Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Школа была основана в 1914 году благодаря финансовому завещанию одной (первоначально анонимной) благотворительницы, Джулии М. Грант, вдовы мэра Нью-Йорка Хью Дж. Грант. Она постановила, что ее дар будет использован для строительства иезуитской средней школы, предоставляющей бесплатное образование для католических мальчиков, с особым вниманием к тем, кто иначе не мог позволить себе католическое образование. Школа продолжает эту политику и не взимает плату за обучение. Бывший дом Грантов является резиденцией Постоянного наблюдателя Святого Престола при Организации Объединенных Наций, где остается папа, когда он посещает Нью-Йорк. После смерти мужа в 1910 году Джулия Грант встретилась с Дэвидом У. Херном и, с условием строгой анонимности, дала ему конверт с деньгами, необходимыми для открытия школы для обучения католических мальчиков. После смерти миссис Грант, её дети взяли на себя финансирование школы. Последний выживший член семьи, Люси Макки Грант, невестка Джулии Грант, умерла в 2007 году. В апреле 2021 года школа объявила, что увольняет своего президента Дэниела Лахарта, после того, как расследование подтвердило, что он совершил сексуальные проступки, которые включали "неприемлемые и нежелательные словесные сообщения и физическое поведение, все сексуального характера, с взрослыми членами сообщества Regis, включая подчиненных".
Regis High School was founded in 1914, through the financial bequest of a single (originally anonymous) benefactress, Julia M. Grant, the widow of New York City mayor Hugh J. Grant. She stipulated that her gift be used to build a Jesuit high school providing a free education for Catholic boys with special consideration given to those who could not otherwise afford a Catholic education. The school continues that policy and does not charge tuition. The Grants' former home is the residence of the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations, where the pope stays when he visits New York City. Following the death of her husband in 1910, Julia Grant met with David W. Hearn, S. J. and, with a stipulation of strict anonymity, gave him an envelope with the money needed to start a school to educate Catholic boys. After Mrs. Grant died, her children took over the funding of the school. The last surviving member of the family, Lucie Mackey Grant, a daughter in law of Julia Grant, died in 2007. In April 2021, the school announced that it was firing its president, Daniel Lahart, S. J. after an investigation confirmed that he had engaged in sexual misconduct which included "inappropriate and unwelcome verbal communications and physical conduct, all of a sexual nature, with adult members of the Regis community, including subordinates".
Внеклассные мероприятия
"Сова", школьная газета, брала интервью у прокурора по делу утечки информации из ЦРУ и выпускника Патрика Физджеральда в 2006 году. Его статья была ссылкой на Доклад Друджа и цитировалась Ассошиэйтед Пресс. Общество Режис для речи и дебатов, также известное как Общество Херна, занимает первое место в стране по версии Национальной ассоциации речи и дебатов по состоянию на сентябрь 2022 года. Репертуар "Регис" ставит пьесы и мюзиклы с 1918 года. Они сотрудничают со студентками, посещающими соседние школы, такие как Мэримаунтская школа и Доминиканская академия.
The Owl, the school's newspaper, interviewed Central Intelligence Agency leak case prosecutor and alumnus Patrick J. Fitzgerald in 2006. Its article was linked on the Drudge Report and quoted by the Associated Press. The Regis Speech and Debate Society, also known as the Hearn Society, is ranked first nationally by the National Speech and Debate Association as of September 2022. The Regis Repertory has performed plays and musicals since 1918. They collaborate with female students attending neighboring schools such as Marymount School and Dominican Academy.
Легкая атлетика
В Реджисе играют баскетбол, бейсбол, футбол, волейбол, гольф, фризби и легкая атлетика. Учитывая расположение школы, многие из их событий происходят на острове Рэндалла. Самым большим событием в году является тройной сет головной баскетбольных игр против их соперника, Xavier High School, в котором первокурсники, юноши и команды Varsity играют спиной к спине.
Regis is home to teams in basketball, baseball, soccer, volleyball, golf, ultimate frisbee, and track and field. Given the location of the school, many of their events take place on Randall's Island. The biggest event every year is a triple header set of basketball games against their rival, Xavier High School, in which the freshman, JV, and Varsity teams play back to back.
Здание
Здание школы было спроектировано компанией Maginnis & Walsh. Расположенное на 84-й улице между Парк-авеню и Мэдисон-авеню, здание Реджиса частично было завершено в 1914 году. Строительство трехэтажного аудитории на 1700 мест было отложено из-за Первой мировой войны, препятствующей импорту желаемого итальянского мрамора. В итоге она была завершена в следующем году. В конце 1970-х годов каменная сова над южной дверью, популярная среди студентов и выпускников в то время, исчезла. В 1980 году помощник директора школы нашёл виновного, который украл сову, и встретился с ними, чтобы вернуть ее. Сейчас он находится в архиве Реджиса, и в четырёхугольник были помещены четыре совы в память о его возвращении.
The school building was designed by Maginnis & Walsh. Located on 84th Street between Park Avenue and Madison Avenue, Regis's building was partially completed in 1914. Construction on the three story high, 1700 seat auditorium was delayed due to World War I preventing the import of the desired Italian marble to be used. It was eventually completed the next year. In the late 1970s, the stone owl over the south door, popular with students and alumni at the time, disappeared. In 1980, the assistant headmaster found the culprit who stole the owl and privately met up with them to have it returned. It now resides in the Regis Archive, and four owls were placed in the quadrangle to commemorate its return.
В популярной культуре
Телешоу и кино использовали Regis High School в качестве места действия. В число сериалов входят: Закон и порядок: преступные намерения, Ордены и Добрая жена. Леди Гага была членом Репертуара Реджис во время ее школьных лет в монастыре Святого Сердца.
Television shows and film have used Regis High School as a setting. Shows include: Law & Order: Criminal Intent, The Ordained, and The Good Wife. Lady Gaga was a member of the Regis Repertory during her high school years at the Convent of the Sacred Heart.