Абботс-Лэнгли: История и современность английской деревни.
Abbots Langley
Абботс-Лэнгли, деревня в графстве Хартфордшир, Англия. История поселения уходит корнями в Книгу Страшного суда. Связи с Уотфордом и районом Три-Риверс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абботы Лэнгли (['/æ//b//ə//t//s// /'/l//æ//ŋ//l//i/) — большая деревня и гражданский приход в английском графстве Хартфордшир. Это старинное поселение, упоминаемое (под названием Лангелай) в Книге Страшного суда. Экономически деревня тесно связана с Уотфордом и ранее входила в состав Уотфордского сельского района. С 1974 года она входит в округ Три реки.
Abbots Langley ('/æ//b//ə//t//s// /'/l//æ//ŋ//l//i/) is a large village and civil parish in the English county of Hertfordshire. It is an old settlement and is mentioned (under the name of Langelai) in the Domesday Book. Economically the village is closely linked to Watford and was formerly part of the Watford Rural District. Since 1974 it has been included in the Three Rivers district.
История
Эта деревня имеет долгую историю человеческого обитания. Первые следы присутствия человека в этом районе были зафиксированы археологом сэром Джоном Эвансом (1823–1908). Деревня расположена в низине, образованной глиной, покрытой слоем гравия, благодаря чему водоснабжение никогда не было проблемой; записи свидетельствуют о том, что в прежние времена воду можно было добывать из колодца глубиной всего 6 метров. В 1045 году саксонский тейн Этельвин "Чёрный" передал верхнюю часть Лэнгли аббатству Святого Албана под названием Langlai Abbatis (латинское название – Лэнгли аббата, отсюда и "Abbot's Langley"), а остальная часть оставалась королевским владением Лэнгли. К моменту составления Книги Страшного суда в 1086 году в деревне проживало 19 семей. Территория была разделена на четыре поместья: Абботс Лэнгли, Лэнглибери, Чемберсбери и Хайд. В 1539 году Генрих VIII конфисковал Абботс Лэнгли и продал его своему военному инженеру сэру Ричарду Ли. На Тиббс Хилл Роуд сохранился образец Модельного коттеджа принца Альберта. Изначальный проект и строительство были выполнены для Великой выставки 1851 года с целью демонстрации образцового жилья для бедных. Впоследствии этот проект был повторен в нескольких других местах, включая Абботс Лэнгли. Киттерс Грин развился как отдельный хутор рядом с Манор Хаус. Земля между Киттерс Грин и Абботс Лэнгли была приобретена Британской земельной компанией в 1866 году у поместья Сары Смит. Компания разделила эту землю на участки для застройки вдоль дорог Адриан, Брейкспир, Гарден и Поупс. Застройка этих участков привела к объединению двух поселений и утрате Киттерс Грин его обособленности.
This village has had a long history of human habitation. The first traces of human habitation in the area were recorded by archaeologist Sir John Evans (1823–1908). The village sits on a saucer of clay covered by a layer of gravel, and as a result water supply has never been a problem; records show that in earlier times water could be drawn from a well just 20 feet (6 m) deep. In 1045 the Saxon thegn Ethelwine "the Black" granted the upper part of Langlai to St Albans Abbey as Langlai Abbatis (Latin for Langlai of the Abbot, hence "Abbot's Langley") the remainder being the king's Langlai. By the time of the Domesday Book in 1086 the village was inhabited by 19 families. The area was split into four manors: Abbots Langley, Langleybury, Chambersbury, and Hyde. In 1539, Henry VIII seized Abbots Langley and sold it to his military engineer Sir Richard Lee. On Tibbs Hill Road there is a well preserved example of a Prince Albert's Model Cottage. The original design and construction was for the Great Exhibition of 1851, to demonstrate model housing for the poor. Subsequently, the design was replicated in several other locations, including Abbots Langley. Kitters Green developed as a separate hamlet by Manor House. The land between Kitters Green and Abbots Langley was bought from the estate of Sarah Smith by the British Land Company in 1866. It laid out plots for development along Adrian, Breakspear, Garden and Popes roads. The development of these plots led to the merger of the two settlements and the loss of Kitters Green's separate identity.
Спорт
В деревне базируются крикет-клубы «Abbots Langley Cricket Club» и «Langleybury Cricket Club». Также здесь есть несколько футбольных клубов, включая «Abbots Langley F. C.», «Ecocall F. C.», «Evergreen», «Everett Rovers» и «Bedmond F. C.».
Abbots Langley Cricket Club and Langleybury Cricket Club are both based in the village. There are a number of football clubs, including Abbots Langley F. C., Ecocall F. C., Evergreen, Everett Rovers, and Bedmond F. C.