Дараа – город на юго-западе Сирии, столица мухафазы Дараа. Расположен на трассе Дамаск-Амман, население – около 98 тыс. человек (2004). История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в юго-западной Сирии, город в Сирии.
City in southwestern Syria
the city in Syria
Дараа (دَرْعَا, Levantine Arabic: درعا, также Darʿā, Daraa, Deraa, Dera'a, Dera, Derʿā и Edrei; означает "крепость", сравните с Dura Europos) — город в юго-западной Сирии, расположенный примерно в километрах к северу от границы с Иорданией. Является столицей мухафазы (провинции) Дараа, исторически входившей в состав древнего региона Хауран. Город находится примерно в километрах к югу от Дамаска на шоссе Дамаск — Амман и служит остановкой для путешественников. Ближайшие населённые пункты включают Умм-эль-Маязен и Насиб к юго-востоку, Аль-Найма к востоку, Атаман к северу, аль-Ядуда к северо-западу и Рамту (Иордания) к юго-западу. По данным Центрального бюро статистики Сирии, население Дараа в 2004 году составляло 97 969 человек. Это административный центр нахии ("подрайона"), включающей восемь населённых пунктов с общим населением 146 481 человек в 2004 году. Большинство жителей — мусульмане-сунниты. Дараа получила известность как "колыбель революции" после протестов против ареста 15 подростков из влиятельных семей за рисование граффити с антиправительственными лозунгами, что послужило началом сирийской революции 2011 года.
Daraa (دَرْعَا, Levantine Arabic: , also Darʿā, Dara’a, Deraa, Dera'a, Dera, Derʿā and Edrei; means "fortress", compare Dura Europos) is a city in southwestern Syria, located about north of the border with Jordan. It is the capital of Daraa Governorate, historically part of the ancient Hauran region. The city is located about south of Damascus on the Damascus–Amman highway, and is used as a stopping station for travelers. Nearby localities include Umm al Mayazen and Nasib to the southeast, Al Naimah to the east, Ataman to the north, al Yadudah to the northwest and Ramtha, Jordan, to the southwest. According to the Syrian Central Bureau of Statistics, Daraa had a population of 97,969 in the 2004 census. It is the administrative center of a nahiyah ("sub district") which contains eight localities with a collective population of 146,481 in 2004. Its inhabitants are predominantly Sunni Muslims. Daraa became known as the "cradle of the revolution" after protests at the arrest of 15 boys from prominent families for painting graffiti with anti government slogans sparked the beginning of the 2011 Syrian Revolution.
Древняя история
Дара – древний город, история которого восходит к временам ханаанеев. Он упоминается в египетских иероглифических табличках во времена фараона Тутмоса III между 1490 и 1436 годами до нашей эры. В те дни город был известен как город Атараа. Позже он упоминается в еврейской Библии как Эдрей или Эдреи (אֶדְרֶעִי), столица Башана, место битвы, где израильтяне разгромили царя этого города, Ога. Согласно еврейской традиции, Элдад и Медад были похоронены в Эдрее.
Daraa is an ancient city dating back to the Canaanites. It was mentioned in Egyptian hieroglyphic tablets at the time of the Pharaoh Thutmose III between 1490 and 1436 BC. It was known in those days as the city of Atharaa. It was later referred to in the Hebrew Bible as Edrei or Edre'i (אֶדְרֶעִי), the capital of Bashan, site of a battle where the Israelites defeated the city's king, Og. According to Jewish tradition, Eldad and Medad were buried in Edrei.
Классическая эпоха
В греческой империи Селевкидов, а позже в Римской империи, в которую город был включен Траяном в 106 году, город был известен как Адраа (Ἀδράα) – название, использовавшееся на его монетах. Он был включен в провинцию Аравия Петрея. К III веку он получил статус полиса (самоуправляемого города). Римский историк Евсевий упоминал его как Адраа, называя его знаменитым полисом Аравии. Район к востоку от Адры был центром эбионитов. Сам Адра был христианским епископством. Арабион, первый известный епископ Адры, участвовал в Селевкийском соборе 359 года. Ураний присутствовал на Первом Константинопольском соборе в 381 году; Прокл – на антиевтихском синоде в Константинополе в 448 году и на Халкидонском соборе в 451 году; а Доримен – на Втором Константинопольском соборе в 553 году. Адрая больше не является резиденцией епископа, но сегодня католическая церковь числит его как титулярную епархию. Он также был центром монастырской и миссионерской деятельности в Сирийской пустыне. В 614 году персы Сасаниды разграбили Адраю во время Византийско-Сасанидской войны 602–628 годов, но пощадили жителей. Сообщается, что жители Адриата праздновали прибытие второго халифа Умара ибн аль-Хаттаба, когда он посетил город, "танцуя с мечами и базиликом". На протяжении правления Рашидунов и Омейядов город служил столицей подрайона аль-Батания, части более крупного Джунд Димашк ("военного округа Дамаска"). В 906 году население было истреблено в результате набега мятежных карматитов. Утверждалось, что город входил в состав района Джунд аль-Урдунн, а его территория была "полна деревень" и включала регион Джераш к югу от реки Ярмук. На протяжении всего Средневековья он служил стратегической станцией на маршруте каравана хаджа между Дамаском и Мединой и вратами в центральную Сирию. Крестоносцы ненадолго завоевали Адриат, тогда известный как Адратум. В 1596 году Дараа появилась в османских налоговых реестрах как Мадинат Идраа и входила в состав нахии Бутайна в каде Хауран. Население составляло 120 домохозяйств и 45 холостяков. Налог в размере 40% взимался с пшеницы, ячменя, летних культур, коз и/или ульев, в общей сложности 26 500 акче. В 1838 году Эли Смит указал Дера как мусульманскую, католическую и греко-православную деревню в регионе Нукра, к югу от Эшмискина.
