Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цвет
Color
Голубо-зелёный – это цвет, находящийся между синим и зелёным. Он относится к семейству циан.
Blue green is the color between blue and green. It belongs to the cyan family.
Цайяновый
Циан — это сине-зелёный цвет, расположенный между синим и зелёным на современном цветовом круге RGB. Современный цветовой круг RGB заменил традиционный устаревший цветовой круг RYB, поскольку он позволяет отображать гораздо более яркие и насыщенные цвета, используя основные и вторичные цвета цветового круга RGB. В терминологии цветоведения, цветовое пространство RGB имеет значительно больший цветовой охват, чем цветовое пространство RYB. Первое зафиксированное использование слова "циан" для обозначения цвета в английском языке относится к 1879 году.
Cyan is the blue green color that is between blue and green on a modern RGB color wheel. The modern RGB color wheel replaced the traditional old fashioned RYB color wheel because it is possible to display much brighter and more saturated colors using the primary and secondary colors of the RGB color wheel. In the terminology of color theory, RGB color space has a much larger color gamut than RYB color space. The first recorded use of cyan as a color name in English was in 1879.
Туркуазный
Цвет бирюзовый – это цвет полудрагоценного камня бирюзы, представляющий собой светло-сине-зелёный оттенок. Первое задокументированное использование этого названия цвета в английском языке относится к 1573 году.
The color turquoise is that of the semi precious stone turquoise, which is a light tone of blue green. Its first recorded use as a color name in English is from 1573.
Зелено-голубой
Зелено-голубой — это цвет карандаша Crayola, который выпускался с 1958 по 1990 год.
Green blue is a Crayola crayon color from 1958 to 1990.
Синий Бонди
Блю Бонди относится к семейству голубых оттенков циан. Он очень похож на цвет воскового карандаша Crayola "голубо-зелёный". Компания Apple назвала цвет задней панели оригинального компьютера iMac "Бонди блю", когда он был представлен в 1998 году. Утверждается, что название произошло от цвета воды на пляже Бонди в Сиднее, Австралия.
Bondi blue belongs to the cyan family of blues. It is very similar to the Crayola crayon color "blue green". Apple, Inc. christened the color of the back of the original iMac computer "Bondi blue" when it was introduced in 1998. It is said to be named for the color of the water at Bondi Beach, in Sydney, Australia.
Сине-зеленый (Munsell)
Одно из определений этого цвета дается в системе цветов Мунселла (Munsell 5BG), однако широкое признание и знание этого цвета связано с так называемыми сине-зелеными водорослями, которые известны и описаны с XVIII века, а возможно, и раньше.
One definition of the color is in the Munsell color system (Munsell 5BG) although there is wide spread acceptance and knowledge of the color from the so called blue green algae which have been recognised and described since the 18th century and probably before that.
В природе
Сине-зелёные водоросли — это отдел бактерий, которые получают энергию посредством фотосинтеза. Голубо-зелёная рыба-дама — вид рыб-дама. Ледниковая мука, порошкообразная порода, может окрасить озеро в голубо-зелёный цвет.
Blue green algae are a phylum of bacteria that obtain their energy through photosynthesis. The blue green damselfish is a species of damselfish. Glacial flour, powdered rock, can turn a lake to a blue green color.