Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веррингтон - пригород Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он находится к западу от центрального делового района Сиднея, в местном самоуправлении города Пенрит и является частью региона Большого Западного Сиднея.
Werrington is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Penrith and is part of the Greater Western Sydney region.
Культура аборигенов
До европейского поселения, нынешний Веррингтон был домом для народа Гомеригал Тонгарра, который говорил на языке Даруг. Они жили как охотники-собиратели, подчиняясь традиционным законам, которые возникли в эпоху сновидений. Их дома были корыстными хижинами, называемыми "гунья". Они охотились на кенгуру и эму для мяса, а также собирали ямс, ягоды и другие местные растения.
Prior to European settlement, what is now Werrington was home to the Gomerrigal Tongarra people who spoke the Darug language. They lived a hunter gatherer lifestyle governed by traditional laws, which had their origins in the Dreamtime. Their homes were bark huts called 'gunyahs'. They hunted kangaroos and emus for meat, and gathered yams, berries and other native plants.
Европейское урегулирование
Первый земельный грант в этом районе был предоставлен в 1806 году Мэри Кинг, младшей дочери губернатора Филиппа Гидли Кинга. Мэри не овладела собственностью до 1827 года, после ее брака с Робертом Коплендом Летбриджем. Они построили дом, который назвали Веррингтон, и занимались сельским хозяйством в окрестностях до 1865 года, когда Роберт Летбридж умер. Имя семьи Летбридж все еще сохранилось на улице Летбридж и Летбридж-авеню. Веррингтон, который до сих пор стоит на Рэгби-стрит, был арендован премьер-министру Нового Южного Уэльса Генри Парксу в период с 1860 по 1872 год. Это памятник исторического наследия. Генри Паркс организовал строительство частной железнодорожной платформы неподалеку. В 1878 году он был открыт для публики как платформа Паркса, но был переименован в Веррингтон в 1893 году. Железнодорожная станция была ядром, вокруг которого рос город. Усадьба Веррингтона была продана и разделена с 1880-х годов. Почта Веррингтона открылась 1 октября 1891 года.
The first land grant in the area was made in 1806 to Mary King, youngest daughter of the Governor Philip Gidley King. Mary did not take possession of the property until 1827, after her marriage to Robert Copeland Lethbridge. They built a house, which they named Werrington, and farmed the surrounding estate until 1865, when Robert Lethbridge died. The Lethbridge family name still survives in Lethbridge Street and Lethbridge Avenue. Werrington, which still stands in Rugby Street, was leased to New South Wales premier Henry Parkes between 1860 and 1872. It is heritage listed. Henry Parkes arranged for the construction of a private railway platform nearby. In 1878, it was opened to the public as Parkes Platform but was renamed Werrington in 1893. The railway station provided the nucleus around which the town grew. The Werrington estate was sold and subdivided from the 1880s. Werrington Post Office opened on 1 October 1891.
Школы
В Веррингтоне есть государственная школа в Армштейн-Кресенте, Веррингтон. Ближайшая средняя школа - средняя школа Кембридж-Парк в близлежащем пригороде Кембридж-Парк. Колледж Уоллеми - независимая школа для мальчиков, расположенная на улице Гиппс. Школа Куррамби, обслуживающая учеников с особыми потребностями, расположена на Уэррингтон Роуд.
Werrington has a public school based in Armstein Crescent, Werrington. The nearest High School is Cambridge Park High School in the nearby suburb of Cambridge Park. Wollemi College an independent boys' school is situated at Gipps Street. Kurrambee school catering to students with special needs is located on Werrington Road.
Высшее образование
Университет Пенрит в Западном Сиднее имеет два кампуса, каждый в Веррингтоне-Южном и Веррингтоне-Северном. К кампусу университета легко добраться из железнодорожной станции Веррингтон.
The Western Sydney University Penrith has two campuses each in Werrington South and Werrington North. The university campus is easily accessible from Werrington railway station.
Больничный
Ближайшая больница - Непианская больница в Пенрите, которая предоставляет многоспециальные медицинские услуги. В Веррингтоне также есть медицинский центр, расположенный на улице Виктория.
The nearest Hospital is Nepean Hospital in Penrith which provides multi speciality Medical services. Werrington also has a Medical centre located at Victoria Street.
Транспорт
Железнодорожная станция Веррингтон находится на главной западной железнодорожной линии. В 2007 году станция была капитально отремонтирована, благодаря чему инвалиды получили доступ к ней благодаря новому лифту и установке на южной стороне станции асфальтированной парковки. Busways обслуживает маршруты 782 и 785 до Пенрит из станции Веррингтон. Веррингтон обслуживается Великой Западной магистралью и автомагистралью M4 (выезд на Кент Роуд). Werrington Arterial Road Первый этап был завершен в мае 2017 года, который соединяет Great Western Highway и автомагистраль M4, обеспечивая прямой доступ к автомагистрали M4 с входными и выходными пандусами в Клармонт-Медоус возле Веррингтона.
Werrington railway station is on the Main Western railway line. The station underwent a major upgrade in 2007, providing better access for the disabled with a new lift and establishing a paved carpark on the southern side of the station. Busways operates routes 782 and 785 to Penrith from Werrington Station. Werrington is served by the Great Western Highway and the M4 Motorway (Kent Road exit). Werrington Arterial Road – Stage 1 was completed in May 2017 which connects the Great Western Highway and the M4 Motorway providing direct access to the M4 Motorway with entry and exit ramps at Claremont Meadows near Werrington.
Управление
На местном уровне, Веррингтон является частью северного района городского совета Пенрит, представленного Ричардом Фаулером (мэром Пенрит). На уровне штата является частью избирательного округа Лондондерри, представленного членом Лейбористской партии Пру Кар. Федерально, это часть дивизии Линдси, представленная членом Либеральной партии Мелисса Макинтош.
At a local government level, Werrington is part of the north ward of Penrith City Council, represented by Richard Fowler (Mayor of Penrith). At the state level, it is part of the Electoral district of Londonderry, represented by Labor Party member Prue Car. Federally, it is part of the Division of Lindsay, represented by Liberal Party member Melissa McIntosh.