In the Greek Seleucid Empire, and later the Roman Empire into which it was incorporated by Trajan in 106, the city was known as Adraa (Ἀδράα), the name used on its coinage. It was incorporated into the province of Arabia Petraea. By the 3rd century, it gained the status of a polis (self governed city). Roman historian Eusebius referred to it by Adraa calling it a famous polis of Arabia. The area east of Adraa was a centre of the Ebionites. Adraa itself was a Christian bishopric. Arabio, the first bishop of Adraa whose name is now known, participated in the Council of Seleucia of 359. Uranius was at the First Council of Constantinople in 381; Proclus at the anti Eutyches synod of Constantinople in 448 and the Council of Chalcedon in 451; and Dorimenius at the Second Council of Constantinople in 553. No longer a residential bishopric, Adraa is today listed by the Catholic Church as a titular see. It was also a centre of monastic and missionary activity in the Syrian Desert. In 614, the Sasanian Persians sacked Adraa during the Byzantine–Sasanian War of 602–628, but spared the inhabitants. Adhri'at's residents reportedly celebrated the arrival of the second caliph Umar ibn al Khattab when he visited the city, "dancing with swords and sweet basil." Throughout Rashidun and Umayyad rule, the city served as the capital of the al Bathaniyya subdistrict, part of the larger Jund Dimashq ("military district of Damascus.") In 906, the population was massacred in a raid by the rebellious Qarmatians. He claimed the city was part of the Jund al Urdunn district and that its territory was "full of villages" and included the region of Jerash to the south of the Yarmouk River. Throughout the Middle Ages, it served as a strategic station on the hajj caravan route between Damascus and Medina and as the gate to central Syria. The Crusaders briefly conquered Adhri'at, then known as Adratum, In 1596 Daraa appeared in the Ottoman tax registers as Madinat Idra'a and was part of the nahiya of Butayna in the Qada of Hauran. It had an entirely Muslim population consisting of 120 households and 45 bachelors. A 40% tax−rate was levied on wheat, barley, summer crops, goats and/or beehives; a total of 26,500 akçe. In 1838, Eli Smith listed Der'a as a Muslim, Catholic and Greek Orthodox village in the Nukrah region, south of Eshmiskin.
Современная эпоха
К XX веку Адриат получил свое современное название "Дараа". После строительства османами железной дороги Хиджаз, он стал важнейшим железнодорожным узлом. В своей книге "Семь столпов мудрости" и в письме к военному коллеге 1919 года Т. Э. Лоуренс описывает эпизод 20 ноября 1917 года, когда, ведя разведку Дараа под прикрытием, он был захвачен османскими военными, жестоко избит и подвергся сексуальному насилию со стороны местного бея и его стражи. Во время битвы при Мегиддо Лоуренс возглавил арабское восстание, перерезав южную железнодорожную линию у Мафрака, северную – у Тель-Арара и западную – у Мезериба. 27 сентября 1918 года арабской Северной армии удалось захватить Дараа у отступающих османских войск. Дараа – самый южный город Сирии, расположенный недалеко от границы с Иорданией и являющийся важным промежуточным пунктом между Дамаском и Амманом. Недавно, до начала гражданской войны в Сирии, Дараа испытывала нехватку воды в регионе и была перегружена притоком внутренних беженцев, вынужденных покинуть свои северо-восточные земли из-за засухи, усугубленной бездействием правительства.
By the 20th century Adhri'at gained its modern name "Daraa." Following the Ottomans' construction of the Hejaz Railway, it became a chief junction of the railroad. In both his book Seven Pillars and a 1919 letter to a military colleague, T. E. Lawrence describes an episode on 20 November 1917 while reconnoitering Deraa in disguise when he was captured by the Ottoman military, heavily beaten, and sexually abused by the local Bey and his guardsmen. During the Battle of Megiddo, Lawrence led the Arab Revolt in cutting the southern rail line at Mafraq, the northern at Tell Arar, and the western by Mezerib. On 27 September 1918, the Arab Northern Army managed to capture Daraa from the retreating Ottoman forces. Daraa is the southernmost city of Syria near the border with Jordan and a major midpoint between Damascus and Amman. Daraa had recently, before the Syrian Civil War, suffered from reduced water supply in the region and had been straining under the influx of internal refugees who were forced to leave their northeastern lands due to a drought exacerbated by the government's lack of provision.
