Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защищенная территория в Калифорнии, Соединенные Штаты Индио Хиллз Пальмс Парк и заповедник долины Коачелла, расположенные в холмах Индио, содержат оазис Тысячи Пальмс и являются охраняемой территорией в долине Коачелла, расположенной к востоку от Палм-Спрингс вблизи пустыни Палм, штат Калифорния. Национальное заповеднико Кочелла-Вэлли находится в заповеднике Кочелла-Вэлли, и все они находятся в районе пустыни Колорадо в пустыне Сонора и прилегают к региону долины Нижнего Колорадо.
Protected area in California, United States
Indio Hills Palms Park Property and the Coachella Valley Preserve, located in the Indio Hills, contain the Thousand Palms Oasis and are a protected area in the Coachella Valley, located east of Palm Springs near Palm Desert, California. The Coachella Valley National Wildlife Refuge is contained within the Coachella Valley Preserve, and all are in the Colorado Desert section of the Sonoran Desert and adjacent to the Lower Colorado River Valley region.
Калифорнийский оазис Фан-Палм
Парком Indio Hills Palms управляет Департамент парков и отдыха Калифорнии. Заповедник долины Коачелла, площадью 2,206 акров (8,93 км2), поддерживается некоммерческой организацией Nature Conservancy и является одним из немногих в пустыне с оазисом, питаемым природными источниками, которые поддерживают единственную коренную пальму Калифорнии, Washingtonia filifera, или Калифорнийскую веерную пальму. Разлом Сан-Андреас, видимый с нижней части долины как линия зеленого подножия холмов, улавливает грунтовые воды, которые питают пальмы. До рощи Оазиса 1000 пальм легко добраться пешком от начала тропы.
The Indio Hills Palms Park Property is managed by the California Department of Parks and Recreation. The Coachella Valley Preserve, a 2,206 acre (8.93 km2) area, is maintained by the non profit Nature Conservancy and is one of the few in the desert with an oasis fed by natural springs that supports the only California native palm, the Washingtonia filifera, or California Fan Palm. The San Andreas Fault, visible from the valley floor as a line of greenery along the base of the hills, captures groundwater that nurtures the palms. The 1,000 Palms Oasis grove is easily reached by foot from the trailhead.
Пустынные рыбки
Природные артезианские пруды обеспечивают среду обитания пустынной рыбке-мальчику, маленькому, находящемуся под угрозой исчезновения виду пресноводных рыб размером примерно с молодую золотую рыбку. Эти пруды являются частью экскурсии по калифорнийским пальмовым рощинам.
Naturally occurring artesian ponds provide habitat for the Desert pupfish, a small, endangered species of freshwater fish roughly the size of a young goldfish. These ponds are part of the self guided tour among the California Fan Palm groves.
Коачелла-Вэлли-Фринги-то-Лист
Национальный заповедник дикой природы долины Коачелла является ограниченной средой обитания для кочеловой ящерицы, которая входит в список исчезающих видов в Калифорнии, в США и классифицируется как исчезающая.
The Coachella Valley National Wildlife Refuge is a restricted access habitat for the Coachella Valley Fringe toed Lizard, listed as an endangered species in California, a threatened species in the United States and the IUCN classifies it as endangered.