Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хулумале́ (; дивехи: ހުޅުމާލެ) — искусственно созданный остров, расположенный на юге Северного Мале́́ атолла, Мальдивы. Остров строится путём откачки песка со дна моря для удовлетворения существующих и будущих потребностей в жилье, промышленном и коммерческом развитии региона Мале́ и в ответ на угрозу повышения уровня моря. Официальное поселение было открыто президентом Маумуном Абдулом Гаюмом 12 мая 2004 года. Развитием и управлением островом занимается государственная корпорация Housing Development Corporation (ранее Hulhumalé Development Unit/Hulhumalé Development Corporation и Urbanco), зарегистрированная 23 марта 2005 года. В результате осушения и наращивания территории площадь острова увеличилась до , что делает его четвёртым по величине островом в Мальдивах. По состоянию на 2019 год население острова превышает 50 000 человек; планируется, что к середине 2020-х годов здесь будет проживать до 240 000 человек.
Hulhumalé (; Dhivehi: ހުޅުމާލެ) is a reclaimed island located in the south of North Malé Atoll, Maldives. The artificial island is being built up by pumping sand from the sea floor, in order to meet the existing and future housing, industrial and commercial development demands of the Malé region and as a response to the threat posed by rising sea levels. The official settlement was inaugurated by President Maumoon Abdul Gayoom on May 12, 2004. The development and management of the island is undertaken by a government owned corporation called Housing Development Corporation (formerly Hulhumalé Development Unit/Hulhumalé Development Corporation and Urbanco) which was incorporated on March 23, 2005. Land reclamation has increased the island's area to , making it the fourth largest island in the Maldives. as of 2019 the island has a population of more than 50,000; it is planned to house as many as 240,000 by the mid 2020s.
История
Восстановление Хулумале началось 16 октября 1997 года в лагуне Хулуле Фаруколхуфуши у северо-западного побережья Мале. Первоначальная рекультивация (или фаза I), составляющая 45% суши, была проведена Министерством строительства и общественных работ (MCPW) за 11 миллионов долларов США. Затем проект был продолжен бельгийским совместным предприятием, International Port Engineering and Management (IPEM) и Dredging International (DI) стоимостью около 21 миллиона долларов США. Все работы по рекультивации и развитию береговой инфраструктуры, включенные в фазу I, были завершены к июню 2002 года, а в 2004 году на остров переехали 1000 жителей. На следующем этапе рекультивации, завершенном в 2015 году, были добавлены новые территории, и к концу 2019 года на острове проживало более 50 000 человек. В планах также строительство молодежного центра. Проект стоимостью 50 миллионов долларов был в начале этого года присужден компании Dredging International NV из Бельгии.
Reclamation of Hulhumalé began on October 16, 1997, on the Hulhulé Farukolhufushi lagoon off the northwest coast of Malé. Initial reclamation (or Phase I), consisting of 45% of land mass, , was carried out by the Ministry of Construction and Public Works (MCPW) at a cost of USD 11 million. The project was then continued by a Belgian Joint Venture Company, International Port Engineering and Management (IPEM) and Dredging International (DI) costing an estimated US$21 million. All the works involving reclamation and coastal structure development covered in Phase I were completed by June 2002, and 1,000 residents moved to the island in 2004. In the next phase of reclamation, completed in 2015, were added; and, by the end of 2019, there were more than 50,000 residents. which will include the construction of a youth centre. The $50 million project was awarded to Dredging International NV, Belgium earlier this year.
Транспорт
Дорожная сеть Хулумале была запланирована одновременно с развитием острова. Передвижение между 1-й и 2-й фазами осуществляется по 4 мостам. Общественный транспорт стал более удобным благодаря появлению относительно недорогих автобусов, курсирующих внутри Хулумале, а также до международного аэропорта Велана и Мале. Остров соединен дамбой с островом Хулуле, на котором расположен аэропорт, что обеспечивает удобное автомобильное сообщение между международным аэропортом Велана и Хулумале. С открытием моста Синамале между Хулуле и островом Мале в сентябре 2018 года дорожные сети трех островов были впервые объединены.
Hulhumalé's road network was planned together with the development of the island. Transport between Phase 1 and Phase 2 are through 4 bridges. Public transport became more convenient with the introduction of relatively inexpensive buses, that travel internally in Hulhumalé, and also to Velana International Airport and Malé. The island is connected via a causeway to the airport island Hulhulé Island, allowing easy road transport between the Velana International Airport and Hulhumalé. With the opening of the Sinamalé Bridge between Hulhulé and Malé Island in September 2018, the road networks of the three islands were connected for the first time.