Навуходоносор I: Войны с Эламом и возвращение статуи Мардука
Nebuchadnezzar I
Навуходоносор I (1121-1100 гг. до н.э.) – 4-й царь Вавилона II династии Исина. Преемник Нинурты-надин-шуми, отец Энлиль-надин-апли. Легенда об Энемудуранки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Навуходоносор I (/n//ɛ//b//j//ʊ//k//ə//d/'/n//ɛ//z//ər/), правил в 1121–1100 гг. до н.э., был четвёртым царём Второй династии Исина и Четвёртой династии Вавилона. Он правил 22 года согласно Вавилонскому царскому списку C, как брат Ширикти-шукамуны, вероятно, вместо Нинурты-кудурр-усура I. Он сменил своего отца, Нинурту-надин-шуми, а ему наследовал его сын Энлиль-надин-апли, брат Мардука-надин-аххе и затем племянник Мардука-шапик-зери – единственные члены этой семьи, известные тем, что правили в течение этой династии. Легенда об Энмедуранки, или «Семя царственности», – это шумеро-аккадский текст, повествующий о том, как бог Мардук наделил его совершенной мудростью (нам кузу) и о его утверждении, что он происходит из «древнего рода царей, существовавшего до потопа», и является «потомком Энмедуранки, царя Сиппара». Текст начинается с плача о предшествующих событиях:
Nebuchadnezzar I (/n//ɛ//b//j//ʊ//k//ə//d/'/n//ɛ//z//ər/), reigned 1121–1100 BC, was the fourth king of the Second Dynasty of Isin and Fourth Dynasty of Babylon. He ruled for 22 years according to the Babylonian King List C, as the brother of Širikti šuqamuna probably in place of Ninurta kudurrῑ uṣur I. He succeeded his father, Ninurta nādin šumi, and was succeeded in turn by his son Enlil nādin apli, brother Marduk nādin aḫḫē and then nephew Marduk šāpik zēri, the only members of this family known to have reigned during the dynasty. The Enmeduranki legend, or the Seed of kingship, is a Sumero Akkadian composition relating his endowment with perfect wisdom (nam kù zu) by the god Marduk and his claim to belong to a "distant line of kingship from before the flood" and to be an "offspring of Enmeduranki, king of Sippar." It begins with a lament over preceding events:
Война с Эламом
Неизвестно, сколько длилась война Навуходоносора против Элама и сколько кампаний он провёл, хотя разумно полагать, что это была продолжительная операция с разнообразными стратегическими соображениями. Согласно более поздней литературной традиции, вторжение в Элам было предотвращено, когда его армию поразила чума, и он едва избежал смерти в суматохе при возвращении домой. Набег, или *ши́хту*, запечатлённый в кудурру, созданном в период его правления, описывает успешную кампанию. В этом набеге его сопровождал касситский вождь Шитти Мардук, который нанёс решающий удар. Согласно кудурру, Навуходоносор разгромил эламского царя Хултелудиша Иншушинака на берегах реки Улая в битве, в которой пыль от сражения заслонила небо. Ни один современный или более поздний источник не сообщает о разграблении Суз Навуходоносором, но, согласно другому кудурру, он смог вернуть статую Мардука (здесь называемую Бэлом) и статую богини Илалии (DINGIR.URU.ia) во время этой или другой кампании. Эта кампания уничтожила Элам как державу и стала для вавилонян определяющим моментом, подобным осаде Трои для древних греков. Эта знаменитая победа была восславлена в гимнах и поэзии и упоминается в пророчестве о Мардуке. Известный как «Nabû kudurrī uṣur and Marduk» — это поэтический документ, повествующий о легендарной истории его возвращения статуи Мардука и являющийся одним из двух гимнов, прославляющих его военные достижения. Он начинается с того, что царь в отчаянии оплакивает отсутствие Мардука: «Прекрасный Вавилон, пронзи твоё сердце, обрати свой лик к (твоему храму) Эсагиле, который ты любишь!» Гимн Мардуку, прославляющий победу над эламитами, приписывается ему, а не Ашшурбанипалу, одержавшему аналогичный триумф, по стилистическим соображениям. Существует поэтическая псевдоавтобиография, в которой его имя не упоминается. Межстрочный шумеро-аккадский текст описывает события, предшествовавшие возвращению статуи из Элама и её торжественной установке в Вавилоне. В астрологическом отчёте VII века упоминаются наблюдения, сделанные во время его правления, и их связь с его разорением Элама.
The duration of Nebuchadnezzar's war with Elam and the number of campaigns he conducted are not known, though it is reasonable to believe that this was a protracted effort with diverse strategic considerations. According to a later literary tradition, an invasion of Elam was thwarted when his army was struck by plague and he narrowly escaped death in the stampede to return home. A raid, or šiḫṭu, commemorated in a kudurru created during his reign describes a successful campaign. In this raid he was accompanied by the Kassite chieftain Šitti Marduk who struck the decisive blow,|Shitti Marduk kudurru| i 17–21. According to the kudduru, Nebuchadnezzar routed the Elamite king Ḫulteludiš Inšušinak on the banks of the river Ulaya in an engagement that saw the dust of the battle darkening the sky. No contemporary or later source records a sack of Susa by Nebuchadnezzar, but according to another kudurru he was able to retrieve the statue of Marduk (here called Bēl) and that of the goddess Il āliya (DINGIR. URU ia) during this or another campaign. The campaign destroyed Elam as a power and provided a defining moment for the Babylonians akin to the siege of Troy for the ancient Greeks. This famous victory was celebrated in hymns, and poetry; and alluded to in the Marduk prophecy. Known as "Nabû kudurrī uṣur and Marduk" a poetic document dealing with the legendary story of his recovery of the statue of Marduk; and is one of two hymns glorify his military achievements. It opens with the king in despair, lamenting over the absence of Marduk, "beautiful Babylon pass through your heart, Turn your face toward (your temple) Esagila, which you love!" The Hymn to Marduk, celebrating victory over the Elamites, is assigned to him rather than Ashurbanipal who had a similar triumph, on stylistic grounds. There is a poetic pseudo autobiography, which does not actually mention him by name. An interlinear Sumero Akkadian text describes the events preceding the return of the statue from Elam and its joyous installation in Babylon. A seventh century astrological report alludes to observations made during his reign and their relationship to his devastation of Elam.
