Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WOAY TV (канал 4) – телеканал, лицензируемый в городе Оук-Хилл, штат Западная Вирджиния, США, и обслуживающий рынок Блюфилд–Бекли–Оук-Хилл как партнер телесети ABC. С момента основания канал принадлежит семье Томасов, а его студии и передатчик находятся в одном месте на шоссе Legends Highway в Скарбро, сразу за пределами городской черты Оук-Хилл (при этом используется почтовый адрес Оук-Хилл).
ABC affiliate in Oak Hill, West Virginia
WOAY TV (channel 4) is a television station licensed to Oak Hill, West Virginia, United States, serving the Bluefield–Beckley–Oak Hill market as an affiliate of ABC. It has been locally owned by the Thomas family since its inception, and its studios and transmitter are co located on Legends Highway in Scarbro, just outside the Oak Hill city limits (though with an Oak Hill mailing address).
История
Первая телевизионная станция в южной части Западной Вирджинии, WOAY TV, начала вещание 14 декабря 1954 года на 4-м канале. Станция была основана местным предпринимателем Робертом Р. Томасом-младшим и работала в связке с радиостанцией WOAY (860 AM и 94.1 FM, ныне WAXS). Первоначально станция была основным партнером ABC, но в первые годы поддерживала второстепенные отношения с телесетью DuMont, которые прекратились с закрытием DuMont в 1956 году. В 1959 году станция переключила основное партнерство на CBS, сохранив при этом вторичное партнерство с ABC. 19 февраля 1967 года канал 4 стал полноценным партнером ABC, решив сотрудничать с тем, что тогдашний менеджер станции Роберт Браун назвал "самой быстрорастущей сетью в стране", и отказался от большинства оставшихся программ CBS. WOAY TV некоторое время продолжала транслировать "Вечерние новости CBS", главным образом потому, что ближайший к региону полноценный партнер CBS, WCHS TV (канал 8) в Чарльстоне, не транслировал их (WOAY прекратила трансляцию к 1968 году, когда WCHS начала их вещать). Также была сохранена еще одна программа CBS, "Капитан Кенгуру", предположительно, до запуска ABC "AM America" (предшественника "Good Morning America") в 1975 году. В предыдущие десятилетия станция была известна во всем регионе благодаря зрелищному шоу профессиональной борьбы, которое она производила с участием местных "звезд" на арене, прилегающей к ее студиям. Однако это закончилось 30 сентября 1977 года, когда в результате пожара были уничтожены основная студия WOAY, аппаратная, офисы и здание передатчика. Оборудование станций было восстановлено в бывшей арене борьбы, где WOAY TV находится и сегодня. Канал 4 вернулся в эфир через две недели после пожара, сначала с программами ABC, а вскоре после этого возобновились местные трансляции. За три месяца до пожара, в июле 1977 года, скончался владелец и основатель станции Роберт Р. Томас-младший, и право собственности на станции WOAY перешло к его жене Хелен и пятерым детям. Роберт Р. (Робби) Томас III сменил отца на посту президента станций и руководил WOAY TV до своей смерти в ноябре 2016 года. Семья Томасов попыталась выйти из вещательного бизнеса в 1990 году, успешно продав радиостанции, но в конечном итоге решила сохранить WOAY TV после неудачной продажи компании Withers Broadcasting Companies, владельцу партнера CBS WDTV в Бриджпорте. В настоящее время владельцами станции являются сестра Робби Томаса, Сара Энн Томас, и его дочь Робин Томас ДиБартоломео, которая также сменила отца на посту генерального директора. WOAY TV отключила аналоговый сигнал в 23:35 12 июня 2009 года и осталась на цифровом канале 50. В этот день WOAY отказалась от своего давнего слогана "TV 4" и начала идентифицировать себя просто как "WOAY Television". В отличие от большинства американских телеканалов после перехода на цифровое вещание, она не использовала технологию виртуальных каналов для переназначения своего сигнала на прежний аналоговый 4-й канал. Это изменилось 19 октября 2019 года, когда станция вернулась к своему первоначальному виртуальному каналу в рамках физического перехода с 50-го на 31-й канал, в соответствии с переупаковкой частот, предписанной FCC. Она также перешла на 4-й канал и вернула свой давний слоган "TV 4". В 2009 году WOAY TV модернизировала свою техническую инфраструктуру и стала первой станцией высокой четкости в Западной Вирджинии. Станция транслирует большую часть программной сетки ABC.
The first television station in southern West Virginia, WOAY TV, began operations on December 14, 1954, on channel 4. The station was founded by local businessman Robert R. Thomas Jr., and operated as a sister station to WOAY radio (860 AM and 94.1 FM, now WAXS). The station began as a primary ABC affiliate, but in its early years maintained a secondary relationship with the DuMont Television Network, which it lost when DuMont shut down in 1956. In 1959, it switched its primary affiliation to CBS, retaining a secondary affiliation with ABC. Channel 4 became a full ABC affiliate on February 19, 1967, opting to affiliate with what then station manager Robert Brown referred to as "the nation's fastest growing network," and dropped most of its remaining CBS programs. WOAY TV initially continued to air the CBS Evening News for some time afterward, mainly because the full CBS affiliate nearest to the area, WCHS TV (channel 8) in Charleston, did not carry it (WOAY dropped it by 1968 when WCHS began clearing it). Another CBS series, Captain Kangaroo, was also retained, presumably until ABC launched AM America (the predecessor of Good Morning America) in 1975. In previous decades, the station was known throughout the area for a very theatrical professional wrestling show that it produced with local "talent" in an arena adjacent to its studios. However, this ended on September 30, 1977, when WOAY's main studio, control room, offices, and transmitter building were destroyed in a fire. The stations' facilities were rebuilt in the former wrestling arena, where WOAY TV remains today. Channel 4 returned to the air within two weeks after the fire, first with ABC programs, and local productions resumed soon thereafter. Three months prior to the fire, in July 1977, station owner and founder Robert R. Thomas Jr. died, and ownership of the WOAY stations was passed onto his wife Helen and their five children. Robert R. (Robbie) Thomas III succeeded his father as president of the stations, and oversaw WOAY TV until his death in November 2016. The Thomas family attempted to exit broadcasting in 1990, successfully selling the radio stations but ultimately chose to retain WOAY TV after a failed sale to Withers Broadcasting Companies, owner of CBS affiliate WDTV in Bridgeport. Ownership of the station is now jointly held by Robbie Thomas's sister, Sarah Ann Thomas, and daughter Robin Thomas DiBartolomeo, who also replaced her father as general manager. WOAY TV turned off its analog signal at 11:35p. m. on June 12, 2009 and remained on digital channel 50. On that date, WOAY dropped its longtime on air moniker of "TV 4", and began identifying simply as "WOAY Television". Unlike most U. S. TV stations after the digital transition, it did not use virtual channel technology to remap its signal to its former analog channel 4. That changed in October 19, 2019, when the station returned to its original virtual allocation as part of its physical move from channel 50 to 31, as part of the FCC mandated frequency repack. It also moved to channel 4 and returned its longtime on air moniker of "TV 4". In 2009, WOAY TV revamped its technical infrastructure to become the first high definition station in West Virginia. The station clears the majority of the ABC network schedule.