Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветущих растений
Genus of flowering plants
Вянбеелия (Whyanbeelia) – род цветущих растений семейства пикродендрацевые, включающий единственный вид – Вянбеелиатерраерегина (Whyanbeeliaterrae reginae), эндемичный для небольшого региона Квинсленда. Вянбеелиатерраерегина – двудомное тропическое дерево с узкояйцевидными листьями, цветками, собранными в рыхлые соцветия, и плодами в виде более или менее сферической коробочки.
Whyanbeelia is a genus of flowering plants in the family Picrodendraceae with only one species, Whyanbeeliaterrae reginae that is endemic to a small area of Queensland. Whyanbeeliaterrae reginae is a dioecious rainforest tree with narrowly egg shaped leaves, flowers arranged in loose groups, and fruit a more or less spherical capsule.
Описание
Whyanbeeliaterrae reginae – это двудомное дерево, которое обычно достигает высоты до 300 м, молодые побеги которого покрыты мягкими волосками. Листья расположены супротивно, узкоэллиптической формы, длиной и шириной на черешке длиной, и сужаются к длинному заострению. Листья при раздавливании иногда пахнут сарсапариллой. Цветки собраны в верхних пазухах листьев группами длиной, состоящими из одних тычиночных цветков или тычиночных цветков, перемежающихся с пестичными. Отдельные цветки расположены на цветоножках длиной до . Тычиночные цветки имеют чашелистики в двух кругах по три, внешние чашелистики яйцевидные, длиной и около шириной, внутренние чашелистики округлые, диаметром около . Тычиночные цветки имеют от 50 до 55 тычинок. Пестичные цветки имеют шесть сужающихся чашелистиков, которые похожи друг на друга и длиной. Завязь овальная, длиной и шириной, густо покрыта мягкими волосками и имеет три столбика длиной.
Whyanbeeliaterrae reginae is a dioecious tree that typically grows to a height of up to , its young growth covered with soft hairs. The leaves are arranged in opposite pairs, narrowly elliptic, long and wide on a petiole long, and tapering to a long drip tip. The leaves sometimes smell like sarsaparilla when crushed. The flowers are arranged in upper leaf axils in groups long, of all male flowers or male flowers interspersed with female flowers. Individual flowers are borne on a pedicel up to long. Male flowers have sepals in two whorls of three, the outer sepals egg shaped, long and about wide, the inner sepals round and about in diameter. Male flowers have between 50 and 55 stamens. Female flowers have six tapering sepals that are similar to each other and long. The ovary is oval, about long and wide and densely softly hairs with three styles long.
Таксономия
Род Whyanbeelia и вид Whyanbeelia terrae reginae были впервые официально описаны в 1976 году Гербертом Эйри Шоу и Бернардом Хайландом в журнале Kew Bulletin на основании образцов, собранных в заповеднике Whyanbeel. Название рода (Whyanbeelia) происходит от названия местности, данного ей коренными жителями.
The genus Whyanbeelia and the species Whyanbeelia terrae reginae were first formally described in 1976 by Herbert Airy Shaw and Bernard Hyland in the Kew Bulletin, from specimens collected in the Whyanbeel Nature Reserve. The genus name(Whyanbeelia), is derived from th aboriginal name for the type location.
Распространение и среда обитания
Это тропическое лесное дерево произрастает во влажных тропических лесах между реками Дентри и Джонстоун на высотах между , в северо-восточном Квинсленде.
This rainforest tree grows in rainforest between the Daintree and Johnstone Rivers at altitudes between , in north eastern Queensland.