Другие конфликты
В "Синхронистической истории" описывается его дружественный союз с современником, ассирийским царем Ашшур-реша-иши I, а затем и исход двух военных кампаний против пограничных крепостей Занки и Иди, которые он предпринял в нарушение этого соглашения. Первая кампания была прервана прибытием главной армии Ашшур-реша-иши, заставив Набу-кудурри-усура сжечь свои осадные машины и отступить, а вторая завершилась битвой, в которой ассирийцы, очевидно, одержали победу, "перебили его войско (и) захватили его лагерь". В ней даже сообщается о пленении вавилонского военачальника Карасту. Он именуется завоевателем аморрейских земель, "опустошителем касситов" в кудурру Шитти Мардука, несмотря на то, что выгодоприобретателем был касситский вождь и союзник, и он сокрушил могущественных луллубеев оружием.
The Synchronistic History relates his entente cordiale with his contemporary, the Assyrian king Aššur rēša iši I, and subsequently the outcome of two military campaigns against the border fortresses of Zanqi and Idi that he conducted in violation of this agreement. The first was curtailed by the arrival of Aššur rēša iši's main force, causing Nabû kudurrī uṣur to burn his siege engines and flee, while the second resulted in a battle in which the Assyrians apparently triumphed, "slaughtered his troops (and) carried off his camp." It even reports the capture of the Babylonian field marshal, Karaštu. He is titled as the conqueror of the Amorite lands, "despoiler of the Kassites," in the Šittti Marduk kudurru, despite the beneficiary being a Kassite chieftain and ally, and having smitten the mighty Lullubû with weapons.
Внутренние дела
Его строительная деятельность зафиксирована в надписях на Экитуш-хегал-тила, храме Адада в Вавилоне, на кирпичах из храма Энлиля в Ниппуре и упоминается в ссылке более позднего царя Симбар-Шипака на то, что он построил трон Энлиля для Экура Игигала в Ниппуре. Поздний вавилонский инвентарь перечисляет его пожертвования золотых сосудов в Уре, а Набонид, ок. 555–539 гг. до н.э., обращался к его стеле за консультацией относительно жрицы энту. Самый ранний из трех сохранившихся экономических текстов датирован его восьмым годом правления. Вместе с тремя кудурру и каменной мемориальной табличкой, это единственные сохранившиеся современные коммерческие или административные документы. Помимо двух документов, связанных с эламитской кампанией, другой кудурру свидетельствует о передаче земли нишакку из Ниппура, некоему Нудку ибни. Его имя встречается на четырех бронзовых кинжалах из Лорестана, а на двух других – молитва Мардуку. Возможно, он и есть Набу кудурри усур, упомянутый в Хронике рыночных цен, где зафиксирован его девятый год правления, однако контекст утрачен.
His construction activities are memorialized in building inscriptions of the Ekituš ḫegal tila, temple of Adad, in Babylon, on bricks from the temple of Enlil in Nippur and appear in the later king Simbar Šipak's reference to his having built the throne of Enlil for the Ekur igigal in Nippur. A late Babylonian inventory lists his donations of gold vessels in Ur and Nabonidus, c. 555 to 539 BC, consulted his stele for the ēntu priestess. The earliest of three extant economic texts is dated to his eighth year. Together with three kudurrus and a stone memorial tablet, these are the only contemporary commercial or administrative records extant. Apart from the two deeds related to the Elamite campaign, the other kudurru bears witness to a land grant to the nišakku of Nippur, a certain Nudku ibni. His name appears on four Lorestān bronze daggers and there is a prayer to Marduk on two more. He may be the Nabû kudurrī uṣur who is mentioned in the Chronicle of Market Prices which records his ninth year but the context is lost.
Литература периода
В списке мудрецов и ученых Урука Шаггил кинам Уббиб назван умману, или мудрецом, служившим при нем и при более позднем царе Адад-апла-иддине, когда тот сочинял Вавилонскую теодикею. Считается, что несколько литературных текстов, написанных на шумерском и аккадском языках, происходят из его эпохи. Ламберт предположил, что именно во время его правления Мардук был возвышен во главу пантеона, заменив Энлиля, и что «Энума Элиш» мог быть составлен в это время, однако некоторые историки считают, что его истоки лежат в более ранней Касситской династии. На тексте, посвященном химическому процессу (изготовлению имитаций драгоценных камней), содержится колофон, идентифицирующий его как копию более древнего вавилонского оригинала, но помещающий его в его библиотеку.
The Uruk List of Sages and Scholars names Šaggil kīnam ubbib as the ummânu, or sage, who served under him and the later king Adad apla iddina when he would author the Babylonian Theodicy, and several literary texts are thought to originate from his age, written in both Sumerian and Akkadian. Lambert has suggested that it was during his reign that Marduk was elevated to the head of the pantheon, displacing Enlil and that the Enûma Eliš was possibly composed, but some historians claim an origin during the earlier Kassite dynasty. A text concerning chemical process (imitations for precious stones) bears a colophon identifying it as a copy of an older Babylonian original but places it in his library.