Введение
Вулкан, расположенный в мексиканских штатах Тласкала и Пуэбла. Тласкальтеки называли вершину Матлалкуэйтль, что переводится как "[Дама в] Голубой юбке" – богиня дождя и песни, которую считали местным воплощением Chalchiuhtlicue. Испанцы просто назвали её Сьерра-де-Тласкала ("Тласкаланский хребет"). Современное название, Малинче или Малинцин, стало популярным в XVII веке в честь женщины, помогавшей Эрнан Кортесу в качестве переводчика во время завоевания империи ацтеков.
The Tlaxcaltecs named the peak Matlalcueitl, which translates to "[Lady of the] Blue Skirt", a goddess of rain and song, believed to be the local equivalent of Chalchiuhtlicue. The Spanish named it simply Sierra de Tlaxcala ("Tlaxcalan Range"). The current name, Malinche or Malintzin, became popular during the 17th century, and honors the woman who helped Hernán Cortés as an interpreter during the conquest of the Aztec Empire.
Местоположение
Расположенный в Национальном парке Ла-Малиньше на границе штатов Тласкала и Пуэбла, этот вулкан является частью Трансмексиканского вулканического пояса. Парк – пятый по величине из 85 горных пиков в Мексике. Его площадь составляет , примерно две трети которой приходится на Тласкалу, а одна треть – на Пуэблу. Диаметр парка составляет приблизительно .
Формирование
Ла Малинше – активный стратовулкан, который начал формироваться в середине палеогенового периода, 30–35 миллионов лет назад. С тех пор он рос в результате извержений, последнее из которых, по оценкам, произошло около 3100 лет назад. Ла Малинше в основном изолирован от окружающих горных массивов; некоторые близлежащие горы и холмы – Эль Пиналь, Эль Тинтеро, Куатлапанга, Уинтитепетль и Халапаско.
On lower slopes are farmlands which grow mostly field "dent" corn and forests which transition from alders and various types of oak to Montezuma pines and sacred firs with increasing elevation. The upper slopes are zacatonal. The summit is covered by snow part of the year and is considered to be the coldest location in Tlaxcala. On the lower slopes the climate is mild year round, but rainy during the summer months. The soils consist of crushed volcanic rock and sand with an underlying layer of clay and sand called tepetate at an average depth of about a meter. The dark and porous forest soils were formed from volcanic ash. From La Malinche streams flow in all directions forming small gorges in places which fill and run rapidly when torrential rains occur. At the base of the mountain emerge many springs, some of drinkable water, and others of thermal water heated in the volcano's interior.
На нижних склонах расположены сельскохозяйственные угодья, где в основном выращивают полевую кукурузу «зубчатого» типа, и леса, которые с увеличением высоты переходят от ольхи и различных видов дуба к соснам Монтесумы и священным пихтам. Верхние склоны покрыты саванной (сакатонал). Вершина покрыта снегом часть года и считается самым холодным местом в Тласкале. На нижних склонах климат мягкий круглый год, но дождливый в летние месяцы. Почвы состоят из измельченной вулканической породы и песка, с залегающим слоем глины и песка, называемым тепетате, на средней глубине около метра. Темные и пористые лесные почвы образовались из вулканического пепла. С Ла Малинше ручьи текут во всех направлениях, образуя в некоторых местах небольшие ущелья, которые быстро заполняются и текут во время сильных ливней. У подножия горы выходят многочисленные источники, одни с питьевой водой, а другие – с термальной водой, нагретой в недрах вулкана.
On lower slopes are farmlands which grow mostly field "dent" corn and forests which transition from alders and various types of oak to Montezuma pines and sacred firs with increasing elevation. The upper slopes are zacatonal. The summit is covered by snow part of the year and is considered to be the coldest location in Tlaxcala. On the lower slopes the climate is mild year round, but rainy during the summer months. The soils consist of crushed volcanic rock and sand with an underlying layer of clay and sand called tepetate at an average depth of about a meter. The dark and porous forest soils were formed from volcanic ash. From La Malinche streams flow in all directions forming small gorges in places which fill and run rapidly when torrential rains occur. At the base of the mountain emerge many springs, some of drinkable water, and others of thermal water heated in the volcano's interior.