Гражданская война в Сирии
Город Даръа сыграл важную роль в начале восстания 2011 года против правительства во главе с президентом Башаром аль-Асадом в рамках протестов «арабской весны», когда сотни тысяч людей протестовали в городе. Восстание началось 6 марта 2011 года, когда по меньшей мере 15 молодых людей были арестованы и подвергнуты пыткам за то, что они написали граффити на стене школы, осуждающее режим Асада. Семья и друзья задержанных молодых людей и десятки тысяч местных жителей вышли на улицы 15 марта, требуя их освобождения. По словам активистов, протестующие столкнулись с тем, что сирийские силы безопасности открыли огонь, убив четырех человек. Протесты продолжались ежедневно. В это время были подожжены здание местного суда, штаб-квартира партии Баас в городе и здание Syriatel, принадлежащее Рами Махлуфу, двоюродному брату президента Асада. После этого правительство начало наступление на город, а насилие продолжалось и усиливалось по всей Сирии. 25 апреля 2011 года сирийские военные начали крупномасштабную операцию в Даръе с целью подавления протестующих. Операция продолжалась до 5 мая 2011 года, в ходе которой были убиты и арестованы десятки тысяч местных жителей. 16 февраля 2012 года сирийская армия, как сообщается, атаковала Даръа, подвергнув город массированному обстрелу. Это произошло, по-видимому, потому, что «Даръа восстанавливала свою роль в восстании. Демонстрации возобновились, а ССА обеспечивала безопасность протестующих в некоторых частях города». Атака была частью наступления сил безопасности «с целью вернуть контроль над районами, которые они потеряли в последние недели», что указывало на то, что ССА в Даръе взяла под контроль части города. Силы безопасности атаковали по меньшей мере три района, но бойцы ССА дали отпор, открыв огонь по блокпостам сирийской армии и зданиям, где размещались сотрудники служб безопасности и ополченцы. 14 марта 2012 года ССА контролировала по крайней мере один главный район в городе Даръа (район Аль-Балад), что вынудило сирийскую армию атаковать его, обстреливая здания контролируемого ССА района из зенитных орудий. В начале июня 2017 года большая часть города Даръа была разрушена в результате затяжных боев. 12 июля 2018 года битва за Даръа завершилась после нескольких дней интенсивных столкновений между сирийской армией и повстанческими силами, некоторые из которых согласились на условия примирения. Сирийская армия полностью вернула контроль над городом. 1 марта 2020 года начались столкновения в Даръе.
The city of Daraa played an important role by the start of the 2011 uprising against the government led by President Bashar al Assad as part of the Arab Spring protests with hundreds of thousands of people protesting in the city. The uprising was sparked on 6 March 2011, when at least 15 youths were arrested and tortured for scrawling graffiti on their school wall denouncing the Assad regime. The family and friends of the detained youths and tens of thousands of locals marched on the streets on 15 March, demanding their release. According to activists, this protest was faced with Syrian security forces opening fire on the protesters killing four people. Protests continued daily. During this time the local courthouse, the Ba'ath party headquarters in the city, and the Syriatel building owned by Rami Makhlouf, a cousin of President Assad, were set on fire. What followed was a government assault on the city as violence continued and intensified all across Syria. On 25 April 2011, the Syrian military launched a large operation in Daraa in a crackdown on protesters. The operation lasted until 5 May 2011, killing and arresting tens of thousands of locals in the process. On 16 February 2012, the Syrian Army reportedly attacked Daraa, shelling the city heavily. This was apparently because, "Daraa has been regaining its role in the uprising. Demonstrations resumed and the FSA provided security for protests in some parts of the city." The attack was part of a security force push "to regain control of areas they lost in recent weeks", indicating that the FSA in Daraa had taken control of parts of the city. Security forces attacked at least three districts, but FSA fighters fought back, firing at Syrian Army roadblocks and buildings housing security police and militiamen. On 14 March 2012, the FSA controlled at least one main district in the city of Daraa (Al Balad district) which made the Syrian army attack it by firing anti aircraft guns into buildings of the FSA controlled district. In early June 2017, much of the city of Daraa was reported to have been destroyed by protracted fighting. On 12 July 2018, the battle for Daraa ended after several days of intense clashes between the Syrian Army and rebel forces, some of which agreed to terms of reconciliation. The Syrian Army retook the city fully. On 1 March, the 2020 Daraa clashes began.
География
В городе также расположен лагерь палестинских беженцев, известный как лагерь Дараа.
The city also contains a Palestinian refugee camp, known as Daraa camp.
Климат
В Даре холодный полузасушливый климат (климатическая классификация Кёппена BSk).
Daraa has a cold semi arid climate (Köppen climate classification BSk).