Ромней: Город, переходивший из рук в руки десять раз за время Гражданской войны в США.
Romney, West Virginia, in the American Civil War
Ромней, Вирджиния: город, переходивший между Севером и Югом 10 раз во время Гражданской войны в США. Ключевой пункт военных действий в Западной Вирджинии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Ромни, Вирджиния (ныне Западная Вирджиния), переходил из рук в руки между армией Союза и армией Конфедеративных Штатов не менее десяти раз во время Гражданской войны в США, при условии, что оккупирующие силы оставались в городе хотя бы одну ночь. (По преданию и согласно ошибочной информации на историческом знаке штата, город менял владельца 56 раз.) История этого небольшого городка является отражением многочисленных военных кампаний, которые проходили по территории западной Вирджинии, а затем и нового штата Западная Вирджиния.
The town of Romney, Virginia (now West Virginia), traded hands between the Union Army and Confederate States Army no fewer than 10 times during the American Civil War, assuming the occupying force spent at least one night in the town. (Oral tradition and an erroneous state historical marker claim the town changed hands 56 times.) The story of the small town is emblematic of the many military campaigns that swept through western Virginia and, later, the new state of West Virginia.
1861 год
Полковник Льюис "Лью" Уоллес, командующий 11-м Индианским зуавом, занял Ромни на несколько часов 13 июня. На следующий день, полковник Амброз П. Хилл и его конфедераты заняли город. Конфедеративный полковник Джон К. Вон из 3-го Теннесси, по-видимому, был расквартирован в Ромни, откуда, по приказу А. П. Хилла из 13-го Вирджинского пехотного полка, он атаковал федеральные силы у Нью-Крик 18 июня. Капитан Конфедерации Тернер Эшби разместил штаб 7-й Вирджинской кавалерии в "Кэмп-Вашингтоне" на ферме Джорджа У. Вашингтона, "Ридджейл", непосредственно к северу от Висячих Скал и через реку Потомак Южной ветви от моста Вайр. В июле полковник А. К. Каммингс из командования бригадного генерала Томаса Джексона, участвовавшего в Первой битве при Манассасе, занял Ромни. В августе еженедельная газета Virginia Argus and Hampshire Advertiser в Ромни прекратила публикацию после закрытия оккупационными войсками армии Союза. Конфедеративный полковник Ангус Уильям Макдональд командовал Ромни, когда на него напали федералы 23 сентября; Макдональд был уведомлен генералом Робертом Ли 18 сентября о том, что федералы отступают из Ромни. После демонстративной атаки через Механиксбургский проход, федералы начали свою главную атаку с Хенгинг-Рока. 24 сентября Макдональд уступил превосходящим силам федералов, но на следующий день вернул город, поскольку дезорганизованный противник отступил через мост Южной ветви в сторону Кейзера. Федеральные войска состояли из 4-го и 8-го Огайоских пехотных полков и части кавалерии Ринггольда под командованием капитана Джона Киса; конфедеративные войска – 114-й и 77-й Вирджинские полки ополчения. 24 октября федеральная пехота из Огайо и Вирджинии (с небольшой артиллерией и кавалерией Ринггольда) атаковала через Механиксбургский проход; 26 октября конфедеративные защитники бежали. В ходе этой атаки произошла перестрелка у моста Вайр. В результате этого федерального успеха полковник Бенджамин Ф. Келли опубликовал свое "Обращение к народу округа Гэмпшир и Верхнего Потомака". В течение некоторого времени после этого федералы под командованием полковника Сэмюэля Х. Даннинга из 5-го Огайоского пехотного полка оккупировали Ромни.
