Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский историк искусств Мэри "Мими" Гейтс (урожденная Гарднер; родилась 30 июля 1943 года) — американский историк искусств, недавно занимавшая должность директора Музея искусств Сиэтла. В 1996 году она вышла замуж за Билла Гейтса-старшего, отца Билла Гейтса.
American art historian
Mary "Mimi" Gates (née Gardner; born July 30, 1943) is an American art historian who is the recent director of the Seattle Art Museum. In 1996, she was married to Bill Gates Sr., the father of Bill Gates.
Карьера
Гейтс получила степень бакалавра в области истории искусств в Стэнфордском университете, с отличием завершила программу обучения китайскому языку и культуре в Национальной школе восточных языков в Париже, получила степень магистра в области востоковедения и китайских исследований в Университете Айовы и степень доктора философии в области истории искусств в Йельском университете. Будучи давней подругой Терезы Хайнц Керри, она также регулярно входит в состав жюри премии Хайнц, учрежденной Heinz Family Philanthropies для награждения выдающихся достижений в области искусства и гуманитарных наук. Она занимала должность куратора азиатского искусства, а затем директора художественной галереи Йельского университета. В Йеле она содействовала разработке рекомендаций Ассоциации директоров художественных музеев (AAMD), препятствующих продаже произведений искусства из музейных коллекций, даже для покрытия операционных расходов. В своем заключении она подчеркнула, что музейные коллекции являются "общественным доверием". Она также лоббировала представителей США и Китая, чтобы при реализации правил ЮНЕСКО относительно экспорта культурных ценностей, не относящихся к археологическим находкам, не ограничивалась свобода действий американских кураторов. В 1994 году она возглавила музей в Сиэтле, и за время своей работы пополнила коллекции более чем на 2500 экспонатов, включая множество сокровищ азиатского искусства, а также работы Ван Дейка, Альберта Бирштадта, Ричарда Серры и Александра Кальдера. При ее руководстве был создан Олимпийский парк скульптур, что привело к закрытию ремонтного депо для трамваев на набережной. К 2005 году капитал музея утроился и превысил 75 миллионов долларов, а также была открыта первая в регионе реставрационная мастерская. В 1999 году музей обнаружил, что картина Матисса, находившаяся в его коллекции, была разграблена нацистами и принадлежала потомкам французского еврейского торговца искусством Пола Розенберга. Гейтс организовала переговоры, в результате которых произведение искусства было возвращено, после чего музей подал в суд на галерею, продавшую картину в 1950-х годах. Гейтс является соавтором книг «Истории фарфора: от Китая до Европы» и «Библейское искусство и азиатское воображение». В 2009 году Гейтс ушла в отставку с поста директора Музея искусств Сиэтла. Гейтс, избранная выпускниками Йельского университета, в течение шести лет, начиная с 1 июля 2007 года, работала в корпорации Йельского университета – руководящем органе Йельского университета.
Gates holds a B. A. degree in art history from Stanford University, a certificate with honors in Chinese language and culture from the École Nationale des Langues Orientales Vivantes in Paris, an M. A. degree in Oriental and Chinese Studies from the University of Iowa, and a Ph. D. degree in Art History from Yale University. An old friend of Teresa Heinz Kerry, she is also a frequent juror for the Heinz Awards, appointed by the Heinz Family Philanthropies to award outstanding achievement in the area of Arts and Humanities. She was curator of Asian art and then director of the Yale University Art Gallery. At Yale, she contributed to the development of the Association of Art Museum Directors (AAMD) guideline discouraging the sale of artwork in a Museum's collection, even to cover operating costs. In a brief, she detailed her view that museum collections are "a public trust". She has also lobbied the U. S. and Chinese negotiators to ensure that implementation of UNESCO rules about non archaeological cultural exports do not tie the hands of American curators. She came to Seattle in 1994 to head the museum, and during her tenure, added over 2500 works to the collections. Among these are many Asian art treasures and works by Van Dyck, Albert Bierstadt, Richard Serra and Alexander Calder. The museum has also established the Olympic Sculpture Park, which displaced the maintenance barn for the Waterfront Streetcar and caused its permanent shutdown. By 2005, the museum's endowment had tripled to over $75 million and the region's first conservation studio was opened. In 1999, the museum discovered that a Matisse painting in its possession was looted by Nazis and owned by the descendants of French Jewish art dealer Paul Rosenberg. Gates brokered an 11th hour settlement that returned the artwork, after which the museum sued the gallery that had sold it the painting in the 1950s. Gates has co authored Porcelain Stories: From China to Europe and Biblical Art and the Asian Imagination
Gates retired from the Seattle Art Museum in 2009. Gates, elected by Yale alumni, served a six year term, commencing July 1, 2007, on the Yale Corporation, Yale University’s governing body.