Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шмалькальден - город в районе Шмалькальден-Майнинген, на юго-западе штата Тюрингия, Германия. Он находится на южном склоне Тюрингийского леса на реке Шмалькальде, притоке реки Верра. На 2010 год в городе проживало 19 978 человек.
Schmalkalden is a town in the Schmalkalden Meiningen district, in the southwest of the state of Thuringia, Germany. It is on the southern slope of the Thuringian Forest at the Schmalkalde river, a tributary to the Werra. as of 2010, the town had a population of 19,978.
История
Впервые упомянутый в документе 874 года, Смалькольта в франкском герцогстве Тюрингия получил городские привилегии около 1180 года. Когда в 1247 году без потомков умер ландграф Генрих Распе Тюрингия, он перешёл к роду Хеннебергов Шлюзинген, в то время как основная часть ландграфства перешла к дому Веттина в Мейсене. Для обеспечения их приобретения графы Хеннеберга вступили в союз с ландгравиатом Гессен, в том числе заключили договор о наследовании. В 1360 году вместе с ландграфом Генрихом II Гессенским они откупились от Фридриха V, бурграфя Нюрнберга, сына Елизаветы Хеннебергской. В 1531 году в ратуше Шмалькальдена протестантские князья под руководством ландграфы Филиппа I Гессенского создали Шмалькальдинскую лигу, чтобы защитить религиозные и политические интересы в своих областях. В 1537 году Мартин Лютер, Филипп Меланхтон и другие реформаторы составили "Смалкольдские статьи". Когда графы Хеннеберга исчезли в 1583 году, их доля была унаследована Вильгельмом IV, ландграфом Гессен-Кассель. Вильгельм сделал город резиденцией и построил замок Вильгельмсбург, который был закончен в 1590 году. Лордство Шмалькальден оставалось эксклавом Гессен, с 1868 года оно было частью прусской провинции Гессен-Нассау, пока в 1944 году оно не было включено в провинцию Саксония, а в 1945 году стало частью государства Тюрингия. Город сильно пострадал от бомбёжки во время Второй мировой войны. С 1949 года вместе с Тюрингией она входила в состав Восточной Германии. После воссоединения он получил свою нынешнюю политическую конфигурацию. В июле 2018 года бывший муниципалитет Спрингстилль был объединен в Шмалькальден.
First mentioned in an 874 deed, Smalcalta in the Frankish duchy of Thuringia received town privileges about 1180. When Landgrave Henry Raspe of Thuringia died without issue in 1247, it passed to the House of Henneberg Schleusingen, while the major part of the landgraviate fell to the House of Wettin in Meissen. To secure their acquisition the Counts of Henneberg allied with the Landgraviate of Hesse, including the conclusion of an inheritance treaty. In 1360, together with Landgrave Henry II of Hesse they paid off Frederick V, Burgrave of Nuremberg, son of Elisabeth of Henneberg. In 1531 the town hall of Schmalkalden was the site of the establishment of the Schmalkaldic League by Protestant princes under the lead of Landgrave Philip I of Hesse, in order to protect religious and political interests within their domains. In 1537 the Smalcald Articles were drawn up by Martin Luther, Philipp Melanchthon and other reformers. When the Counts of Henneberg became extinct in 1583, their share was inherited by William IV, Landgrave of Hesse Kassel. William made the town a residence and had Wilhelmsburg Castle erected, finished in 1590. The Lordship of Schmalkalden remained an exclave of Hesse, from 1868 on it was part of the Prussian province of Hesse Nassau until it was incorporated into the Province of Saxony in 1944 and in 1945 became part of the State of Thuringia. The town sustained heavy bomb damage in World War II. From 1949 on, with Thuringia, it formed part of East Germany. After reunification it attained its present political configuration. In July 2018 the former municipality of Springstille was merged into Schmalkalden.