Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Люцияна Благи в Сибиу (рус. Lucian Blaga University of Sibiu) - государственный университет в Сибиу, Румыния. Названа в честь философа, поэта и драматурга Лучиана Благи. Он был основан в 1990 году с пятью школами: литература, история и право, медицина, технология обработки пищевых продуктов и текстиля, инженерия и науки.
The Lucian Blaga University of Sibiu (Romanian: Universitatea „Lucian Blaga" din Sibiu) is a public university in Sibiu, Romania. It is named after the philosopher, poet, and playwright, Lucian Blaga. It was founded in 1990 with five schools: Letters, History and Law, Medicine, Food and Textile Processing Technology, Engineering and Sciences.
Инженерный факультет
Инженерная школа была основана в 1976 году как Институт высшего образования. В 1986 году он был преобразован в Подинженерный институт, подчиненный Техническому университету Клужа-Напоки. В 1990 году Институт высшего образования меняет свое название на "Луциан Блага" Университет Сибиу, а механический факультет стал инженерной школой. В честь технического вклада Германна Оберта, известного ученого-ракетчика, родившегося в Сибиу, инженерный факультет принял его имя, и теперь его называют инженерной школой "Германн Оберт". Студенты теперь имеют возможность выбирать из широкого спектра технических специальностей: промышленное машиностроение, экономическое машиностроение, экологическое машиностроение, транспортное машиностроение, информатика и компьютерное машиностроение, текстильное машиностроение и транспорт, распределение и хранение углеводородов. После окончания учебы студенты имеют возможность продолжить обучение в аспирантуре и докторантуре по направлениям: управление качеством, управление производством, информатика, управление человеческими ресурсами, валорификация природного газа и передовые технологии САПР.
The school of engineering was established in 1976, as the Institute of Superior Education. In 1986 it was transformed into the Sub Engineering Institute, subordinated to the Technical University of Cluj Napoca. In 1990, the Institute of Superior Education changes its name to "Lucian Blaga" University of Sibiu, and the Mechanical Faculty became the School of Engineering. Honoring the technical contributions of Hermann Oberth, the famous rocket scientist born in Sibiu, the Engineering Faculty adopted his name, and now is called the "Hermann Oberth" School of Engineering. Students have now the opportunity to choose from a wide range of technical specializations: Industrial Engineering, Economical Engineering, Environmental Engineering, Transportation Engineering, Computer Science and Computer Engineering, Textile Engineering and Transportation, Distribution and Storage of Hydrocarbures. After graduation, students have the opportunity to continue their studies with post graduate and doctoral programs in Quality Management, Manufacturing Management, Computer Science, Human Resource Management, Natural Gas Valorification and Advanced CAD Technologies.
Факультет социальных и гуманитарных наук
Школа журналистики была создана в 1992 году и через три года была аккредитована за высокие стандарты образования. В 2001 году он был расширен новыми программами: Наука общения и связей с общественностью, а также философия. Студенты имеют возможность продолжить обучение в аспирантуре по направлениям: коммуникационные науки и издательство, журналистика и связи с общественностью, культура и коммуникации.
The school of journalism was established in 1992 and accredited within three years for its high standards in education. In 2001 it was extended with new degree programs: Communication Sciences and Public Relations, as well as Philosophy. Students have the opportunity to continue their studies with post graduate programs in Communication Sciences and Publishing, Journalism and Public Relations, Culture and Communication.
Факультет теологии
Факультет теологии является старейшим в Сибиу.
The faculty of theology is the oldest one in Sibiu.