Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (1904–1977)
Раймонд Джон Райан (родился 9 января 1904 года в Уотертауне, штат Висконсин – умер 18 октября 1977 года) был американским профессиональным игроком, нефтяником, промоутером и застройщиком. Обладая харизматичной и яркой личностью, он вращался в кругу известных бизнесменов и кинозвезд, а также шулеров и гангстеров на своем пути к славе и богатству. Его нашумевшее дело об убийстве так и осталось нераскрытым.
American businessman (1904–1977)
Raymond John Ryan (January 9, 1904 in Watertown, Wisconsin – October 18, 1977) was an American professional gambler, oilman, promoter, and developer. Described as having a larger than life personality, he mingled with prominent businesspeople and movie stars, as well as with cardsharps and mobsters on his path to fame and fortune. His sensational murder case was never solved.
Биография
В 1920-х годах он занялся нефтяным бизнесом, но не добился успеха. Однако в процессе этого он усвоил важные уроки о своевременном принятии инвестиционных решений. В 1940-х годах он наконец преуспел в нефтяном бурении благодаря бурно развивающимся нефтяным месторождениям южной Индианы, Иллинойса и западного Кентукки. Его нефтяным бизнесом управлял уроженец Кентукки, Уильям "Билли" Горман, который погиб в загадочной аварии при верховой езде в 1974 году. В 1949 году Райан подарил золотую цепочку с гравировкой гангстеру из Лас-Вегаса Дэви Берману, на которой было написано: "DB от Рэя Райана, 1949". Однако в 1960-х годах Райан, по сообщениям, дал показания против мафии в деле ФБР, что могло быть связано с его убийством в 1977 году. Другая версия гласит, что в 1949 году он обманул игрока Ника Грека, связанного с мафией, в покер более чем на 500 000 долларов, и старая обида вспыхнула вновь. В 1950-х и 1960-х годах Райан был застройщиком в Палм-Спрингс, Калифорния. Развитие недвижимости в Палм-Спрингс не вызывало особого интереса, пока актер Кларк Гейбл не построил там дом. Райан объединился с 24 другими инвесторами, чтобы приобрести обветшалый отель El Mirador в Палм-Спрингс. После восстановления его былой элегантности он выкупил доли своих партнеров в 1960 году. В число постоянных гостей входили Уильям Холден, Дин Мартин, Грегори Пек, Полетт Годдард, Джинджер Роджерс, Луэлла Парсонс и Фриман Госден, среди прочих. Говард Хьюз арендовал отдельный коттедж, чтобы обеспечить себе уединение. В 1962 году Райан вместе с партнером Эрни Данлеви открыл Bermuda Dunes Country Club, который впоследствии стал площадкой для проведения турнира по гольфу Bob Hope Classic, и где Кларк Гейбл построил дом на шестой лунке. В 1970-х годах Райан стал объектом публичной проверки налоговой службой IRS из-за некоторых отклоненных вычетов, связанных с его участием в создании и развитии Mount Kenya Safari Club в Наньюки, Кения, вместе с актером Уильямом Холденом.
In the 1920s he went into the oil business, but was unsuccessful. In the process, he did, however, learn some powerful lessons about making timely investment decisions. He finally succeeded in the oil drilling in the 1940s due to the booming oilfields of southern Indiana, Illinois, and western Kentucky. His oil business was managed by Kentucky native, William "Billy" Gorman, who died in a mysterious horse riding accident in 1974. In 1949, Ryan gave an inscribed gold key chain to Las Vegas mobster Davie Berman that read, "DB from Ray Ryan, 1949." Yet in the 1960s Ryan was reported to have testified against the mob in an FBI case, a factor that could have been linked to his eventual murder in 1977. Another theory is that he was alleged to have cheated mob connected gambler Nick the Greek in poker for over $500,000 in 1949, and old resentments over this had flared up. In the 1950s and '60s, Ryan was a land developer in Palm Springs, California. Real estate development in Palm Springs did not generate much interest until actor Clark Gable built a home there. Ryan joined with 24 other investors to purchase the run down El Mirador Hotel in Palm Springs. After restoring it to its former elegance, he bought out his partners in 1960. The list of regular guests included William Holden, Dean Martin, Gregory Peck, Paulette Goddard, Ginger Rogers, Louella Parsons, and Freeman Gosden, among others. Howard Hughes secured a separate cottage to ensure privacy. In 1962 Ryan, with partner Ernie Dunlevie, opened the Bermuda Dunes Country Club which later became a host club for the Bob Hope Classic golf tournament and where Clark Gable built a home on the sixth fairway. Ryan was the target of a public IRS audit in the 1970s over some disallowed deductions stemming from his involvement in and development of the Mount Kenya Safari Club, in Nanyuki, Kenya, with actor William Holden.
Убийство в Эвансвилле, штат Индиана
В 1964 году Маршалл Кайфано был осужден за вымогательство 60 000 долларов у Райана, который дал показания против него. В 1966 году приговор был оставлен в силе, и Кайфано был приговорен к 10 годам лишения свободы. После освобождения из тюрьмы в 1970-х годах Райан, по сообщениям, предложил ему 1 миллион долларов в качестве компенсации; однако 18 октября 1977 года Райан был убит. Убийство остается нераскрытым.
In 1964, Marshall Caifano was convicted of extorting $60,000 from Ryan, who testified against him. The conviction was upheld in 1966, and Caifano was sentenced to 10 years in prison. When Caifano was released from prison in the 1970s, Ryan reportedly offered him $1 million in restitution; however, on October 18, 1977, Ryan was killed. The murder is unsolved.