История британских финансовых организаций: от British Invisibles до TheCityUK
International Financial Services London
IFSL (British Invisibles): история британской организации по продвижению финансовых услуг. Слияние с TheCityUK в 2010 году. Экспорт услуг и баланс торговли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международные финансовые услуги, Лондон, обычно сокращаемые до IFSL, были частной организацией, занимавшейся продвижением британских финансовых услуг. В 2010 году она была объединена с новой организацией по продвижению – TheCityUK. Ранее она называлась British Invisibles.
International Financial Services, London, usually shortened to just IFSL, was a private sector organisation which promoted British financial services. It was merged into a new promotional organisation, TheCityUK, in 2010. It was formerly known as British Invisibles.
История
British Invisibles возникли из Комитета по невидимому экспорту, созданного в апреле 1968 года Банком Англии, который впоследствии стал Британским советом по невидимому экспорту. Инициатором этого был в значительной степени Сирил Клейнворт, который заметил, что правительство уделяет большое внимание балансу торговли товарами в Великобритании, но мало внимания доходам Великобритании от услуг, которые не отражаются в торговом балансе. В 1984 году Патрик Перри, 6-й граф Лимерика, стал председателем организации, к тому времени доходы от невидимого экспорта составляли треть общих доходов Великобритании. Он занимал эту должность до 1991 года. 19 октября 1990 года организация (зарегистрированная как компания) получила название British Invisibles. В январе 1998 года она объединилась с CEENET, компанией, созданной Лондонской корпорацией для продвижения финансовых услуг в странах Восточной Европы, и сменила бренд на BI. В организацию пришли новый исполнительный директор, Джереми Седдон, и новый заместитель исполнительного директора, Генриетта Ройл. Чарли Хасвелл присоединился к исполнительной команде, а затем и к Совету директоров, будучи направленным из Министерства иностранных дел и Содружества для налаживания связей с британскими посольствами и верховными комиссариатами по всему миру. Компания была членской организацией и специализировалась на проведении рекламных мероприятий за рубежом для своих членов (преимущественно на развивающихся рынках), проведении исследований эффективности финансовой индустрии и обеспечении секретарской поддержки для лоббирования финансовых интересов в ВТО. 1 февраля 2001 года BI стала известна как IFSL. Исторически к невидимым активам относились услуги (финансовые и юридические), доходы от инвестиций и денежные переводы. Ранее организация публиковала "Городской рейтинг", определявший порядок компаний, предоставляющих финансовые услуги. С 1 июня 2010 года IFSL, независимая организация, представляющая британскую финансовую индустрию на международном уровне, объединила свою деятельность, штат сотрудников и бизнес-членство с TheCityUK – новым органом по продвижению британской индустрии. TheCityUK продолжает работу IFSL по продвижению индустрии во всем мире, влиянию на торговую политику и регулирование, а также публикации авторитетных исследований в этой сфере.
British Invisibles itself originated in the Committee on Invisible Exports, set up in April 1968 by the Bank of England and then became the British Invisible Exports Council. It was largely the idea of Cyril Kleinwort who realised that the government was paying much attention to the UK's balance of trade in goods, but little to the UK's invisible earnings from services. In 1984 Patrick Pery, 6th Earl of Limerick had become Chairman of the organisation by which time invisible earnings were accounting for a third of the UK's earnings. He stayed until 1991. On 19 October 1990 the organisation (registered as a company) became British Invisibles. In January 1998 it merged with CEENET, a company set up by the Corporation of London to promote financial services to Eastern Europe, and re branded itself as BI. It acquired a new Chief Executive, Jeremy Seddon, and a new Deputy Chief Executive, Henrietta Royle. Charlie Haswell joined the executive team, and later the Board, on secondment from the Foreign and Commonwealth Office to develop links with British Embassies and High Commissions around the world. The company was a membership organisation and focused on running promotional events abroad for its members (primarily in the emerging markets), undertaking research on the performance of the financial services industry and providing the secretariat for financial services lobbying in the WTO. BI became known as IFSL on 1 February 2001. Invisibles historically have consisted of services (financial and legal), investment income and transfers. The organisation has in the past published The City Table, giving the order of financial services companies. With effect from 1 June 2010 IFSL, the independent organisation representing the UK financial services industry internationally, has merged its activities, staff and business membership into TheCityUK, the new promotional body for the UK based industry. TheCityUK is continuing IFSL's work of promoting the industry around the world, influencing trade policy and regulation, and publishing definitive research on the sector.
Членство
IFSL объединяла членов, представляющих весь спектр финансовых и смежных бизнес-услуг Великобритании, включая отраслевые и профессиональные ассоциации, биржи, Банк Англии, Сити оф Лондон и ведущие международные финансовые компании, базировавшиеся в Лондоне. IFSL также тесно сотрудничала с государственными ведомствами, такими как UK Trade & Investment, Департамент по делам, инновациям и навыкам, Казначейство Великобритании и Управление национальной статистики.
IFSL had a membership drawn from across the spectrum of the UK's financial and related business services, including trade and professional associations, exchanges, the Bank of England, the City of London Corporation and leading international financial service companies that based in London. IFSL also worked closely with Government departments, including UK Trade & Investment, the Department for Business, Innovation and Skills, HM Treasury, and the Office for National Statistics.
Цели
IFSL содействовала международной деятельности финансовых институтов, базирующихся в Великобритании, посредством проведения деловых мероприятий в Великобритании и по всему миру. Через свой Комитет по либерализации торговли услугами (LOTIS) IFSL объединяла правительство и представителей отрасли для работы над устранением барьеров в торговле финансовыми услугами. Она также продвигала государственно-частное партнерство (ГЧП), которое предполагает привлечение значительных объемов частного финансирования.
IFSL promoted the international activities of UK based financial institutions, through business events in the UK and worldwide. Through its Liberalisation of Trade In Services (LOTIS) Committee, IFSL brought together government and the industry in working for the removal of barriers to trade in financial services. It also promoted public private partnerships (PPPs), which involve large quantities of private finance.
Структура
Последним председателем был лорд Левен из Портсокена, а последним президентом был герцог Кентский.
Its last chairman was Lord Levene of Portsoken, and its last president was the Duke of Kent.