Джеки Кей: Жизнь и творчество шотландской писательницы и поэта.

Введение

Шотландский поэт, романист и автор документальной прозы (род. 1961)

Жаклин Маргарет Кей (род. 9 ноября 1961) – шотландский поэт, драматург и романист, известная своими произведениями «Другие любовники» (1993), «Труба» (1998) и «Красная пыльная дорога» (2011). Кей удостоена множества наград, включая премию Сомерсета Моэма в 1994 году, премию Guardian Fiction Prize в 1998 году и премию Scottish Mortgage Investment Trust Book of the Year в 2011 году. С 2016 по 2021 год Джеки Кей была Макаром, поэтом-лауреатом Шотландии. Она занимала должность канцлера Университета Солфорда с 2015 по 2022 год.

Ранние годы и образование

Джеки Кэй родилась в Эдинбурге, Шотландия, в 1961 году, в семье шотландской матери и нигерийского отца. Она была усыновлена белой шотландской парой Хелен и Джоном Кэй, и выросла в Бишопбриггсе, пригороде Глазго. Ее приемный отец работал на полную ставку в Коммунистической партии и баллотировался в парламент, а ее приемная мать была шотландским секретарем Кампании за ядерное разоружение. В детстве Кэй подвергалась расизму со стороны детей и учителей в школе. В подростковом возрасте она работала уборщицей, в течение четырех месяцев работая на Дэвида Корнуэлла, писавшего под псевдонимом Джон ле Карре. Она рекомендовала работу по уборке начинающим писателям, говоря: "Это замечательно – ты все слушаешь. Можно быть шпионом, но никто не думает, что ты что-то запоминаешь". Корнуэлл и Кэй снова встретились в 2019 году; он вспомнил ее и следил за ее творчеством. В августе 2007 года Кэй выступила в четвертом эпизоде радиосериала BBC Radio 4 "Дом, в котором я выросла", где рассказала о своем детстве. Она изучала английский язык в Университете Стирлинга, а ее первая книга стихов, частично автобиографичная, "The Adoption Papers", была опубликована в 1991 году и удостоена премии Saltire Society Scottish First Book Award и премии Scottish Arts Council Book Award в 1992 году. Это многоголосная поэтическая коллекция, затрагивающая темы идентичности, расы, национальности, пола и сексуальности с точки зрения трех женщин: усыновленного ребенка смешанной расы, ее приемной матери и биологической матери. Среди других ее наград – премия Сомерсета Моэма 1994 года за "Других любовников" и премия Guardian Fiction Prize за роман "Труба", вдохновленный жизнью американского джазового музыканта Билли Типтона, трансгендерного мужчины. В 1997 году Кэй опубликовала биографию блюзовой певицы Бесси Смит, которая была переиздана в 2021 году. Сокращенная версия, прочитанная автором, была выбрана "Книгой недели" на BBC Radio 4 в последнюю неделю февраля 2021 года. Кэй активно пишет для театра (в 1988 году ее пьеса "Twice Over" стала первой работой чернокожей писательницы, поставленной театральной группой Gay Sweatshop), кино и детей. Ее пьеса "Лампогаситель" – это исследование атлантической работорговли. Она была транслирована на BBC Radio 3 в марте 2007 года, под руководством Пэм Фрейзер Соломон, в рамках сезона, посвященного двухсотлетию Закона о торговле рабами 1807 года, и опубликована в виде стихотворения в 2008 году. В 2010 году Кэй опубликовала книгу "Красная пыльная дорога", в которой рассказывается о ее поисках биологических родителей, познакомившихся, когда ее отец был студентом Абердинского университета, а мать – медсестрой. Книга была адаптирована для сцены Таникой Гуптой и впервые представлена в августе 2019 года на Эдинбургском международном фестивале в постановке Национального театра Шотландии и HOME в Королевском театре Лицеум в Эдинбурге. Эту работу сравнивают с "В поисках Страны чудес" Ну Саро Вива. В настоящее время она является профессором творческого письма в Ньюкаслском университете и культурным сотрудником в Глазго-Каледонском университете. Кэй живет в Манчестере. Она участвовала в проекте театра Bush 2011 года "Шестьдесят шесть книг", ее произведение было основано на книге Есфирь из Библии короля Якова. В октябре 2014 года было объявлено о ее назначении канцлером Университета Солфорда, и о том, что она станет "писателем в резиденции" университета с 1 января 2015 года. В марте 2016 года Кэй была объявлена следующим шотландским Макаром (национальным поэтом Шотландии), сменив Лиз Лоххед, чьи полномочия истекли в январе 2016 года. Она была удостоена звания члена Ордена Британской империи (MBE) в 2006 году за заслуги перед литературой, а в 2020 году, в честь Нового года, – командора Ордена Британской империи (CBE), вновь за заслуги перед литературой. Кэй вошла в список 100 женщин BBC, объявленный 23 ноября 2020 года.