Union Col. Lewis "Lew" Wallace, in command of the 11th Indiana Zouaves, occupied Romney for a few hours on June 13. The next day, Col. Ambrose P. Hill's Confederates occupied the town. Confederate Col. John C. Vaughn of the 3rd Tennessee was apparently stationed in Romney, from which, under orders of A. P. Hill of the 13th Virginia Infantry, he attacked Federal forces at New Creek on June 18. Confederate Capt. Turner Ashby established the headquarters of the 7th Virginia Cavalry at "Camp Washington" on the George W. Washington farm, "Ridgedale," immediately north of Hanging Rocks and across the South Branch Potomac River from Wire Bridge. In July, Col. A. C. Cummings of Brig. Gen. Thomas J. Jackson's command that had fought at the First Battle of Manassas occupied Romney. In August, the Virginia Argus and Hampshire Advertiser weekly newspaper in Romney ceased publication after its closure by occupying Union Army forces. Confederate Col. Angus William McDonald was in command at Romney when it was attacked by Federals on September 23; McDonald had been advised by General Robert E. Lee on September 18 that the Federals were withdrawing from Romney. After feigning an attack through Mechanicsburg Gap, the Federals launched their main attack from Hanging Rock. On September 24, McDonald gave way before the stronger Federal force, but retook the town the next day as the disorganized enemy retreated across the South Branch bridge toward Keyser. Federal forces consisted of the 4th Ohio and 8th Ohio Infantry and some members of the Ringgold Cavalry under Capt. John Keys; Confederate forces were the 114th and 77th Virginia militia regiments. On October 24, Federal Ohio and Virginia infantry (with some light artillery and Ringgold Cavalry) attacked through Mechanicsburg Gap; on October 26 the Confederate defenders fled. There was a skirmish at Wire Bridge as part of this assault. It was as a result of this Federal success that Col. Benjamin F. Kelley issued his "Address to the People of Hampshire County and the Upper Potomac". For a time after this, Federals under the command of Col. Samuel H. Dunning of the 5th Ohio Infantry occupied Romney.
1862 год
7 января авангард конфедератов был разбит у Блюз Гэп силами федералов численностью около 2000 человек под командованием полковника Даннинга. 10 января федеральные войска под командованием Фредерика В. Ландера эвакуировали Ромни, а город заняла конница Конфедерации под командованием капитанов Джорджа Ф. Шица и Э. Х. Шенса; бригадный генерал Уильям У. Лоринг был назначен командующим, а «Стоунволл» Джексон вернулся в Винчестер. Это послужило причиной подачи генералом Джексоном прошения об отставке, которое было отклонено. 2–4 февраля генерал конфедератов Лоринг эвакуировал Ромни. 7 февраля, после того как генерал Джексон был вынужден отвести свои части в Винчестер, федеральные войска под командованием генерала Ландера вновь заняли город и впоследствии разгромили «повстанческий очаг в Блумери Гэп». После кратковременной оккупации города конфедератами весной, 3 марта командование федеральными войсками в Ромни принял подполковник Союза Стивен У. Дауни из 3-го Мэрилендского пехотного полка, Потомакской домашней бригады; в начале мая Дауни покинул свои войска и получил новое назначение в округе Пендлтон. С 24 по 28 апреля в Ромни дислоцировались федеральные кавалерийские части Рингольда и Вашингтона. В начале 1862 года федеральная дивизия Бленкера прошла через Ромни. 13 июня федеральная армия заняла Ромни после непродолжительной схватки с армией Конфедерации. С 13 по 15 сентября полковник конфедератов Джон Д. Имбоден оккупировал Ромни на несколько дней после отхода федеральных войск; он воспользовался возможностью, чтобы устроить успешную засаду на федеральные войска примерно в двух милях от города. 2 октября через Ромни прошла 1-я Нью-Йоркская кавалерия. 1 декабря кавалерия Рингольда вступила в перестрелку с конфедератами в Ромни. Сообщалось, что капитан Кис из кавалерии Рингольда покинул Ромни 22 декабря, направившись в Винчестер. Через неделю бригадный генерал Роберт Милрой и его кавалерийский эскорт проследовали через это место по пути к принятию командования федеральными войсками в Винчестере.
On January 7, an advance guard of Confederates was defeated by about 2,000 Federals under Colonel Dunning at Blue's Gap. On January 10, Federal troops under Frederick W. Lander evacuated Romney and Confederate cavalry under the command of Captains George F. Sheetz and E. H. Shans occupied the town; Brig. Gen. William W. Loring was placed in command and "Stonewall" Jackson returned to Winchester. This set the stage for General Jackson's resignation, which was declined. On February 2 – 4 Confederate General Loring evacuated Romney. On February 7, after General Jackson had been forced to withdraw his units to Winchester, Federal forces under General Lander reoccupied the town and later broke up "the rebel nest at Bloomery Gap." Following apparent occupation by Confederates in the spring, Union Lt. Col. Stephen W. Downey of the 3rd Maryland Infantry, Potomac Home Brigade took command of Federal troops at Romney on March 3; in early May, Downey left his troops there and received a new command in Pendleton County. From April 24 – 28, the Federal Ringgold and Washington Cavalry were stationed in Romney. During early 1862, Blenker's Federal division marched through Romney. On June 13, the Federal Army occupies Romney after a brief skirmish with the Confederate Army. From September 13 – 15, Confederate Col. John D. Imboden occupied Romney for several days after a Federal withdrawal; he used the opportunity to set a successful ambush for Federal troops about two miles out of town. On October 2 the 1st New York Cavalry passed through Romney. On December 1 the Ringgold Cavalry skirmished with Confederates in Romney. Captain Keys of the Ringgold cavalry was reported to have left Romney on December 22 for Winchester. One week later, Brig. Gen. Robert H. Milroy and his cavalry escort passed through on his way to take command of Federal forces in Winchester.
