Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
He's the DJ, I'm the Rapper (также известный как I'm the Rapper, He's the DJ из-за оформления названия) — второй студийный альбом американского хип-хоп дуэта DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince. Это был первый двойной альбом в истории хип-хопа и восьмой рэп-альбом, получивший платиновый статус. Альбом был сертифицирован тройным платиновым Recording Industry Association of America (RIAA) 1 февраля 1995 года и является самым успешным альбомом дуэта. В 1998 году журнал The Source включил альбом в список 100 лучших рэп-альбомов.
He's the DJ, I'm the Rapper (also known as I'm the Rapper, He's the DJ due to the way the title is printed) is the second studio album by American hip hop duo DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince. It was the first double album in hip hop music, and was the eighth rap album to become a platinum album. The album was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) on February 1, 1995, and is the duo's most successful album. In 1998, the album was selected as one of The Source magazine's 100 Best Rap Albums.
Синглы
Первый сингл альбома, "Brand New Funk", был выпущен только для продвижения и, таким образом, не достиг коммерческого успеха. Однако второй сингл альбома "Parents Just Don't Understand" получил первую в истории премию "Грэмми" в номинации "Лучшее рэп-исполнение" и достиг 12-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100. Хотя третий сингл альбома, "Nightmare on My Street", который достиг 15-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100, рассматривался для включения в фильм "Кошмар на улице Вязов 4: Власть кошмаров", продюсеры фильма отказались от его использования. В результате, на более поздних виниловых изданиях альбома появилась наклейка с дисклеймером, гласящим: "[Эта песня] не входит в саундтрек и не является авторизованной, лицензированной или связанной с фильмами "Кошмар на улице Вязов".
The album's first single, "Brand New Funk", was only released promotionally and, thus, failed to achieve any commercial success. However, the album's second single, "Parents Just Don't Understand", won the first ever Grammy Award for Best Rap Performance and reached number 12 on the US Billboard Hot 100. Although the album's third single, "Nightmare on My Street", which reached number 15 on the US Billboard Hot 100, was considered for inclusion in the movie A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master, the producers of the film decided against its inclusion. As a result, later vinyl pressings of the album contain a disclaimer sticker that says, "[This song] is not part of the soundtrack and is not authorized, licensed, or affiliated with the Nightmare on Elm Street films."
Оригинальные виниловые и кассетные релизы
Хотя альбом был выпущен как двойной, стороны C и D были обозначены как "Бонусный альбом для скретчинга".
While released as a double album, Sides C and D were labeled as "Bonus Scratch Album."
Оригинальный выпуск CD
На оригинальном CD песни "Nightmare on My Street", "As We Go", "D. J. on the Wheels" и последние четыре композиции были представлены в отредактированном виде, а "Another Special Announcement" не вошла в альбом. В немецком издании вместо них были исключены "Jazzy's in the House" и "Human Video Game". 8 сентября 2017 года полная виниловая версия наконец-то вышла в виде двойного CD, выпущенного Real Gone Music по лицензии Sony Music Entertainment с добавлением бонусных треков.
On the original CD, "Nightmare on My Street", "As We Go", "D. J. on the Wheels," and the final four songs appeared in edited form, and "Another Special Announcement" was omitted. A German edition omitted "Jazzy's in the House" and "Human Video Game" instead. On September 8, 2017, the full vinyl version was finally issued as a double CD set that was released by Real Gone Music under license from Sony Music Entertainment with bonus tracks.