Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тодикана – индийская деревня, расположенная в предгорьях Западных Гхат в южном штате Карнатака. Она находится в талуке Суллиа района Дакшина Каннада, примерно в 100 км от города Мангалор. Эта деревня изобилует зеленью и привлекает посетителей своими культурными и природными достопримечательностями. Тодикана наиболее известна храмом Малликарджуна, который, предположительно, был построен в XIII веке. Храм посещают сотни людей каждую неделю. В нескольких метрах к юго-востоку от храма находится пруд с рыбами, известный как меенугунди. Посетители традиционно кормят рыб сырым рисом. Убийство рыбы запрещено. Храм ежедневно предлагает бесплатные обеды паломникам в качестве прасада. Водопад Деварагунди расположен примерно в 1,5 километрах от храма. Деревня Тодикана в основном сельскохозяйственная, с многочисленными плантациями арекового ореха, кокосовых пальм, каучука, ванили и перца.
Thodikana is an Indian village nestled in the foothills of the Western Ghats in southern Karnataka. It is in the Sullia taluk of Dakshina Kannada district, about 100 km from Mangalore city. This village has much greenery and attracts visitors with its cultural and natural sites. Thodikana is known most for its Mallikarjuna temple, which was probably built sometime in the 13th century. The temple gets many hundreds of visitors each week. A few meters southeast of the temple there is a fish tank known as meenugundi. Visitors traditionally feed the fish raw rice. Killing the fish is forbidden. The temple offers free mid day meals to pilgrims daily as a prasadam. A waterfall called Devaragundi is situated about 1.5 kilometers from the temple. Thodikana village is largely agricultural, with many arecanut (betelnut), coconut, rubber, vanilla, and pepper plantations.
Основные достопримечательности
Через Тодикану протекает река Паяшвини. Гора Коликкамале – популярное место для треккинга вблизи Тодиканы. Храм Бхагандешвара в Бхагамандале, расположенный примерно в 18 километрах от Тодиканы, является известным местом паломничества. Водопад Деварагунди находится примерно в 1,5 км от деревни Тодикана. Талакаувери расположен примерно в 22 км от Тодиканы. В нескольких метрах к юго-востоку от храма в Тодикане находится рыбный пруд «Минагаунди», принадлежащий храму и широко известный в округе Мангалур. Храм Малликарджуна – самый известный храм Господа Шивы в талуке Суллия.
The Payaswini river flows through Thodikana. Kolikkamale mountain is a famous trekking place near Thodikana. Bhagandeshwara Temple of Bhagamandala, around 18 kilometers from Thodikana, is a famous pilgrimage location. Devaragundi waterfall isaround 1.5 km from Thodikana village. Talacauvery is situated around 22 km from Thodikana. A few meters southeast of the Thodikana temple there is a fish tank 'Meenagundi' which belongs to the temple which is very famous in Mangalore district. The Mallikarjuna temple is the most famous temple of Lord Shiva in Sullia Taluk.
Люди и культура
Большинство жителей Тодиканы говорят на языке тулу. Среди других языков, на которых говорят местные жители, – аре-бхаше, каннада, хавяка-каннада, тамильский и малаялам.
The majority of residents of Thodikana speak Tulu. Other languages spoken by residents include Are Bhashe, Kannada, Havyaka Kannada, Tamil and Malayalam.