Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский крикетчик (1945–2021)
Australian cricketer (1945–2021)
Эшли Александр Маллетт (13 июля 1945 – 29 октября 2021) – австралийский крикетчик, сыгравший в 38 тестовых матчах и 9 международных однодневных матчах с 1968 по 1980 год. До Натана Лайона он был самым успешным австралийским спин-боулером после Второй мировой войны. Он добивался значительного отскока благодаря высокой точке броска в сочетании со своим ростом. Он входил в состав сборной Австралии, занявшей второе место на Кубке мира по крикету 1975 года.
Ashley Alexander Mallett (13 July 1945 – 29 October 2021) was an Australian cricketer who played in 38 Tests and 9 One Day Internationals between 1968 and 1980. Until Nathan Lyon, he was Australia's most successful off spin bowler since World War II. He extracted a lot of bounce from his high arm action, coupled with his height. He was a part of the Australian squad which finished as runners up at the 1975 Cricket World Cup.
Ранние годы
Маллетт родился в Чатсвуде, штат Новый Южный Уэльс, и в детстве переехал в Перт, Западная Австралия. Он посещал среднюю школу Маунт-Лоули.
Mallett was born in Chatswood, New South Wales, and moved to Perth, Western Australia, as a child. He attended Mount Lawley High School.
Начало карьеры
В сезоне 1966–67 Малетт был в составе сборной Западной Австралии, но не сыграл ни одного матча, лишь дважды был 12-м игроком в играх «Шеффилд-Шилд». На быстром и отскакивающем поле WACA Ground, где западные австралийцы проводили домашние матчи, требовался лишь один спин-боулер, а леворукий ортодоксальный спин-боулер Тони Лок, бывший игрок сборной Англии, преградил путь Малетту. Вместе с молодым легит-спиннером Терри Дженнером Малетт перешел в Южную Австралию зимой 1967 года и сразу же стал постоянным игроком основной команды, которая часто выставляла двух спин-боулеров на вращающейся поверхности Аделаидского Овала. В следующем матче против Индии Малетт взял свои первые два викета, показав результат 2/55 в матче, выигранном иннингсом. Его первыми жертвами стали Рамакант Десай и Бхагват Чандрасекар, оба были пойманы его партнером по спиннингу Дженнером. В следующем матче Малетт взял 4/54 и 4/52, помог Южной Австралии защитить цель в 190 очков против Квинсленда и выиграть с преимуществом в 14 ранов. Во время пересадки на Цейлоне он взял 4/63 в ничейном матче против Шри-Ланки, но не добился немедленного успеха после прибытия в Индию. В товарищеском матче против «Западной зоны» он взял только 1/85. В первом тесте в Бомбее он показал 0/43 в первом иннинге, прежде чем выбил вратаря Фароха Инженера и последнего бэтсмена Эрапалли Прасанну, завершив второй иннинг с результатом 2/22, когда Австралия выиграла с восемью викетами в запасе. В свой самый результативный сезон с битой Малетт набрал 374 пробега со средним 28,76, но пропустил последующий тур на Вест-Индию. Хотя Малетт сразу же начал играть в тестовых матчах в следующем сезоне, достигнув отметки в 100 викетов в своем 23-м тесте, впоследствии он использовался в оборонительных целях с середины 1970-х годов. Сохраняя один конец крепким, пока Джефф Томсон и Деннис Лилли атаковали соперника с другой стороны, он смог взять только 32 викета в своих последних 15 тестовых матчах. В тандеме с Дженнером он был частью успешной эпохи в южно-австралийском крикете, сыграв в трех командах-победителях «Шеффилд-Шилд» в 1968–69, 1970–71 и 1975–76 годах. Его лучший результат в боулинге – 13/122 против родного штата в 1971–72 годах. Малетт не отличался сильными сторонами в игре с битой, его лучший результат в тестовых матчах – 43* в дебютном матче против Англии, а в матчах первого класса – 92 против Западной Австралии. У него были хорошие рефлексы, и он совершил множество сложных приемов в позиции гулли, несмотря на видимую близорукость. Он дважды был капитаном сборной штата в 1980–81 годах, в свой последний сезон.
Mallett was a member of the Western Australian squad in the 1966–67 season, but made no appearances, only being 12th man in two Sheffield Shield matches. On the bouncy pace friendly WACA Ground, where the Western Australians played their home matches, only one spinner was required, and left arm orthodox spinner Tony Lock, the former English Test player blocked Mallett's path. Along with young leg spinner Terry Jenner, Mallett transferred to South Australia in the winter of 1967, and immediately became a regular members of the state team, which often fielded two spinners on the Adelaide Oval's turning surface. Mallett took his maiden wickets in the next match against India, taking 2/55 in an innings win. His first victims were Ramakant Desai and Bhagwat Chandrasekhar, both caught by his spinning partner Jenner. In the next match, Mallett took 4/54 and 4/52, helping South Australia to defend a target of 190 against Queensland and win by 14 runs. During a stopover in Ceylon, he took 4/63 in a drawn match against Sri Lanka, but did not have immediate success after arriving in India. In the drawn warm up match against West Zone, he took only 1/85. In the First Test in Bombay, he took 0/43 in the first innings, before removing wicket keeper Farokh Engineer and tail ender Erapalli Prasanna and ending with 2/22 in the second innings as Australia won by eight wickets. In his most successful season with the bat, Mallett scored 374 runs at 28.76. but missed the subsequent tour to the West Indies. Although Mallett was immediately playing Tests in the following season, reaching his 100 wicket milestone in his 23rd Test, he was subsequently used in a defensive capacity from the mid 1970s onwards. Keeping one end tight while Jeff Thomson and Dennis Lillee attacked the opposition with pace from the other, he only managed 32 wickets in his last 15 Tests. In tandem with Jenner, he was part of a successful era in South Australian cricket, playing in three Sheffield Shield winning sides in 1968–69, 1970–71 and 1975–76. His best bowling was 13/122 against his native state in 1971–72. Mallett had little ability with the bat, with a Test best of 43* made on his debut against England, with a first class best of 92 against Western Australia. He had good reflexes and completed many difficult catches in the gully position, despite appearing to be short sighted. He captained the state team on two occasions in 1980–81, his final season.
Прозвище
Молчаливый и начитанный, Малетт был иронично прозван "Рауди" своими товарищами по команде. Малетт написал биографии Виктора Трампера и Кларри Гримметта.
Quietly spoken and bookish, Mallett was ironically nicknamed "Rowdy" by his teammates. Mallett wrote biographies of Victor Trumper and Clarrie Grimmett.
Смерть
Маллетт скончался от рака 29 октября 2021 года в Аделаиде в возрасте 76 лет.
Mallett died from cancer on 29 October 2021, at the age of 76 in Adelaide.