Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Келмскотт — юго-восточный пригород города Перт, Западная Австралия, входящий в состав муниципалитета города Армадаль. Он расположен к юго-востоку от Перта вдоль шоссе Олбани. Келмскотт был одним из четырех первоначальных поселений, основанных в колонии реки Суон. Он получил название в честь Кельмскотта, Оксфордшир, родины первого англиканского священника в колонии, Томаса Хоббса Скотта (1783–1860). Река Каннинг делит пригород Келмскотт на две части. На западном берегу реки находится равнинная прибрежная зона, на которой расположена большая часть города Перт. Эта территория включает торговые центры Stargate Kelmscott и Kelmscott Village вдоль шоссе Олбани, район легкой промышленности, старшую школу Келмскотт и жилой район. К востоку пригород поднимается к западным склонам Дарлинг Скарп. 9 октября 2005 года Келмскотт отметил свое 175-летие. В Келмскотте находится первый ресторан сети Red Rooster.
Kelmscott is a southeastern suburb of Perth, Western Australian within the local government area of the City of Armadale. It is southeast of Perth along the Albany Highway. Kelmscott was one of four initial townsites established in the Swan River Colony. It was named after Kelmscott, Oxfordshire, the birthplace of the first Anglican clergyman in the colony, Thomas Hobbes Scott (1783–1860). The suburb of Kelmscott is bisected by the Canning River. On the western side of the river is the flat coastal plain upon which most of Perth is situated. This area includes the Stargate Kelmscott and Kelmscott Village shopping areas along Albany Highway, the light industrial area, the Kelmscott Senior High School and a residential area. To the east, the suburb rises into the western Darling Scarp. Kelmscott celebrated its 175th anniversary on 9 October 2005. Kelmscott is home of the first Red Rooster restaurant.
Доколониальная история
До европейской колонизации Келмскотт и прилегающие территории были населены народом ваджук-нунггар, аборигенной этнической группой. В то время ваджук называли Келмскотт "Гуламруп".
Before European settlement, Kelmscott and the wider area was inhabited by the Whadjuk Noongars people, an Aboriginal ethnic group. During this time, Kelmscott was called by the Whadjuks as "Goolamrup".
Колониальный период
В ноябре 1929 года губернатор недавно образованной колонии Свон-Ривер Джеймс Стирлинг возглавил экспедицию для выбора места под новый город вдоль реки Кэннинг. Кельмскотт был основан 6 июля 1830 года и назван в честь Кельмскотта в Оксфордшире, родины первого англиканского священника в колонии Томаса Хоббса Скотта. Первые земельные участки были предоставлены Чарльзу Райту и Джону Адаму, которые покинули эти земли в 1933 и 1931 годах соответственно. Два ручья в Кельмскотте, Райтс Стрим и Адамс Стрим, были названы в их честь. Кроме того, озеро было названо в честь Чарльза Райта. В 1830 году Джон Аткинсон был назначен для проведения обследования Кельмскотта и составил первый план застройки. В ранней истории Кельмскотт служил местом отдыха вдоль тракта, проходившего от Перта до Олбани. В 1836 году была построена новая дорога, названная King George's Sound Road, соединяющая Кельмскотт и Олбани. Позже дорога стала Олбани-роуд, а затем – Олбани-хайвей. 9 октября 2005 года Кельмскотт отметил свое 175-летие. Кульминацией торжеств стал проезд паровоза Pm706 железнодорожной линии Хотем-Вэлли от железнодорожной станции Перт до станции Кельмскотт, с остановками на станциях Каннингтон, Госнеллс и Армадаль. Это был первый за долгое время запуск паровоза "под контактной сетью" в сети Трансперт. Мероприятие было специально организовано Управлением общественного транспорта, министр которого также является членом парламента от местного избирательного округа.
In November 1929, the Governor of the newly established Swan River Colony, James Stirling, led an expedition to choose a site of a new town along the Canning river. Kelmscott was then founded on 6 July 1830, and was named after Kelmscott, Oxfordshire, the birthplace of first Anglican clergyman in the colony Thomas Hobbes Scott. The first land grants given out were to Charles Wright and John Adam, who left in 1933 and 1931 respectively. Two streams in Kelmscott, Wright's Stream and Adam's Stream, were named after them. In addition, a lake was named after Charles Wright. 1830, John Atkinson was appointed to survey Kelmscott and drew up the first plan. In its early history, Kelmscott served as a pitstop along a track which ran from Perth to Albany. In 1836, a new track called King George's Sound Road was built from Kelmscott to Albany. The road later became Albany road, before eventually becoming Albany highway. On 9 October 2005, Kelmscott celebrated its 175th anniversary. The highlight of the celebrations was the running of the Hotham Valley Railway steam locomotive Pm706 from Perth railway station to Kelmscott station, with stops at Cannington, Gosnells, then Armadale station. This was the first running of steam "under the wires" on the Transperth network for some time. The event was specially arranged by the Public Transport Authority, whose Minister is also the member of parliament for the local electorate.
2011 г. пожары
6 февраля 2011 года, в день, объявленный полным запретом на разведение огня, Роберт Джеймс Стивенс, 56-летний бывший полицейский, использовал угловую шлифовальную машину в своем доме и стал причиной пожара на своей частной территории, прилегающей к шоссе Бруктон в районе Ролистоун / Келмскотт. Было полностью уничтожено 72 дома, еще 37 получили повреждения. Это самая масштабная потеря жилых домов в Западной Австралии в результате единого лесного пожара. Примечательно, что 28% жителей Келмскотта и Ролистоуна покинули свои дома буквально в последний момент и не были своевременно оповещены. Стивенсу было предъявлено обвинение по закону о лесных пожарах по статье о проведении работ на открытом воздухе, способных вызвать пожар, и он не признал себя виновным. В связи с юридической формальностью, обусловленной сложностями в процедуре объявления полного запрета на разведение огня, обвинения были сняты, и Стивенсу было выплачено 4250 долларов США для покрытия судебных издержек. Его дом был спасен пожарными. Часть жителей Келмскотта смогла вернуться в свои дома в зоне пожара, как сообщил премьер-министр Колин Барнетт, и их можно было видеть на балконах, вселяя надежду в соседей на сохранность их имущества.
On 6 February 2011, a declared total fire ban day, Robert James Stevens, 56, an ex policeman, was using an angle grinder at his home and started the fire on his private property adjacent to the Brookton Highway in the Roleystone / Kelmscott area. A total of 72 homes were destroyed and 37 homes damaged. This is the single biggest house loss in Western Australia to a single bushfire event. Remarkably, 28 per cent of residents in Kelmscott and Roleystone left their homes only just in time and were not alerted. Stevens was charged under the Bushfire Act with one count of carrying out an activity in the open air that causes or is likely to cause a fire, and pleaded not guilty. Due to a legal technicality associated with complexities in how the total fire ban was declared, charges were dropped, and Stevens was then awarded $4250 to cover his legal costs. His home was saved by firefighters. Some Kelmscott residents managed to return to their homes in the fire zone, as described by Premier Colin Barnett, and could be seen on their balconies giving hope to fellow residents that their properties were safe.
Ежегодные мероприятия
Шоу Кельмскотта, организованное Кельмскоттским сельскохозяйственным обществом, проводится ежегодно с 1897 года (за исключением 1930–1938 и 2020 годов в связи с пандемией коронавируса).
The Kelmscott Show, run by the Kelmscott Agricultural Society, has been held annually since 1897 (with the exception of the years 1930 1938 and 2020 due to the Coronavirus Pandemic).