Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киго Харбор — город в округе Окленд, штат Мичиган, США. Являясь северным пригородом Детройта, Киго Харбор расположен примерно в 43 км от центра Детройта и около 5 км к юго-западу от Понтиака. По данным переписи населения 2010 года, численность населения города составляла 2970 человек. Имея площадь 1 км², Киго Харбор является третьим по величине городом в штате Мичиган по площади суши, после Петерсбурга и Кларкстона.
Keego Harbor is a city in Oakland County in the U. S. state of Michigan. A northern suburb of Detroit, Keego Harbor is located roughly 27 mile (43 km) from downtown Detroit, and about 3 mile (5 km) southwest of Pontiac. As of the 2010 census, the city had a population of 2,970. With a land area of 0.50 square miles (1 km2), Keego Harbor is the third smallest city by land area in the state of Michigan, after Petersburg and Clarkston.
История
Первые поселенцы, не коренные жители этого района, прибыли между 1825 и 1830 годами. Озеро Касс привлекло многих состоятельных людей, которые приобретали земли вдоль озера для проведения отпуска. В 1890 году через Киго-Харбор была проложена железнодорожная линия, соединяющая Детройт и Понтиак, что значительно улучшило транспортную доступность района. На рубеже столетий известный адвокат из Понтиака, Джозеф Э. Сойер, купил и разбил на участки землю к юго-западу от озера Орчард. Он построил канал, соединяющий небольшое озеро Доллар с озером Касс, и объявил эту территорию гаванью на восточном берегу озера Касс. Он назвал эту местность Киго, что являлось фонетической транскрипцией слова "giigoonh" из языка анишинабе, означающего "рыба". Написание "Keego" восходит к поэме Генри Уодсворта Лонгфелло "Песня о Гиавате". Первоначально это поселение входило в состав округа Вест-Блумфилд, а в 1955 году получило статус самостоятельного города.
The first non native settlers to the area arrived between 1825 and 1830. Cass Lake drew many wealthy residents to purchase land along the lake for vacationing. In 1890, a railway line was built through Keego Harbor to connect to Detroit and Pontiac, making the area much more accessible. At the turn of the century, a prominent Pontiac lawyer, Joseph E. Sawyer, purchased and platted land just to the southwest along Orchard Lake. He built a canal to connect the smaller Dollar Lake to Cass Lake and declared the area to be a harbor on the eastern edge of Cass Lake. He named the area Keego, which was a phonetic spelling of the Anishinaabemowin word "giigoonh" meaning "fish." The spelling Keego comes from the Henry Wadsworth Longfellow poem, The Song of Hiawatha. The community was originally part of West Bloomfield Township before incorporating as an independent city in 1955.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,55 квадратных мили (1 км2), из которых 0,50 квадратных мили (1 км2) приходится на сушу и 0,05 квадратных мили (0 км2) (9,09%) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.55 square miles (1 km2), of which 0.50 square miles (1 km2) is land and 0.05 square miles (0 km2) (9.09%) is water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 2970 человек, 1292 домохозяйства и 721 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 1473 единицы жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города: 84,1% белых, 6,2% афроамериканцев, 0,3% коренных американцев, 2,3% азиатов, 4,0% представители других рас и 3,1% представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения, независимо от расы, составляла 10,8% населения. Из 1292 домохозяйств 32,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 36,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 14,0% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 5,7% – мужчина без жены, а 44,2% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 36,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,30 человека, а средний размер семьи – 3,08 человека. Средний возраст жителей города составлял 35,6 лет. 24,8% населения были моложе 18 лет, 7,9% – в возрасте от 18 до 24 лет, 33,6% – от 25 до 44 лет, 26,1% – от 45 до 64 лет и 7,6% – 65 лет и старше. Гендерный состав населения города: 50,3% мужчины и 49,7% женщины.
As of the census of 2010, there were 2,970 people, 1,292 households, and 721 families living in the city. The population density was There were 1,473 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 84.1% White, 6.2% African American, 0.3% Native American, 2.3% Asian, 4.0% from other races, and 3.1% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 10.8% of the population. There were 1,292 households, of which 32.3% had children under the age of 18 living with them, 36.1% were married couples living together, 14.0% had a female householder with no husband present, 5.7% had a male householder with no wife present, and 44.2% were non families. 36.1% of all households were made up of individuals, and 7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.30 and the average family size was 3.08. The median age in the city was 35.6 years. 24.8% of residents were under the age of 18; 7.9% were between the ages of 18 and 24; 33.6% were from 25 to 44; 26.1% were from 45 to 64; and 7.6% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 50.3% male and 49.7% female.