Легенды
Ла Малинче, как и Попокатепетель и Истацциуатль, окутана легендами о своем образовании. Согласно самой известной из них, Матлалкуэ была девственной девушкой, обрученной с воином Куатлапангой, которому предстояло отправиться на битву в далекие края. Время шло, а возлюбленный все не возвращался, и девушка умерла от тоски. Когда воин вернулся, тяжело раненый в голову, он узнал о ее смерти. Он пошел оплакивать ее могилу и тоже скончался, превратившись в небольшую гору. Матлалкуэ стала огромным вулканом, а рядом с ней – меньшая гора, олицетворяющая Куатлапангу. Другая легенда о горе рассказывает о рептильном чудовище, которое, как считалось, обитало в ней и спускалось во время сезона дождей, чтобы похищать детей и уносить их на гору, чтобы съесть. В конце концов, согласно преданию, чудовище было убито, а его голову прикрепили над входом в дом в Пуэбле, который до сих пор стоит по адресу: 201 East Third Street в историческом районе города.
Отдых
Парк предлагает курортную зону в —"Centro Vacacional Malintzin"— с каютами и площадкой для кемпинга. Это идеальное место для акклиматизации и начала восхождения на вулкан. К услугам посетителей спортивные сооружения, ресторан и сувенирный магазин. За пределами курорта также есть небольшой магазин и ресторанчик с закусками "антохитос", а также лошади и ламы для катания по выходным. Дорога, ведущая к курортной зоне, продолжается вверх по склону горы, извилистая почти на всем протяжении. Пешеходная тропа к вершине начинается в курортной зоне, пересекая дорожные серпантины на первом участке. Затем тропа ведет в зону хвойных лесов, где впервые появляется в поле зрения "ложная" вершина. После этого начинается очень крутой участок с альпийскими лугами. Хребет начинается и ведет к вершине, расположенной сразу за ложной вершиной. Последние 100 метров пути требуют небольшого преодоления сложных участков. Над линией леса часто бывает холодно и очень ветрено, поэтому рекомендуется соответствующая одежда. Кошки и ледоруб абсолютно необходимы, если недавно выпал снег – что обычно происходит несколько раз в год с декабря по март. В остальном, восхождение сложное, но не требует специальной технической подготовки. Подготовленные туристы могут достичь вершины из курортной зоны за 3–4 часа, но лучше планировать 5–6 часов с учетом перерывов. Лучше всего начинать восхождение рано утром и возвращаться задолго до захода солнца. Альпийская полиция предупреждает туристов не подниматься выше линии леса после 14:00. Существуют и другие, более сложные маршруты, начинающиеся из окрестных городов Уамантла, Икстенко, Сан-Хуан-Тепулько и Сан-Мигель-Каноа. 14 сентября 1968 года группа альпинистов, состоявшая в основном из сотрудников Автономного университета Пуэбла, была жестоко линчевана в Сан-Мигель-Каноа после того, как они планировали переночевать в городе из-за неблагоприятных погодных условий. Консервативный священник города подстрекал население к убийству, ошибочно приняв альпинистов за коммунистических студентов. Эта резня впоследствии легла в основу фильма режиссера Фелипе Казальса.
There are other more demanding routes starting from the surrounding towns of Huamantla, Ixtenco, San Juan Tepulco and San Miguel Canoa. On September 14, 1968, a group of mountain climbers mainly consisting of employees of the Autonomous University of Puebla was infamously lynched in San Miguel Canoa, after they planned on staying in town overnight because of the adverse weather. The conservative town priest had encouraged the town population to the killing, mistaking the climbers for Communist students. The massacre was later adapted to film by director Felipe Cazals.