Метрополитенский полицейский округ Лондона: история создания, границы и особенности юрисдикции столичной полиции. Охватывает Большой Лондон, кроме Сити.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метрополитенский полицейский округ (MPD) – это территория, обслуживаемая Полицейской службой Метрополитена в Лондоне. В настоящее время он состоит из церемониального графства Большой Лондон, исключая Лондонский Сити. Метрополитенский полицейский округ был создан в 1829 году на основании Закона о столичной полиции как временная административная единица, поскольку в то время застроенная территория Лондона распространялась на множество приходов и графств без четких границ. Округ расширялся по мере роста застроенной территории, простираясь на значительное расстояние в сельскую местность. Когда в Англии были созданы графские полицейские силы, силы Эссекса, Гертфордшира, Кента и Суррея не охватывали части графств, находящиеся в пределах MPD, а в Миддлсексе графской силы не было. Подобным образом, боро в MPD, которые в других местах имели бы право на собственные полицейские силы, таковыми не располагали. Изначально MPD определялся по отношению к гражданским приходам, а в 1946 году был приведен в соответствие с административными районами местного самоуправления. На протяжении своего существования MPD использовался и в других целях, например, в качестве границы для налога на уголь и как статистическая единица «Большой Лондон». Когда в 1965 году был создан Совет Большого Лондона, границы MPD были расширены, чтобы охватить всю его территорию, хотя некоторые районы, не вошедшие в состав Большого Лондона, оставались в его пределах. В 2000 году, с образованием Greater London Authority, внешняя граница MPD была уточнена, чтобы совпадать с границами Большого Лондона, и соседние графские силы стали ответственными за территории за пределами Большого Лондона. В настоящее время MPD состоит из 32 боро Большого Лондона (включая Вестминстерский Сити), а Лондонский Сити обслуживается Полицией Лондонского Сити.
The Metropolitan Police District (MPD) is the police area which is policed by the Metropolitan Police Service in London. It currently consists of the ceremonial county of Greater London, which excludes the City of London. The Metropolitan Police District was created by the Metropolitan Police Act 1829 as an ad hoc area of administration because the built up area of London spread at the time into many parishes and counties without an established boundary. The district expanded as the built up area grew and stretched some distance into rural land. When county police forces were set up in England, those of Essex, Hertfordshire, Kent and Surrey did not cover the parts of the counties within the MPD, while Middlesex did not have a county force. Similarly, boroughs in the MPD that elsewhere would have been entitled to their own police force did not have them. The MPD was originally defined in reference to civil parishes and in 1946 was altered to correspond to local government districts. The MPD has been used for other purposes during its existence, such as the boundary for coal tax and as a 'Greater London' statistical unit. When the Greater London Council was established in 1965, the MPD was expanded to include all of its territory, though some areas that did not become part of Greater London continued to be within it. In 2000, when the Greater London Authority was formed, the outer boundary of the MPD was retracted to coincide with Greater London and the neighbouring county forces then became responsible for those areas outside Greater London. The MPD now consists of the 32 boroughs of Greater London (including the City of Westminster), while the City of London is served by the City of London Police.
Ревизия 1990-х годов
После первого периодического пересмотра границ Большого Лондона и лондонских боро Комиссией по территориальному делению Англии 1 апреля 1994 года были внесены изменения в границы полиции Сити и MPD, сопровождавшиеся несколькими обменами территориями.
Following the first periodic review of Greater London and the London boroughs by the Local Government Boundary Commission for England, changes were made to the City of London Police and MPD boundary on 1 April 1994, with several exchanges of territory.
Ревизия 2000 года
В 1998 году правительственная "зеленая книга" о Greater London Authority предложила создать полицейский орган для столичной полиции, которая ранее находилась в подчинении министра внутренних дел. Изначально правительство предлагало оставить районы за пределами границ местного самоуправления, с назначением представителя в столичный полицейский орган от советов, расположенных за пределами границ Greater London Authority. Однако правительство изменило свое решение, и в Законе о Greater London Authority 1999 года границы полицейского округа столичной полиции были приведены в соответствие с границами Большого Лондона. Районы, исключенные из округа, были переданы полиции Эссекса, констебюлярству графства Гертфордшир и полиции Суррея.
