Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Западный индийский крикетист
West Indian cricketer
Огастин Лоуренс Логи (родился 28 сентября 1960), более известный как Гас Логи, – бывший крикетист сборных Вест-Индии и Тринидад и Тобаго, а в настоящее время – международный тренер по крикету. Он привел сборную Вест-Индии к победе в ICC Champions Trophy 2004 года, что стало первым крупным мировым титулом для команды после победы в Кубке мира по крикету 1979 года. Логи входил в состав сборной Вест-Индии, занявшей второе место на Кубке мира по крикету 1983 года. В 1980-е годы Логи выступал за доминирующую команду Вест-Индии в качестве бэтсмена, хотя он был также известен как сильный филдер. Он провел 52 тестовых матча и 158 матчей в формате One Day International, забив три международных столетия.
Augustine Lawrence Logie (born 28 September 1960), commonly known as Gus Logie, is a former West Indies and Trinidad and Tobago cricketer and is currently an international cricket coach. He coached the West Indies to win the 2004 ICC Champions Trophy, the first major world cricket title the team won since winning the 1979 Cricket World Cup. He was a part of the West Indian squad which finished as runners up at the 1983 Cricket World Cup. Logie played in the dominant West Indies team of the 1980s as a batsman, though he was almost equally well known as a strong fielder. He made 52 Test appearances and played in 158 One Day Internationals, scoring three international centuries.
Карьера
Родился и вырос в деревне Ла-Бреа, Логи имел успешную карьеру, выступая за команды Тринидада и Тобаго и Вест-Индии. Он играл за T&T с 1978 по 1992 год и в 1990 году стал капитаном команды. Он удостоился чести быть признанным лучшим игроком матча, несмотря на то, что не участвовал в бите или боулинге в матче ODI против Пакистана 28 ноября 1986 года. Судьи отметили его три пойманных мяча и два выбивания, которые помогли Вест-Индии ограничить Пакистан 143 очками. Таким образом, он стал первым игроком в крикет, получившим награду «Игрок матча» за игру в поле. Логи входил в состав сборной Вест-Индии, которая в финале Кубка мира по крикету 1983 года стала финалистом. Он не вошел в стартовый состав на финал, хотя вновь проявил себя как полевой игрок, приняв мяч в качестве замены. В 52 тестовых матчах он дважды набирал столетия, включая его лучший результат в карьере – 130 очков против Индии в апреле 1983 года. Среди его наиболее важных тестовых иннингов – 81 и 95 не выбитых очков против Англии на «Лордс» в 1988 году. Это принесло ему награду «Игрок матча», и он спас Вест-Индию от 54/5 в первом иннинге, обеспечив победу. Логи также спас Вест-Индию в третьем тесте против Англии в 1990 году, когда его команда имела 103/8, набрав 98 очков и помог добиться ничьей, когда Вест-Индия, вероятно, проиграет со счетом 2-0 в серии, которую они в конечном итоге выиграли со счетом 2-1. В следующем году он снова был признан «Игроком матча» в первом тесте на Ямайке в серии 1990/91 против Австралии за 77 не выбитых очков, вновь помогая спасти Вест-Индию от 75/6, даже после вынужденного кратковременного ухода из-за травмы. Его последний тест он провел против Англии в Бирмингеме в 1991 году. Логи тренировал команду Вест-Индии до 15 лет, которая победила в Кубке мира Costcutter U15 World Challenge в 2000 году. Затем он тренировал канадскую команду по крикету во время Кубка мира по крикету 2003 года, где они победили Бангладеш. После этого он был назначен тренером команды «Виндиз», которая в конечном итоге выиграла ICC Champions Trophy 2004 года под его руководством. Покинув Вест-Индию, Логи возглавил национальную команду Бермудских островов по крикету. С Логи в составе бермудская команда квалифицировалась на Кубок мира по крикету 2007 года в его родной Вест-Индии. Это было историческим событием, поскольку Бермуды впервые участвовали в Кубке мира по крикету. В декабре 2010 года Логи был назначен тренером национальной команды Ямайки по крикету. Логи привел ямайскую команду к победе в West Indian Regional Four Day Competition 2011 года. В августе 2014 года Логи был назначен тренером национальной команды Тринидада и Тобаго по крикету. В конечном итоге Логи привел команду с двух островов к последовательным победам в региональном турнире Regional Super 50 в 2015 и 2016 годах. В 2017 году Логи был назначен помощником тренера женской команды Вест-Индии по крикету. В конечном итоге в 2019 году он был назначен главным тренером женской команды «Виндиз». В 1988 году Логи был удостоен награды «Спортсмен года» Тринидада и Тобаго. Он также был награжден серебряной медалью «Колибри» в 1993 году за заслуги в спорте в Тринидаде и Тобаго.
Born and raised in the village of La Brea, Logie enjoyed a successful career with the Trinidad and Tobago and the West Indies. He played for T&T from 1978 to 1992 and went on to captain the side in 1990. He earned the distinction of being chosen as Man of the Match despite him neither batting or bowling in an ODI against Pakistan on 28 November 1986. Adjudicators awarded him for his three catches and two run outs, which helped The West Indies dismiss Pakistan for 143. With this, he also became the first cricketer to win a Man of the Match award for fielding. Logie was part of the West Indies squad that finished as losing finalists in the 1983 Cricket World Cup. He was not in the final XI for the final, although he again starred as a fielder, taking a catch as a substitute. His 52 Test matches returned two centuries, including his career best 130 against India in April 1983. Among his most important Test innings were his scores of 81 and 95 not out against England at Lord's in 1988. These won him the Man of the Match award, and he rescued the West Indies from 54 for 5 in the first innings, setting up a victory. Logie also rescued the West Indies in the Third Test against England in 1990 when his team were 103 for 8, making 98 and helping to earn a draw when the West Indies looked likely to go 2 0 down in a series which they eventually won 2 1. The following year he was made Man of the Match again in the first Test in Jamaica of the 1990 1 series against Australia for making 77 not out, again helping to rescue the West Indies from 75 for 6, even after being forced briefly to retire hurt. He played his last Test against England at Birmingham in 1991. Logie coached the West Indies U 15 team to victory in the 2000 Costcutter U15 World Challenge. He then coached the Canadian cricket team during the 2003 Cricket World Cup where they defeated Bangladesh. He was thereafter appointed coach of the Windies, who eventually won the 2004 ICC Champions Trophy under his charge. After leaving the West Indies, Logie went on take over as coach of the Bermuda national cricket team. With Logie in tow, the Bermudian side qualified for the 2007 Cricket World Cup in his native West Indies. This was historic being Bermuda's first ever showing at a Cricket World Cup. During December 2010 Logie was appointed as the coach of the Jamaican national cricket team. Logie saw the Jamaican side to win the 2011 edition of the West Indian Regional Four Day Competition. During August 2014 Logie was appointed as the coach of the Trinidad and Tobago national cricket team. Logie eventually saw the twin island side to consecutive triumphs in the 2015 and 2016 editions of the Regional Super 50 tournament. In 2017 Logie was appointed as the assistant coach of the West Indies women's cricket team. He was eventually named as the Windies Women head coach in 2019. Logie was bestowed with the Trinidad and Tobago Sportsman of the Year Award in 1988. He was also honoured with the Humming Bird Medal Silver in 1993 for his service to sport in Trinidad and Tobago.