Jackie Kay was born in Edinburgh, Scotland, in 1961, to a Scottish mother and a Nigerian father. She was adopted as a baby by a white Scottish couple, Helen and John Kay, and grew up in Bishopbriggs, a suburb of Glasgow. Her adoptive father worked for the Communist Party full time and stood for Member of Parliament, and her adoptive mother was the Scottish secretary of Campaign for Nuclear Disarmament. As a child, Kay suffered racism from children and teachers at school. As a teenager she worked as a cleaner, working for David Cornwell—who wrote under the pen name John le Carré—for four months. She recommended cleaning work to aspiring writers, saying: "It's great You're listening to everything. You can be a spy, but nobody thinks you're taking anything in." Cornwell and Kay met again in 2019; he remembered her and had been following her. In August 2007, Kay was featured in the fourth episode of the BBC Radio 4 series The House I Grew Up In, in which she talked about her childhood. She studied English at the University of Stirling and her first book of poetry, the partially autobiographical, The Adoption Papers, was published in 1991 and won the Saltire Society Scottish First Book Award and a Scottish Arts Council Book Award in 1992. It is a multiply voiced collection of poetry that deals with identity, race, nationality, gender, and sexuality from the perspectives of three women: an adopted biracial child, her adoptive mother, and her biological mother. Her other prizes include the 1994 Somerset Maugham Award for Other Lovers, and the Guardian Fiction Prize for Trumpet, inspired by the life of American jazz musician Billy Tipton, a transgender man. In 1997, Kay published a biography of blues singer Bessie Smith; it was reissued in 2021. An abridged version read by the author featured as BBC Radio 4's Book of the Week in the last week of February 2021. Kay writes extensively for stage (in 1988 her play Twice Over was the first by a Black writer to be produced by Gay Sweatshop Theatre Group), screen and for children. Her drama The Lamplighter is an exploration of the Atlantic slave trade. It was broadcast on BBC Radio 3 in March 2007, produced by Pam Fraser Solomon, during a season marking the bicentenary of the Slave Trade Act 1807, and was published in printed form as a poem in 2008. In 2010 Kay published Red Dust Road, an account of her search for her biological parents, who had met each other when her father was a student at Aberdeen University and her mother was a nurse. The book was adapted for the stage by Tanika Gupta and premiered in August 2019 at the Edinburgh International Festival in a production by National Theatre of Scotland and HOME, at the Royal Lyceum Theatre in Edinburgh. Comparisons have been drawn between this work and Looking for Transwonderland by Noo Saro Wiwa. She is currently Professor of Creative Writing at Newcastle University, and Cultural Fellow at Glasgow Caledonian University. Kay lives in Manchester. She took part in the Bush Theatre's 2011 project Sixty Six Books, her piece being based on the book of Esther from the King James Bible. In October 2014, it was announced that she had been appointed as the Chancellor of the University of Salford, and that she would be the university's "Writer in Residence" from 1 January 2015. In March 2016, Kay was announced as the next Scots Makar (national poet of Scotland), succeeding Liz Lochhead, whose tenure ended in January 2016. She was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2006 Birthday Honours for services to literature, and Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2020 New Year Honours, again for services to literature. Kay was on the list of the BBC's 100 Women announced on 23 November 2020.

Личная жизнь

Кей – лесбиянка. В возрасте двадцати лет она родила сына Мэтью (отцом которого является писатель Фред Д’Агьюар), а позже у нее были 15-летние отношения с поэтессой Кэрол Энн Даффи. В ходе этих отношений у Даффи родилась дочь Элла, биологическим отцом которой является поэт Питер Бенсон.