Турецкая медаль Крымской войны: награда Османской империи союзникам за участие в войне 1854-56 гг. Выдавалась только выжившим. Дизайн – Джеймс Робертсон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкая медаль за службу в Крымской войне
Turkish medal for service in the Crimean War
Турецкая медаль за службу в Крымской войне (Kırım Harbi Madalyası) – кампанийная медаль, учрежденная султаном Абдул-Меджидом I Османской империи для военнослужащих стран-союзниц, участвовавших в Крымской войне 1854–56 годов. Награждались только те, кто пережил войну, и не вручалась родственникам погибших. Существуют три различных варианта этой медали для военнослужащих Великобритании, Франции или Сардинского королевства. Медаль была разработана Джеймсом Робертсоном. Британские получатели также имели право на получение Британской медали за Крым.
The Turkish Crimean War Medal (Kırım Harbi Madalyası) is a campaign medal issued by Sultan Abdulmejid I of the Ottoman Empire to allied military personnel involved in the Crimean War of 1854–56. It was only awarded to those who survived the war and not to next of kin. There are three different issues of this medal for British, French, or Sardinian personnel. The medal was designed by James Robertson. British recipients also qualified for the British Crimea Medal.
Конструкция и идентификация
Медаль серебряная и диаметром. На экзергуе надпись "Крым 1855" для британского выпуска, "La Crimee 1855" для французского выпуска и "La Crimea 1855" для сардинского выпуска. На протяжении многих лет многие ошибочно считали, что флаги и пушки являются аверсом этой медали, и многие получатели носили её таким образом. Правильным аверсом является сторона с султанским шифром или тугрой, хотя большинство коллекционеров сегодня продолжают монтировать медаль с флагами и пушками как аверс. Качество этих медалей было низким, и некоторые британские офицеры заказывали копии более высокого качества, изготовленные из серебра 925 пробы с простыми или свитковыми подвесками. Они отличаются более четкой детализацией и, как правило, толще и тяжелее; их часто можно увидеть в группах, смонтированных фирмами Hunt и Roskill. Считается, что британские версии этой медали содержат немного больше серебра, чем французские или сардинские версии. Королева Виктория дала разрешение носить медаль с формой. Франция заказала всего 1500 медалей для награждения французских войск, служивших в Турции. Французский командующий в Крыму, маршал Пелисье, описал медали как плохо изготовленные и "малопривлекательные". В отличие от британских Крымской и Балтийской медалей, которые были утверждены Императорским указом для ношения французскими получателями, ношение этой медали в форме не было разрешено Императорским указом. Сардиния приняла 5000 турецких медалей, которые были вручены отличившимся офицерам и солдатам их войск, проявившим себя в кампании. Поскольку многие британские награжденные в конечном итоге получали медали, предназначенные для сардинских и иногда французских войск, количество полученных каждой страной не отражает количество награжденных медалями каждого образца.
The medal is silver and in diameter. The inscription in the exergue reads "Crimea 1855" for British issue, "La Crimee 1855" for French issue, and "La Crimea 1855" for Sardinian issue. Over the years many have mistakenly believed the flags and cannon to be the obverse of this medal, and many of the recipients wore it that way. The side with the Sultan's cypher or tughra is the correct obverse, although most collectors today continue to mount the medal with the flags and cannon as the obverse. The general quality of these medals was poor and some British officers had copies of superior quality made in 925 silver with plain or scroll suspenders. These have clearer detail and are generally thicker and heavier; they are often seen in groups mounted by Messrs. Hunt and Roskill. The British versions of this medal are also generally believed to have a slightly higher silver content than the French or Sardinian versions. Queen Victoria gave permission for the medal to be worn in uniform. France ordered only 1,500 medals for award to French troops who had served in Turkey. The French commander in the Crimea, Marshal Pélissier, described the medals as poorly made and of “little attraction”. There was no Imperial Decree permitting its wear in uniform, in contrast to the British Crimea and Baltic Medals, both of which were authorised by Imperial Decree for wear by French recipients. Sardinia accepted 5,000 Turkish medals, which were awarded to selected officers and men of their forces who distinguished themselves in the campaign. As many British recipients were finally issued with the medal designed for Sardinian – and sometimes French – troops, the number received by each country does not indicate the number awarded of each design.
Ссылки и дополнительное чтение
Джослин, Литерленд и Симпкин, Британские битвы и медали. Издательство Spink, Лондон. 1988 год. Дэвид М. Голдфранк, "Происхождение Крымской войны". Издательство Routledge. 1993 год. Винфрид Баумбарт, Крымская война, 1853–1856 гг. Издательство Bloomsbury Academic. 2020 год. Гай Арнольд (редактор), Джон Воронофф (редактор), Исторический словарь Крымской войны. Издательство Scarecrow Press. 2002 год. Ульрих Келлер, "Величайшее зрелище: визуальная история Крымской войны". Издательство Routledge. 2002 год. Джордж Фредерик Даллас, Майкл Харгрив Маусон (редакторы), "Свидетель в Крыму: письма подполковника Джорджа Фредерика Далласа о Крымской войне". Издательство Greenhill Books. 2001 год. Эрман, М. Демир, (2023) Османлы Тюрк Медали и Нишаны 1801–1923. Османские турецкие медали и ордена.
Joslin, Litherland and Simpkin, British Battles and Medals. Published by Spink, London. 1988. David M. Goldfrank, The Origins of the Crimean War. Published by Routledge. 1993. Winfried Baumbart, The Crimean War, 1853 1856. Published by Bloomsbury Academic. 2020. Guy Arnold (Editor), John Worronoff (Editor), Historical Dictionary of the Crimean War. Published by Scarecrow Press. 2002. Ulrich Keller, Ultimate Spectacle: A Visual History of the Crimean War. Published by Routledge. 2002. George Frederick Dallas, Michael Hargreave Mawson (Editors), Eyewitness in the Crimea : The Crimean War Letters of Lt. Col. George Frederick Dallas. Published by Greenhill Books. 2001. ERMAN, M. Demir, (2023) Osmanlı Türk Madalya ve Nişanları 1801 1923 The Ottoman Turkish Medals and Orders