Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WESU — некоммерческая FM-радиостанция, принадлежащая Университету Уэслиана и имеющая лицензию на вещание в Миддлтауне, штат Коннектикут.
WESU is a college/community non commercial FM radio station owned by Wesleyan University and licensed to Middletown, Connecticut.
История
Она была основана в 1939 году как неофициальная студенческая радиостанция, передававшая сигнал по линиям электропередач в подвале Кларк-Холла. Получив признание, станция начала вещание под неофициальным позывным знаком WES. В 1950-х годах позывной был изменен на WESU. Затем, 25 февраля 1961 года, станция начала вещание на FM-частоте 88,1 МГц, в конечном итоге отказавшись от AM-вещания. С 1967 по 1990 год WESU принадлежала и управлялась независимой студенческой организацией, ныне расформированной Wesleyan Broadcast Association, Inc. Сегодня станция принадлежит Попечительскому совету Университета Уэслиана и управляется студентами и волонтерами из числа местного населения. В 1999 году офисы и студии станции были перенесены из подвала Кларк-Холла в нынешнее местоположение рядом с газетой Wesleyan Argus по адресу 45 Broad Street. На вопрос в 2020 году, не является ли WESU старейшей студенческой радиостанцией в Соединенных Штатах, руководитель станции Бенджамин Майкл объяснил сложность определения понятия "студенческая радиостанция" и заявил, что WESU – "последняя из первоначальных станций, принадлежащих и управляемых студентами".
It was founded in 1939 as an unofficial AM carrier current campus radio station in the basement of Clark Hall. Upon gaining recognition, the station operated under the unofficial call sign WES. In the 1950s, the call sign became WESU. Then on February 25, 1961, it began operating an FM station at 88.1 MHz, eventually abandoning the AM station. Between 1967 and 1990, WESU was owned and operated by an independent student group, the now defunct Wesleyan Broadcast Association, Inc.
Today, it is owned by the Trustees of Wesleyan University, and operated by students and community volunteers. In 1999, the station moved offices and studios from the basement of Clark Hall to its current location next the Wesleyan Argus on 45 Broad Street. Asked in 2020 whether WESU is not the oldest college radio station in the United States, its station manager Benjamin Michael gave an explanation of the complexities of what counts as a "college radio station" and then stated that WESU is "the last of the original student owned and student operated stations."
Программирование
WESU работает 24 часа в сутки. До 2004 года формат WESU был полностью свободным, и диджеи и студенческий персонал имели полную свободу в выборе передач. Затем университет объявил о намерении установить партнерские отношения с Национальным общественным радио (NPR) и изменить формат вещания станции в дневное время. Дуглас Беннет, тогдашний президент Университета Уэслиан, ранее был президентом NPR. В настоящее время станция транслирует новостные и информационные программы в течение дня. Ночью и в выходные дни WESU продолжает работать в формате свободной формы. WESU вещает с эффективной излучаемой мощностью (ERP) 6000 ватт, с круговой поляризацией, с крыши Научного центра Эксли Университета Уэслиана в Миддлтауне. Программа представляет собой смесь свободной музыки, передач Национального общественного радио (NPR), Международного общественного радио (PRI) и Pacifica Radio Network. Со станций NPR и PRI WESU транслирует программы Morning Edition, Diane Rehm, The Takeaway, Weekend Edition, The Best of Car Talk и Science Friday. Со станции Pacifica – Democracy Now!, Free Speech Radio News, The Ralph Nader Hour и Exploration in Science with Dr. Michio Kaku. На станции также транслируются программы, созданные в штате Коннектикут, такие как "Радиошоу Джека Салливана", "Голос города с Дж. Черри", "Acoustic Blender" с Биллом Ревиллом и "Nutmeg Junction". В большинстве часов в течение дня в начале часа передаются новости NPR. Радиостанция фигурировала в одном из эпизодов комедийного телесериала "Как я встретил вашу маму". В конце эпизода "The Possimpible" Тед Мосби (в исполнении Джоша Рэднора) удаляет свой опыт работы на радиостанции из резюме.
WESU operates 24 hours a day. Until 2004, WESU's format had been entirely freeform, with DJs and student staff having complete freedom to program what they wanted. The university then announced its intention to seek an affiliation with National Public Radio (NPR), and to change the station's daytime format. Douglas Bennet, then president of Wesleyan University, was a former president of NPR. The station now broadcasts news and information shows during the day. Nights and weekends, WESU continues to operate as a free form station. WESU broadcasts with 6,000 watts effective radiated power (ERP), circular polarization, from the top of Wesleyan University's Exley Science Center in Middletown. The programming is a mix of freeform music, National Public Radio, Public Radio International (PRI) and Pacifica Radio Network programs. From NPR and PRI, WESU airs Morning Edition, Diane Rehm, The Takeaway, Weekend Edition, The Best of Car Talk and Science Friday. From Pacifica, it broadcasts Democracy Now!, Free Speech Radio News, The Ralph Nader Hour and Exploration in Science with Dr. Michio Kaku. The station airs Connecticut made programs like The Jack Sullivan Radio Show, Voice of the City with J. Cherry. Acoustic Blender with Bill Revill and Nutmeg Junction. Most hours during the day, it airs NPR News at the beginning of the hour. The radio station was featured in a plot on the TV comedy series "How I Met Your Mother." At the end of the episode "The Possimpible", Ted Mosby (played by Josh Radnor) is deleting his work experience at the radio station from his resume.