Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исландский футболист
Icelandic footballer
Кристиан Эрн Сигурдссон (часто пишется Sigurdsson; родился 7 октября 1980 года в Акурейри) — исландский футболист, который является играющим помощником тренера в клубе «Тор».
Kristján Örn Sigurðsson (often spelled Sigurdsson; born 7 October 1980 in Akureyri) is an Icelandic footballer who is a player assistant manager for Þór.
Клубная карьера
Он начал свою карьеру в местном клубе ÍF Völsungur Húsavik, а в подростковом возрасте переехал в английский клуб Stoke City. Не сумев закрепиться в основной команде, он вернулся в Исландию, чтобы играть за KR. После сезона 2004 года перешёл в SK Brann в Бергене, Норвегия, где выступал в качестве защитника. Он продемонстрировал приемлемые оборонительные навыки, но заметные слабости в передачах и в общем развитии атаки с позиции правого защитника. Перед сезоном 2006 года Кристиан был переведён в центральную защиту после того, как Рагнвальд Сома и Пол Шарнер были проданы по окончании сезона 2005 года. Кристиан показал себя превосходным центральным защитником, демонстрируя высокую скорость – перед сезоном 2006 года он был признан самым быстрым игроком Brann в эстафете на 40 метров. Его также считают сильным игроком в воздухе, несмотря на то, что он ниже большинства футболистов на этой позиции. Некоторые комментаторы сравнивали стиль игры Кристиана со стилем аргентинского центрального защитника Роберто Аялы, хотя уровень игроков значительно различается. Кристиан и его одноклубник Олафур Орн Бьярнасон отлично начали сезон и получили прозвище Ørneredet, что означает «Орлиное гнездо» (у обоих игроков Орн – второе имя, а «Örn» – норвежское и исландское слово для орла). После нескольких лет в Бергене, включая сезон 2007 года, завершившийся победой в Норвежской Премьер-лиге, его контракт с Brann истек по окончании сезона 2009 года. Кристиан завершил карьеру после сезона 2014 года. Однако он вернулся в футбол в 2017 году, когда его брат, Ларус Сигурдссон, стал главным тренером Þór.
He started his career at his local club ÍF Völsungur Húsavik, and moved to Stoke City in England as a teenager. Failing to grab a place on the first team, he returned to Iceland to play for KR. After the 2004 season he moved to SK Brann in Bergen, Norway where he plays as a defender. He showed acceptable defensive skills, but clear weaknesses in his passing game and general offensive play from his right back position. Before the 2006 season, Kristján was moved into the central defence, after both Ragnvald Soma and Paul Scharner were sold after the 2005 season. Kristján showed that he is a supreme centre back with his great speed he was tested to be the fastest Brann player on 40 metres relay before the 2006 season. He is also considered to have great strength in the air, even though he is shorter than most players who play in his position. Some commentators have compared Kristján's style of play to that of Argentine centre back Roberto Ayala, although both players differ greatly in quality. Kristján and his teammate Ólafur Örn Bjarnason started the season excellently and were nicknamed Ørneredet which means Eagle's nest (both players have Örn as their middle name, and Örn/Ørn is the Norwegian and Icelandic word for eagle). After several years in Bergen including the 2007 season which ended at the top position in the Norwegian Premier League, his contract with Brann ended after the 2009 season. Kristján retired after 2014 season. However, he came out of his retirement in 2017 after his brother, Lárus Sigurðsson, took over as manager of Þór.
Международная карьера
В 2003 году Кристиан дебютировал за сборную Исландии и провёл 53 матча в её составе. 9 февраля 2012 года он объявил о завершении карьеры в международном футболе.
Kristján made his debut for Iceland in 2003 and went on to earn 53 caps. On 9 February 2012 he announced his retirement from international football.