1863 год
6 января 54-й пехотный полк Пенсильвании под командованием полковника Джейкоба Кэмпбелла двинулся в Ромни в преследовании Имбодена. 8 (или 11) января генерал Келли приказал полковнику Джеймсу Уошберну отступить к Ромни со всеми силами Союза; к 20 января Уошберн прибыл в Ромни с войском численностью около 1400 человек. Часть сил оставалась там до середины марта. 7 апреля федеральные войска атаковали командира конфедеративной партизанской кавалерии, известного как "Ханс" МакНилл, близ города Пургитсвилль, на следующий день после его успешной операции в Берлингтоне, где он захватил лейтенанта Уильяма Ф. Спира и одиннадцать солдат разведывательного отряда кавалерии Ринггольд. В то время Ромни находился под контролем федеральных войск и оставался таким до тех пор, пока конфедераты не вошли в долину Шенендоа в рамках своего второго вторжения на север (Геттисбергской кампании). 54-й пехотный полк Пенсильвании под командованием Кэмпбелла участвовал в преследовании и победе. Полк оставался в районе Берлингтона, проводя разведку и захватывая партизан, до 30 июня, когда он был передислоцирован в Нью-Крик. 54-й полк вернулся в Ромни в конце июля или начале августа после участия в преследовании отступающей армии Конфедерации после поражения при Геттисберге. 7 июня генерал Ли приказал кавалерии Имбодена атаковать Ромни, чтобы "отвлечь внимание противника в округе Хэмпшир". Точно не известно, когда Имбоден вновь занял Ромни, поскольку федеральное сообщение от 13 июня указывает на то, что город был оставлен. Согласно местным преданиям, рейнджеры капитана МакНила находились в Ромни примерно в это же время. 19 июня кавалерия Ринггольд прошла через Ромни за один день. 21 июня через Ромни прошла кавалерия Лафайета. 22 июля было получено сообщение о том, что конфедеративные разведчики движутся в направлении Ромни после назначения генерала Имбодена командующим Долинным округом. После отступления от Геттисберга конфедераты оккупировали долины Шенендоа и Южной ветви на один-два месяца, пока федеральные войска не начали прибывать в этот район в больших количествах. В последующие месяцы Ромни, возможно, несколько раз переходил из рук в руки без официальной регистрации. 4 августа кавалерия Ринггольд вновь заняла город. 6 или 7 августа генерал Келли проследовал через Ромни, перенося свой штаб из Хеджесвилла в Нью-Крик. 6 ноября 54-й пехотный полк Пенсильвании под командованием полковника Джейкоба Кэмпбелла покинул Ромни. 16 ноября капитан конфедератов МакНилл с 170 кавалеристами захватил 25 пленных, 80 повозок и 255 лошадей близ Берлингтона; это произошло в то время, когда генерал Ли считал, что Ромни, Петерсбург и Мартинсбург слишком сильно укреплены для прямой атаки конфедератов. Подполковник Джон П. Линтон и его федеральные войска несколько раз проходили через Ромни по пути в Спрингфилд и обратно.
