Мафра́к – губернаторство на севере Иордании (637 тыс. жителей, 2021). Древние римские и византийские памятники, включая старейшую в мире плотину (3000 г. до н.э.).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губерния Иордании
Governorate of Jordan
Мафрак (محافظة المفرق Muhāfaẓat al Mafraq, в местных диалектах Мафраг или Мафра') – одна из провинций Иордании, расположенная к северо-востоку от Аммана, столицы Иордании. Население составляет 637 000 человек (оценка на 2021 год), что составляет 5,8% населения Иордании. Столица провинции – Мафрак, известный своими военными базами.
Mafraq (محافظة المفرق Muhāfaẓat al Mafraq, local dialects Mafrag or Mafra' ) is one of the governorates of Jordan, located to the north east of Amman, capital of Jordan. It has a population of 637,000 (2021 estimate) making up 5.8% of Jordan's population. Its capital is Mafraq, which is known for its military bases.
История
Во всей провинции обнаружено множество римских и византийских памятников, наиболее примечательны церкви, датируемые III веком нашей эры, которые считаются одними из старейших церквей, построенных специально для христианского богослужения, а также римские водоподпорные плотины в Джаве, Рувайшеде и городе Мафрак. Джавская плотина – старейшая известная плотина в мире, датируемая 3000 годом до нашей эры. В городе Мафрак также находится римский форт. В период британского мандата в Мафраке располагались военные сооружения, которые до сих пор используются. В Мафраке дислоцируется 5-я дивизия иорданской армии.
Many Roman and Byzantine sites have been found throughout the governorate, most notably churches dating to the third century AD; believed to be two of the oldest purpose built churches in Christianity: and Roman water dams in Jawa, Ruwaished, and the city of Mafraq. The Jawa Dam is the oldest known dam in the world, dating back to 3000 B. C. Mafraq city also contains a Roman fort. During the British mandate period, Mafraq housed military facilities which are still in use today. The fifth division of the Jordanian Army is stationed in Mafraq.
География
Провинция расположена в восточной части Иорданского королевства. Это единственное губернаторство в Иордании, имеющее границы с тремя странами: Ираком на востоке, Сирией на севере и Саудовской Аравией на юге. На западе оно граничит с губернаторствами Ирбид и Джераш, а на юге – с губернаторством Зарка. Губернаторство Мафрак занимает вторую по величине территорию в королевстве, но при этом имеет вторую наименьшую плотность населения (после Маана). Климат сухой большую часть года. Западная часть провинции входит в состав плодородных плато Хоран, простирающихся через южную Сирию, Голанские высоты и северную Иорданию. Восточная часть провинции является частью бесплодной Сирийской пустыни. На восточной окраине региона находится холм высотой 940 метров (или ‘Унайза), расположенный в точке соприкосновения границ Иордании, Ирака и Саудовской Аравии. Губернаторство связано с Ираком через пограничный переход Караме, а с Сирией – через пограничный переход Джабир.
The province is located in the eastern part of the kingdom of Jordan. It is the only governorate in Jordan that has borders with three countries: Iraq to the east, Syria to the north, and Saudi Arabia to the south. It is bordered by Irbid and Jerash governorates to the west, and by Zarqa governorate to the south. Mafraq governorate covers the second largest area in the kingdom, but yet the second smallest population density (after Ma'an). The climate is dry most of the year. The western region of the province is part of the fertile Houran plateaus, that extend through southern Syria, the Golan heights and northern Jordan. The eastern region is part of the barren Syrian Desert. At the eastern edge of the region is the 940m high (or 'Unayzah), at the border tripoint between Jordan, Iraq and Saudi Arabia. The Governorate is connected to Iraq through the Karameh Border Crossing, and to Syria through the Jabir Border Crossing.
Экономика
Сельское хозяйство является центральным элементом экономики мухафазы Мафрак, особенно на плато Хуран в западной части мухафазы. Общая площадь фруктовых садов в мухафазе в 2008 году составляла 48,676 км², с общим объемом производства 101 874 тонн фруктов, в основном яблок и персиков, по данным Министерства сельского хозяйства. Общая площадь овощных ферм в мухафазе в 2008 году составляла 8,295 км² с общим объемом производства 15 540 тонн, основными продуктами среди которых были капуста, лук, чеснок и салат. В Аль-Ришахе расположено одно месторождение природного газа, которое эксплуатируется Иорданской национальной нефтяной компанией. В 2008 году British Petroleum приобрела права на добычу природного газа на этом месторождении и планирует увеличить его мощность до 300 миллионов кубических футов в день в течение следующих пяти лет. Природный газ, добываемый в Аль-Ришахе, используется исключительно для производства электроэнергии на расположенной поблизости электростанции мощностью 120 мегаватт, что покрывает 12% от общей потребности королевства в 2008 году. В городе Мафрак находится университет Аль аль Байт, являющийся единственным университетом в мухафазе.
Agriculture forms a central element of the economy for Mafraq Governorate, especially in the Houran Plateau in the western part of the province. The total area of fruit farms in the province in 2008 was 48.676 km2, with a total production of 101874 tons of fruits mainly apples and peaches, according to the ministry of Agriculture. The total area of vegetable farms in the province for 2008 was 8.295 km2 with a total production of 15540 tons, with cabbage, onions, garlic, and lettuce being the main products. There is one natural gas production field at Al Reeshah, it is run by the Jordanian National Petroleum Company. In 2008, British Petroleum purchased the rights to produce natural gas in the field, and is expected to increase its capacity from to 300 million cubic feet per day in the next five years. The natural gas produced at Al Reeshah is used entirely for producing electricity at a nearby electricity generating station with a capacity of 120 Megawatts, covering 12% of the total needs of the kingdom for the year 2008. The city of Mafraq hosts Al al Bayt University, which is the only university in the governorate.