In 1998 the Government 'Green Paper' on the Greater London Authority proposed to create a police authority for the Metropolitan Police, who had previously been under the control of the Home Secretary. Initially, the government proposed to retain the areas outside the local government boundary, with a representative appointed to the Metropolitan Police Authority from the councils outside the Greater London Authority boundary. However the government changed its mind and in the Greater London Authority Act 1999 the boundaries of the Metropolitan Police District were redefined to match Greater London. The excised county areas were reassigned to Essex Police, Hertfordshire Constabulary and Surrey Police.
Использование для других целей
Лондонский закон о продлении сроков действия пошлин на уголь и вино 1861 года соотнес границу взимания налога на уголь с границей MPD, и вдоль этой границы, существовавшей на тот момент, можно обнаружить ряд постов для взимания налога на уголь. В течение 20-го века население графства Лондон сокращалось, а население Лондона увеличивалось в пригородных районах, расположенных в пределах MPD. В этот период MPD использовался как определение "Большого Лондона". Перепись населения 1901 года является тому примером.
The London Coal and Wine Duties Continuance Act 1861 aligned the coal tax boundary to the MPD and a series of coal tax posts can be found along the boundary as it existed at that time. During the 20th century the population of the County of London was in decline and the London population was growing in the outer suburbs within the MPD. During this period the MPD was used as a definition of 'Greater London'. 1901 Census is an example of this.
Исключения
Не все районы Большого Лондона, хотя и находятся в границах MPD, находятся под охраной столичной полиции. Закон о Большом Лондоне 1999 года определяет район полиции столицы как состоящий из "Большого Лондона, за исключением Лондонского Сити, Внутреннего Храма и Среднего Храма". Лондонское Сити имеет собственную полицию, полицию Лондонского Сити, которая также охватывает Внутренний и Средний Храмы. Поскольку констебли обеих сил наделены полномочиями по всей Англии и Уэльсу, взаимная помощь является обычной практикой. Лондонское Сити обладает ограниченной юрисдикцией в отношении полиции, с парковыми констеблями на своих землях в Хэмпстед-Хите и Эппинг-Форесте (констебли утверждаются в соответствии с Законом о больших лондонских парках и открытых пространствах 1967 года и Законом об Эппинг-Форесте 1878 года соответственно, а не в соответствии с Полицейскими актами как члены полиции Лондонского Сити). Лондонское метро и линии и станции национальной железнодорожной сети в пределах MPD в основном охраняются британской транспортной полицией, но не исключены из юрисдикции столичной полиции. Королевские парки Лондона ранее охранялись Королевской констебюлярией парков (RPC), чьи полномочия проистекали из Закона о регулировании парков 1872 года. Закон о серьезной организованной преступности и полиции 2005 года упразднил RPC в Англии и Уэльсе и предусмотрел передачу персонала в пределах Большого Лондона в столичную полицию, оставив Королевские парки в рамках общей юрисдикции столичной полиции. Полиция Министерства обороны отвечает за охрану нескольких зданий и имущества Министерства обороны в пределах MPD. Как и в случае с BTP, их юрисдикция не исключает столичную полицию, которая несет законную ответственность за обеспечение охраны всей территории MPD.
Not all parts of Greater London, although within the boundaries of the MPD, are policed by the Metropolitan Police. The Greater London Authority Act 1999 defines the Metropolitan Police District as consisting of "Greater London, excluding the City of London, the Inner Temple and the Middle Temple." The City of London has its own police force, the City of London Police, which also covers the Inner and Middle Temples. As constables of both forces are empowered throughout England and Wales, mutual assistance is a routine matter. The City of London has limited policing jurisdiction with parks constabularies within their lands at Hampstead Heath and Epping Forest (constables are attested under the Greater London Parks & Open Spaces Act 1967 and the Epping Forest Act 1878 respectively not under the Police Acts as members of the City of London Police). The London Underground and the lines and stations of the national railway network within the MPD are primarily policed by the British Transport Police but are not excluded from the jurisdiction of the Metropolitan Police. The Royal Parks of London used to be policed by the Royal Parks Constabulary (RPC) whose powers derived from the Parks Regulation Act 1872. The Serious Organised Crime and Police Act 2005 abolished the RPC in England and Wales and provided for the transfer of personnel within Greater London into the Metropolitan Police, leaving the Royal Parks within the general jurisdiction of the Metropolitan Police. The Ministry of Defence Police is responsible for policing a few Ministry of Defence buildings and property within the MPD. As with the BTP, their jurisdiction is not to the exclusion of the Metropolitan Police who have statutory responsibility for providing policing to the entire MPD.