On January 6, Col. Jacob Campbell's 54th Pennsylvania Infantry Regiment moved to Romney in pursuit of Imboden. On January 8 (or 11), Col. James Washburn had been ordered by General Kelley to fall back to Romney with his entire Union force; by January 20, Washburn was in Romney with a force of about 1,400 men. Some remained until the middle of March. On April 7, Federals attacked Confederate partisan cavalry commander "Hanse" McNeill near Purgitsville, one day after his successful action at Burlington when he had captured Lt. William F. Speer and eleven of the Ringgold Cavalry's foraging party. Romney was securely in Federal hands at that time and remained so until the Confederates moved into the Shenandoah Valley as part of their second invasion of the North (the Gettysburg Campaign). Campbell's 54th Pennsylvania Infantry participated in the pursuit and victory. The regiment remained in the Burlington area, scouting and capturing guerillas until June 30 when they moved to New Creek. The 54th would return to Romney in late July or early August after participating in the pursuit of the Confederate army's retreat after their defeat at Gettysburg. On June 7, General Lee commanded Imboden's cavalry to move against Romney in order "to attract the enemy's attention in Hampshire County." It is not clear exactly when Imboden took Romney again, for a Federal communication of June 13 implies that Romney was then being abandoned. Local tradition places Captain McNeill's Rangers in Romney around that time. On June 19, the Ringgold Cavalry moved through Romney in one day. On June 21, the Lafayette Cavalry came through Romney. On July 22, Confederate scouts were reported to be moving in the direction of Romney following the assignment of General Imboden to the Valley District. After the retreat from Gettysburg, Confederates occupied the Shenandoah and South Branch valleys for a month or two until the Federals began to move in the area in large numbers. During the following months, Romney may have changed hands several times without official record. On August 4, the Ringgold Cavalry again occupied the town. On August 6 or 7, General Kelley passed through Romney as he moved his headquarters from Hedgesville to New Creek. On November 6, Col. Jacob Campbell's 54th Pennsylvania Infantry Regiment left Romney. On November 16, Confederate Captain McNeill with 170 cavalry captured 25 prisoners, 80 wagons, and 255 horses near Burlington; this occurred during a time when General Lee felt that Romney, Petersburg, and Martinsburg were too strongly held for a direct Confederate attack. Lt. Col. John P. Linton and his Federals passed through Romney several times on his way to and from Springfield.
1864 год
5 января Фитцху Ли прошел через Ромни, который несколько дней назад заняли майор Гарри Гилмор и капитан Макнилл; после их ухода капитан Генри А. Майерс занял Ромни 8 января. Позже в этом месяце город снова был захвачен конфедератами. 3 февраля отряд подразделения Томаса Л. Россера (в составе командования Джубала А. Эрли) вошел в Ромни. В сложных обстоятельствах Ромни занимался один или два раза в день в период с 1 по 3 февраля включительно. В числе участвовавших подразделений был отряд 8-й Нью-Йоркской тяжелой артиллерии. Сразу после середины марта через Ромни прошла кавалерия Союза. 10 мая полковник Джейкоб Хиггинс, командующий отрядом в около 500 кавалеристов федералов, был застигнут врасплох отрядами кавалерии Имбодена; он попытался собрать своих людей «на равнинах Ромни», но был вытеснен из города. 11 мая Имбоден покинул Ромни. Примерно через две недели кавалерия Ринггольда снова прошла через город с разведывательной миссией. Около середины июня Ринггольды снова прошли через Ромни. 26 июня часть 6-го кавалерийского полка добровольцев из Западной Вирджинии разведала окрестности Ромни. 3 июля 6-я кавалерия Западной Вирджинии вернулась в Ромни. 4 июля конфедераты прозвонили колокол в здании суда округа Хэмпшир в Ромни, чтобы оповестить о приближении федеральных разведчиков. На протяжении большей части июля Макнилл и Харнесс находились в районе Ромни. 10 июля конфедераты вновь ненадолго заняли Ромни. 14 июля Макнилл снова был в Ромни. 20 июля 6-я кавалерия Западной Вирджинии снова прибыла в город. 3 августа генерал конфедератов Джон Маккосланд, возвращавшийся из рейда на Чемберсбург, занял Ромни на два дня. 6 августа конфедеративные разведчики, дислоцированные в Ромни, предупредили Маккосланда о неминуемом нападении на его силы генерала Аверелла, который в тот же день прошел через Ромни. Аверелл успешно атаковал Маккосланда в Мурфилде и захватил около 420 пленных. 9 августа 6-я кавалерия Западной Вирджинии прошла через Ромни; они повторили это 14 и 17 августа. 28 августа сообщалось, что Макнилл снова находится в Ромни. 6 ноября через город прошли федеральные разведчики. 26 ноября солдаты 6-го кавалерийского полка Западной Вирджинии разбили лагерь в Ромни. 25 декабря через город прошли разведчики 22-го Пенсильванского кавалерийского полка.
