лейблами Def Jam Recordings, AJM и Murder Inc. Records Ирва Готти. Авторами песни являются Ashanti, Etterlene Jordan, Mark DeBarge и Irv Gotti, а продюсированием руководил Готти. В песне широко использован сэмпл из композиции DeBarge "Stay with Me". В связи с использованием сэмпла, Mark DeBarge и Etterlene Jordan также указаны в качестве авторов. В промо-версии сингла под названием "Unfoolish" присутствует куплет The Notorious B.I.G. из его песни "F king You Tonight". Песня была выпущена в качестве лид-сингла альбома 11 февраля 2002 года. Она провела десять недель подряд на первом месте в американском чарте Billboard Hot 100 и в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs, став вторым номером один и третьим хитом в топ-10 для Ashanti в обоих чартах. Это самый успешный сингл Ashanti как основного исполнителя. В других странах "Foolish" вошла в десятку лучших хитов в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Канаде. Песня была номинирована на премию "Грэмми" в 2003 году в категории "Лучшее женское R&B-исполнение" и получила премию Soul Train Music Award как лучший R&B/Soul-сингл (исполнительница). В 2009 году Billboard поместил её на 19-е место в списке 100 лучших песен 2000-х годов.
"Foolish" is a song by American singer Ashanti. It served as her debut single, the first from her self titled debut album (2002) and was released by Def Jam Recordings, AJM, and Irv Gotti's Murder Inc. Records. It was written by Ashanti, Etterlene Jordan, Mark DeBarge and Irv Gotti, while production was overseen by Gotti. The song heavily samples DeBarge's "Stay with Me". Due to the inclusion of the sample, Mark DeBarge and Etterlene Jordan are also credited as songwriters. A promotional version of the single called "Unfoolish" features a verse from The Notorious B. I. G. from his song "F king You Tonight". The song was released as the album's lead single on February 11, 2002. It spent ten consecutive weeks at number one on the US Billboard Hot 100 and on the Hot R&B/Hip Hop Songs chart, becoming Ashanti's second number one and third top ten on both charts. It is Ashanti's highest charting single as a lead artist. Elsewhere, "Foolish" became a top ten hit in the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada. The song was nominated for Best Female R&B Vocal Performance at the 2003 Grammy Awards, and won the Soul Train Music Award for Best R&B/Soul Single – Female. In 2009, Billboard ranked it 19th on its Hot 100 Songs of the 2000s Decade.
Состав
Песня исполняется в тональности до мажор в размере 4/4 с темпом 89 ударов в минуту. Она построена на аккордовой последовательности F–G, а вокальный диапазон Ашанти простирается от A3 до C6.
The song is performed in the key of C major in common time with a tempo of 89 beats per minute. It follows a chord progression of F–G, and Ashanti's vocals span from A3 to C6.
Коммерческие показатели
"Foolish" провела 10 недель подряд на первом месте в чартах Billboard и в общей сложности 17 недель в топ-10. Впоследствии она была признана вторым по успеху синглом 2002 года и включена в список 132 лучших сингла.
"Foolish" spent 10 consecutive weeks at number one on the Billboard charts and a total of 17 weeks in the top 10. It would later get ranked the second best performing single of 2002, and listed as the 132nd best single.
Музыкальное видео
Съемки видеоклипа к синглу проходили в январе 2002 года. Режиссером был Ирв Готти. В видео показаны отношения, где мужчина, которого играет Терренс Говард, оказывается вовлеченным в криминальную деятельность после того, как он сказал своей девушке [Ашанти], что работает на стройке, и изменяет ей с Алтеей, звездой реалити-шоу Love & Hip Hop: Atlanta, что приводит к расставанию после ссоры. Как и предполагает песня, Ашанти все еще любит своего бывшего и не может его забыть, испытывая разочарование, поскольку ее сердце и разум одновременно заставляют ее любить и ненавидеть его. В эпизодических ролях также снялись Чарли Балтимор, Вита, Ja Rule и Ирв Готти. Видео выполнено в стиле фильма "Славные парни", где Ашанти играет роль Карен Хилл, а Терренс Говард – Генри Хилла. Ирв Готти и Ja Rule также появляются в сцене, изображая Джимми Конвея и Пола Цицеро соответственно. Видео было трижды номинировано на премию MTV Video Music Awards 2002 года в категориях "Лучшее женское видео", "Лучшее R&B видео" и "Лучший новый артист".
The filming session of the video for the single took place during January 2002. It was directed by Irv Gotti. The video shows the viewer a relationship where a man, played by Terrence Howard, gets involved into some criminal acts after telling his girlfriend [Ashanti] that he is in construction and is unfaithful to Ashanti with Love & Hip Hop: Atlanta reality star Althea, which ends up in a break up after some quarrel. As the song suggests, Ashanti feels that she still loves her ex and that she just can't seem to get over him and becomes frustrated since her heart and her mind force her to love him and hate him at the same time. In supporting roles we can also see Charli Baltimore, Vita, Ja Rule and Irv Gotti. The video is set in the fashion of the movie Goodfellas, with Ashanti in the role of Karen Hill and Terrence Howard in the role of Henry Hill. Irv Gotti and Ja Rule are also in a scene appearing to take the roles of Jimmy Conway and Paulie Cicero. The video was a three time nominee at the 2002 MTV Video Music Awards for Best Female Video, Best R&B Video, and Best New Artist.
История релизов
Регион Дата Формат(ы) Обозначение(ы) Ссылка (Реф.) Соединенные Штаты 2002 2 11Ритмичный современный, городское радиоMurder Inc. Records, Murder Inc., Def Jam Recordings, Def Jam2002 4 8Современное хит-радиоАвстралия2002 5 20CDСоединенное Королевство2002 7 812-дюймовый винил, CD, кассета
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United States2002 2 11Rhythmic contemporary, urban radioMurder Inc. Records, Murder Inc., Def Jam Recordings, Def Jam2002 4 8Contemporary hit radioAustralia2002 5 20CDUnited Kingdom2002 7 812 inch vinyl, CD, cassette