Sports Tonight: австралийская спортивная программа с Роз Келли. История шоу (1993-2011, 2018-2020), изменения формата и отзывы зрителей. Спорт, новости, ТВ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sports Tonight – это австралийская спортивная новостная и информационная программа, ведущая которой – Роз Келли. Оригинальный сериал, разработанный исполнительным продюсером Стивом Такером, выходил в эфир с 1993 по 2011 год, после чего был возрожден в 2018 году и вновь закрыт в 2020 году.
Sports Tonight is an Australian sports news and information program, hosted by Roz Kelly. The original series, which was developed by executive producer Steve Tucker, aired between 1993 and 2011, before it was revived in 2018 and axed again in 2020.
Оригинальный запуск
Шоу выходило с 1993 по 2011 год. С 1993 по 2005 год шоу транслировалось полчаса каждый вечер после "Ten Late News". В 2006 году оба шоу объединились, однако зрители критиковали, что "Спорт сегодня" стал слишком коротким и его следовало оставить в прежнем формате. Пятничный выпуск, тем не менее, остался отдельной программой, чтобы подводить итоги футбольных матчей прошедшего вечера. В 2011 году выходные выпуски "Спорт сегодня" в 17:30, обычно транслировавшиеся на Network 10, были убраны из сетки вещания из-за переноса выходных новостных выпусков на 18:00. В качестве компенсации спортивный репортаж под брендом "Спорт сегодня" был включен в эти выпуски новостей. Этот выпуск "Спорт сегодня" выходил в эфир по выходным в 17:30 с 1999/2000 года. К концу своего оригинального показа программа стала называться Toyota Sports Tonight. В конце 2006 года спонсором шоу стала компания Toyota и её новая модель Toyota Aurion, хотя в оформлении были внесены лишь незначительные изменения, соответствующие цветам Aurion. В начале 2007 года графика была обновлена с акцентом на спонсорскую поддержку. С марта 2009 года по будням в 21:30 (изначально в 19:00) на канале One выходил еженедельный выпуск "Спорт сегодня", а по воскресеньям – итоговый выпуск за выходные. С 8 мая 2011 года, после перезапуска канала One, выпуск выходил примерно в 22:30 по будням (время могло меняться в зависимости от других программ) и в 23:00 по пятницам. В декабре 2010 года "Спорт сегодня" обновили оформление эфира. 5 июля 2011 года было объявлено о закрытии шоу, которое продолжало выходить в эфир до завершения футбольных сезонов. Последний выпуск вышел 30 сентября 2011 года.
The show ran from 1993 to 2011. From 1993 until 2005, the show ran for half an hour on each weeknight after Ten Late News. The two shows merged in 2006, but there was some criticism by viewers that Sports Tonight was not long enough, and that it should have remained the same. The Friday edition, however, remained as a stand alone program in order to recap that night's football results. In 2011 the weekend 5:30 pm editions of Sports Tonight normally seen on Network 10 were removed from those timeslots, due to the weekend news bulletins moving to 6 pm. To compensate for this, a Sports Tonight branded sports report was incorporated into these bulletins. This edition of Sports Tonight had been airing in the 5:30 pm weekend slot since 1999/2000. Towards the end of its original run, the program was branded as Toyota Sports Tonight. In late 2006, the show was sponsored by Toyota and its upcoming Toyota Aurion, although only minor modifications were done to the on air graphics to match those of the Aurion colours. In early 2007, the graphics were updated with a heavily sponsored on air look. Since March 2009, a weeknightly 9:30 pm edition (started out at 7 pm) of Sports Tonight aired on One with a weekend wrap edition on Sundays. Since 8 May 2011 with the relaunch of One, it aired at around 10:30 pm weeknights (which varies if other programming is on) and at 11:00 pm on Fridays. In December 2010 Sports Tonight updated their on air graphics. On 5 July 2011, it was announced that the show would be axed; the show continued to air until just before the conclusion of the football seasons. The final episode aired on 30 September 2011.
Возрождение
4 июля 2018 года Network Ten объявила о возвращении шоу после семилетнего перерыва, ведущим которого станет Мэтт Уайт, а в качестве участников дискуссии выступят Джош Гибсон и Лори Дейли. Первоначально шоу выходило еженедельно по воскресеньям в 21:15, начиная с 15 июля 2018 года; однако, после завершения сезонов AFL и NRL, время выхода шоу было перенесено на понедельник. Поскольку CBS Studios International приобрела Ten Network Holdings в 2017 году, логотип и оформление эфира были обновлены в соответствии со стандартизированным графическим пакетом и заставками CBS Sports, впервые представленными в феврале 2016 года в рамках Super Bowl 50. В марте 2019 года Network Ten объявила о возвращении шоу в 2019 году, ведущей которого станет Роз Келли, а участниками дискуссии – Скотт Маккиннон и Ант Шарвуд. Шоу транслировалось по средам. Финальный эпизод вышел в эфир 27 ноября 2019 года.
On 4 July 2018, Network Ten announced that the show would return after a seven year absence, with Matt White to host alongside panelists Josh Gibson and Laurie Daley. It originally aired weekly on Sunday nights at 9:15 pm from 15 July 2018; however, following the end of the AFL and NRL seasons, the show shifted to a Monday night timeslot. As CBS Studios International had acquired Ten Network Holdings in 2017, the logo and on air graphics were again updated to a package based around the standardised graphics package and title sequences from CBS Sports that debuted in February 2016 as part of Super Bowl 50. In March 2019, Network Ten announced that the show would return for 2019 and would be hosted by Roz Kelly alongside panelists Scott Mackinnon and Ant Sharwood. The show aired on Wednesday nights. The final episode was aired on 27 November 2019.
Награды
"Спорт сегодня" был номинирован на премию "Самая популярная спортивная программа" на Logies в общей сложности 12 раз. Шоу номинировалось каждый год с 1997 по 2010 год, за исключением 1999 года (премия в этом году не присуждалась) и 2001 года (в этот год в категорию спортивных программ включались трансляции Олимпийских игр в Сиднее, проходивших в предыдущем году).
Sports Tonight had been nominated for the Most Popular Sports Program for the Logies a total of 12 times. The show was nominated in every year from 1997 until 2010, with the exception of 1999 (not awarded in this year) and 2001 (sports programs included those of the Sydney Olympic Games the previous year).