On January 5, Fitzhugh Lee passed through Romney, which Maj. Harry Gilmor and Captain McNeill had occupied a few days before; following their departure, Capt. Henry A. Meyers occupied Romney on January 8. Later in the month it was yet again recaptured by Confederates. On February 3, a detachment of Thomas L. Rosser's unit (part of Jubal A. Early's command) entered Romney. In a complicated set of circumstances, Romney was occupied once or twice daily between February 1 and 3 inclusive. A detachment of the 8th New York Heavy Artillery was among the units involved. Sometime after the middle of March, Union cavalry moved through Romney. On May 10, Col. Jacob Higgins, commanding about 500 Federal cavalry, was surprised by detachments of Imboden's cavalry; he tried to rally his men "on the plains of Romney" but was pushed out of town. On May 11 Imboden departed. About two weeks later, the Ringgold Cavalry again passed through town on a scouting mission. About the middle of June, the Ringgolds passed through again. On June 26, part of the Union 6th West Virginia Volunteer Cavalry Regiment scouted Romney. On July 3, the 6th West Virginia Cavalry returned to Romney. On July 4, Confederates rang the Hampshire County Courthouse bell in Romney to announce the approach of Federal scouts. During most of the month of July, McNeill and Harness were in the vicinity of Romney. On July 10, Confederates again briefly occupied Romney. On July 14, McNeill was again in Romney. On July 20, the Federal 6th West Virginia Cavalry again was in town. On August 3, Confederate general John McCausland, returning from his raid on Chambersburg, occupied Romney for two days. On August 6, Confederate scouts stationed at Romney warned McCausland of an impending attack upon his forces by General Averell who came through Romney that day. Averell successfully attacked McCausland at Moorefield and took approximately 420 prisoners. August 9, the 6th West Virginia Cavalry came through Romney; they did again on August 14 and August 17. On August 28 McNeill was said to yet again be in Romney. On November 6, Union scouts passed through town. On November 26, members of the 6th West Virginia Cavalry camped in Romney. On December 25 scouts from 22nd Pennsylvania Cavalry passed through town.
1865 год
5 февраля кавалерия Союза прошла через Ромни. 21 февраля конфедераты, рейнджеры МакНилла, теперь под командованием сына капитана МакНилла, лейтенанта Джесси МакНилла, проезжали через Ромни в направлении Камберленда и обратно, где они совершили дерзкое похищение генералов Джорджа Крука и Бенджамина Франклина Келли. В "Истории округа Гэмпшир" Максвелла и Свишера говорится, что Ромни последний раз находился под контролем сил Конфедерации 15 апреля, когда части рот Лайн и Гарнесс находились в окрестностях Ромни. Согласно местным преданиям, рейнджеры МакНилла сдались в Сикомор-Дейл у моста Ромни в мае. Эдвард Х. Макдональд и Джордж Ф. Шитц (два члена "Лавровой бригады") проехали через город, спасаясь бегством из Вирджинии после капитуляции генерала Ли в Аппоматтоксе.
On February 5, Union cavalry passed through Romney. On February 21, the Confederate McNeill's Rangers, now under the command of Captain McNeill's son, lieutenant Jessee McNeill, passed through Romney going to and from Cumberland, where they carried out the daring kidnap of Generals George Crook and Benjamin Franklin Kelley. Maxwell and Swisher's History of Hampshire County states that Romney was held for the last time by Confederate forces on April 15, when parts of the companies line(?) and Harness were in the vicinity of Romney. Local tradition states that McNeill's Rangers surrendered at Sycamore Dale near the Romney bridge in May. Edward H. McDonald and George F. Sheetz (two members of the "Laurel Brigade") came through town, escaping from Virginia after General Lee's surrender at Appomattox Court House.
1866 1867 год
1 июня 1867 года: Первое украшение могил конфедератов на кладбище Индейский курган. 26 сентября 1867 года: Конфедеративный мемориал был освящен в память о погибших конфедератах на кладбище Индейский курган в Ромни.
June 1, 1867: First decoration of Confederate graves in Indian Mound Cemetery. September 26, 1867: The Confederate Memorial was dedicated to Confederate dead at Indian Mound Cemetery in Romney.