Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский архитектор Филипп Чарльз Хардвик (Лондон 1822–1892) был английским архитектором.
English architect
Philip Charles Hardwick (London 1822–1892) was an English architect.
Жизнь
Филипп Чарльз Хардвик родился в Вестминстере, в Лондоне, сын архитектора Филиппа Хардвика (1792–1870) и внук архитектора Томаса Хардвика (младшего) (1752–1825). Его мать также происходила из известной архитектурной семьи Шоу. Дедом по материнской линии Филиппа Чарльза Хардвика был Джон Шоу Старший (1776–1832), а дядей – Джон Шоу Младший (1803–1870). Хардвик учился у своего отца и Эдварда Блора. Он регулярно выставлялся в Королевской академии с 1848 по 1854 год. Хардвик работал в лондонском Сити, где стал ведущим архитектором для строительства величественных банковских зданий, преимущественно в итальянском стиле. Он спроектировал пять банков в Сити, включая банк Драммондс на Трафальгарской площади (1879–1881), и был архитектором Банка Англии с 1855 по 1883 год. Его также нанимали для проектирования филиалов за пределами Лондона, в Халле (1856) и Лидсе (1862–1865). Хардвик, как и его дед Томас Хардвик, был землемером больницы Святого Варфоломея в Лондоне и значительным благотворителем. Он также был консультантом в конкурсе на проект нового здания Военного ведомства и Адмиралтейства в 1884 году. Королева Виктория предпочитала его в качестве архитектора для создания Мемориала Альберта в Кенсингтонском саду, однако его проект не был одобрен консультативным комитетом.
Philip Charles Hardwick was born in Westminster in London, the son of the architect Philip Hardwick (1792–1870) and grandson of architect Thomas Hardwick (junior) (1752–1825). His mother was also from an eminent architectural family, the Shaws. Philip Charles Hardwick's maternal grandfather was John Shaw Senior (1776–1832) and his uncle was John Shaw Jr (1803–1870). Hardwick trained under his father and also Edward Blore. He exhibited regularly at the Royal Academy between 1848 and 1854. Hardwick worked in the City of London, where he became the leading architect of grandiose banking offices, mainly in an Italianate manner. He designed five City banks, including Drummond's in Trafalgar Square (1879–81), and was architect to the Bank of England from 1855 to 1883. He was employed outside London designing branch offices at Hull (1856) and Leeds (1862–65). Hardwick, like his grandfather Thomas Hardwick, was the Surveyor to St Bartholomew's Hospital in London and also a major benefactor. He was also an adviser in the new War Office and Admiralty competition of 1884. While he had been a favourite architect of Queen Victoria to design the Albert Memorial in Kensington Gardens but his design fell short with the advisory committee.
История семьи
Хардвик вышел в отставку и поселился в Уимблдоне, а женился в Бате в начале 1870-х годов. Два его сына поступили на военную службу и участвовали в боевых действиях в Южной Африке во время Второй англо-бурской войны; один из них, лейтенант Стивен Томас Хардвик, погиб в перестрелке во время битвы при Твифонтейне в 1901 году. Дочь Хардвика, Хелен, вышла замуж за сэра Генри Джорджа Лайонса (1864–1944), впоследствии директора Музея науки в Лондоне. Филипп Чарльз Хардвик похоронен рядом со своим отцом, Филиппом, и семьей Шоу на кладбище Кенсал Грин в Лондоне.
Hardwick retired to Wimbledon and married in Bath in the early 1870s. Two of his sons went into the military and served in South Africa during the Boer War; one of them, Lieutenant Stephen Thomas Hardwick, was killed in gunfire during the battle of Tweefontein in 1901. Hardwick's daughter, Helen, married Sir Henry George Lyons (1864–1944), later a director of the Science Museum in London. Philip Charles Hardwick is buried alongside his father, Philip, and the Shaw family in Kensal Green Cemetery, London.