Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский старатель, предприниматель и политик (1830–1899)
American prospector, businessman, and politician (1830–1899)
Гораций Остин Уорнер "Хау" Табор (26 ноября 1830 – 10 апреля 1899), также известный как Король Бонанзы Лидвиля и Серебряный Король, был американским старателем, предпринимателем и республиканским политиком. Его успех в серебряных рудниках Лидвилля, штат Колорадо, сделал его одним из самых богатых людей в Колорадо. Он родился 26 ноября 1830 года в семье Корнелиуса Данхэма и Сары Феррин Табор в Холланде, на севере Вермонта, недалеко от канадской границы. Его отец был фермером, выращивавшим различные зерновые, овощи и фрукты. Зимой Корнелиус руководил окружной школой, и Табор посещал её в течение нескольких месяцев каждый год. Табор работал в поле вместе с отцом и братьями Джоном и Лайманом. Они также разводили коров, овец, кур и свиней. У него было две сестры, Сара и Эмили. Затем он начал работать подмастерьем, путешествуя по всей Новой Англии. В 1853 году его нанял каменщик Уильям Пирс из Огасты, штат Мэн, для надзора за каменщиками при строительстве психиатрической больницы в Огасте. Табор встретил дочь Пирса, Августу, и влюбился в неё, но пока не мог содержать жену.
Horace Austin Warner "Haw" Tabor (November 26, 1830 – April 10, 1899), also known as The Bonanza King of Leadville and The Silver King, was an American prospector, businessman, and Republican politician. His success in Leadville, Colorado's silver mines made him one of the wealthiest men in Colorado. was born on November 26, 1830, to Cornelius Dunham and Sarah Ferrin Tabor in Holland, in northern Vermont near the Canadian border. His father was a farmer, who grew a number of grains, vegetables and fruits. In the winter months, Cornelius ran the district school, and Tabor attended the school over those couple of months each year. Tabor worked in the fields with his father and his brothers John and Lyman. They also raised cows, sheep, chickens and hogs. He had two sisters, Sarah and Emily. Then he began to work as a journeyman throughout New England. In 1853, he was hired by a stone contractor, William Pierce, from Augusta, Maine to supervise stone cutters in the construction of an insane asylum in Augusta. Tabor met Pierce's daughter, Augusta, and fell in love with her, but was unable to support a wife yet.
Канзасский аболиционист и законодатель
Среди событий, приведших к Гражданской войне (1861–1865), шла борьба за то, какие штаты и новые территории будут поддерживать рабство, а какие нет. В то же время, Калифорнийская золотая лихорадка привела к массовому переселению людей на запад, и железные дороги помогли им добраться туда. Закон Канзаса-Небраски, учредивший территории Канзаса и Небраски, был оперативно принят Палатой представителей и Сенатом и незамедлительно подписан президентом Франклином Пирсом. Этот закон отменил Миссурийский компромисс, что обострило разногласия между сторонниками и противниками рабства. Табор и Августа разработали план подготовки к браку: Табор должен был отправиться на запад, обосноваться, скопить денег и вернуться в Мэн, чтобы жениться на Августе. Вместе они вернулись бы в Канзас, чтобы бороться за отмену рабства. В 1855 году Табор вместе с братом Джоном отправился в Канзасскую территорию с компанией New England Emigrant Aid Company, чтобы заселить её поселенцами, выступавшими против рабства. Он работал каменщиком в Форт-Райли, чтобы заработать на свадьбу. Он объединился с другими аболиционистами, включая Джона Брауна, который впоследствии возглавил рейд на Харперс-Ферри, для защиты города Лоуренс от сторонников рабства, что привело к разграблению Лоуренса. Будучи членом Партии свободной земли, Табор был избран в законодательное собрание Топеки, которое вскоре было распущено президентом Пирсом силой штыков. У них родился сын Натаниэль Макси. Они были одними из первых поселенцев на территории нынешнего штата Колорадо. Они объездили несколько мест в поисках золота, прежде чем в 1860 году отправились в Калифорнийский залив в Оро-Сити, недалеко от современного Лидвилля. Они начали добычу россыпного золота и к 1862 году обосновались в Лоретте, в Саут-Парке. Позже город Лоретта был переименован в Букскин-Джо. Согласно Макграту, они находились в Калифорнийском заливе, в Оро-Сити, до 1865 года, после чего узнали о богатой серебряной жиле на шахте Printer Boy в Оро-Сити.
Among the events leading up to the Civil War (1861 1865), there was a fight over what states and new territories would support slavery or not. At the same time, the California Gold Rush resulted in a lot of people moving west and the railroads helped get them there. The Kansas–Nebraska Act, which created the Kansas and Nebraska Territories, passed quickly by House of Representatives and the Senate and was swiftly enacted by President Franklin Pierce. The act repealed the Missouri Compromise which aggravated the dissension between pro slavery and anti slavery Americans. Tabor and Augusta made a plan to ready themselves for marriage. Tabor would travel ahead to westward, get established, save some money, and return to Maine to marry Augusta. Together they would return to Kansas where they would fight for the abolition of slavery. In 1855, Tabor departed with his brother John for the Kansas Territory with the New England Emigrant Aid Company to populate that territory with anti slavery settlers. He worked at Fort Riley as a stonemason to earn enough money to get married. He joined with other abolitionists, including John Brown, the abolitionist who later led the raid on Harper's Ferry, to defend the town of Lawrence against pro slavery men, which resulted in the Sacking of Lawrence. A member of the Free Soil Party, Tabor was elected to the Topeka Legislature, but that body was soon dispersed by President Pierce at the point of a bayonet. They had a son named Nathaniel Maxcy, They were among the initial pioneers in what is now the state of Colorado. They went to several places looking to mine gold before going to California Gulch in Oro City, near present day Leadville, in 1860. They began placer mining, settling in Laurette in South Park by 1862. The town of Laurette was later called Buckskin Joe. efn|McGrath states that they were at California Gulch, Oro City until 1865. upon hearing that there was a massive silver lode at the Printer Boy Mine in Oro City,
Поздние годы и смерть
Табор безуспешно баллотировался на пост губернатора Колорадо на протяжении 1880-х годов. Затем, в 1893 году, отмена Закона Шермана о покупке серебра при администрации президента Гровера Кливленда привела к обвалу цен на серебро, что разорило Тэбора. Его владения, включая особняк в Денвере, были проданы, и он работал на шахтах. Позже его останки были перезахоронены на кладбище Маунт-Оливет в округе Джефферсон, штат Колорадо. Беби Доу переехала в Лидвилл и жила в бедности в инструментальном сарае шахты "Непобедимая". Его жизнь изображена в фильме "Серебряный доллар" и опере "Баллада о Беби Доу".
Tabor ran without success for governor of Colorado throughout the 1880s. Then, in 1893, the repeal of the Sherman Silver Purchase Act in the administration of President Grover Cleveland, caused the value of silver to drop which devastated Tabor's fortune. His holdings, including his mansion in Denver, were sold off and he worked in the mines. and was later reinterred at Mt. Olivet Cemetery in Jefferson County, Colorado. Baby Doe moved to Leadville and lived an impoverished life in the tool shed of the Matchless Mine. His life is portrayed in the film ''Silver Dollar and the opera The Ballad of Baby Doe.