Сецце: История и Достопримечательности Древнего Города
Sezze
Сецце, Италия: история, климат и легенды. Древний город в Лацио, основанный Гераклом, с прекрасным видом на Понтийскую равнину. Туризм и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сецце (от латинского "Setia") — город и коммуна в провинции Латина, в центральной Италии, расположенный примерно в 45 км к югу от Рима и в 18 км от побережья Средиземного моря. Исторический центр Сецце находится на высоком холме с видом на Понтийскую равнину. Район известен своим благоприятным климатом с римских времен: летом тёпло и сухо, зимой прохладно.
the city in Piedmont known as Sezzé
Sezze (from the Latin "Setia") is a town and comune in the Province of Latina, central Italy, about south of Rome and from the Mediterranean coast. Sezze's historical center of is on a high hill commanding the Pontine plain. The area has been known for its fine climate since Roman times: warm and dry in summer, cool in winter.
История
Согласно легенде, мифический герой Геркулес основал город после победы над лестригонами – народом гигантских каннибалов, обитавших в южном Лацио. На городском гербе изображен белый немейский лев, которого Геракл убил в своем первом подвиге. Историческая Сеция возникла около V века до н.э. как вольское поселение, входившее в Латинский союз. В 382 году до н.э. она стала римской колонией. Вероятно, целью основания было выращивание винограда для производства вина. В раннем Средневековье Сеззе испытывал трудности из-за своего расположения вблизи главной транспортной магистрали. Однако в 956 году город был освобожден от папской власти и организовал себя в коммуну со своими собственными законами. Позднее в Сецце останавливались несколько пап, в том числе Григорий VII (1073), Паскаль II (1116) и Луций III (1182). Полуавтономный статус сохранялся до тех пор, пока после десятилетий стычек и войн с соседними Сермонетой и Приверно, Сеззе не был завоеван войсками семьи Каэтани в 1381 году. Спустя 12 лет жители Сеции восстали и истребили захватчиков, а после освобождения вновь оказались под защитой папы. В 1656 году, пережив опустошение от чумы и набеги испанских и австрийских войск, население сократилось вдвое. В 1690 году в Сецце была основана одна из первых академий Италии – научно-литературная академия Аббоццати. В 1798 году весь Лацио был оккупирован французскими войсками. Жители Сеции восстали и уничтожили гарнизон, избежав жестокой расправы лишь путем выплаты крупной суммы денег. В конце XIX века город был присоединен к новообразованному Королевству Италия. Во время Второй мировой войны американская бомбардировка разрушила некоторые церкви и здания в историческом центре.
According to a legend, the mythical hero Hercules founded the city after his victory over the Lestrigones, a population of giant cannibals living in southern Lazio. The town coat of arms features the white Nemean lion, which Hercules slew in the first labor. The historical Setia appeared around the 5th century BC as the Volscan settlement member of the Latin League. It became a Roman colony in 382 BC His intention was probably to cultivate grapes for wine production. In the early Middle Ages, Sezze experienced trouble due to its location near the main road of communication. But in 956 it was freed from the Papal authority and organized itself as a commune with its own laws. Later, several popes sojourned in Sezze, including Gregory VII (1073), Paschal II (1116) and Lucius III (1182). The semi autonomous status lasted until, after decades of skirmishes and wars with neighboring Sermoneta and Priverno, Sezze was conquered by the troops of the Caetani family in 1381. After 12 years, the Setini revolted and exterminated the occupiers and, once free, they returned to the Pope's protection. In 1656, after suffering the ravages of plague and raids from Spanish and Austrian troops, the population was reduced by half. In 1690, one of Italy's first academies, the scientific literary Academy of the Abbozzati, was founded in Sezze. In 1798 all of Lazio was occupied by French troops. The Setini rebelled, exterminating the garrison: they avoided a bitter revenge only by paying a large sum of money. In the late 19th century the city was annexed to the newly formed Kingdom of Italy. During World War II, American bombardment destroyed some churches and buildings in the historical center.
Основные достопримечательности
Многие из первоначальных городских стен до сих пор сохранились, сложенные из крупных блоков известняка в полигональном стиле. Этот стиль также встречается в нескольких стенах террас более позднего периода, о чем свидетельствует тщательная кладка и обработка лицевой стороны блоков, из которых они построены. Подобный намеренный архаизм вовсе не редкость в окрестностях Рима. Современный город, расположенный на месте древнего поселения, является епископской резиденцией с готическим собором XIII века, который подвергся значительной реставрации. Остатки римских вилл находятся у подножия холма (Монте-Треви), на котором стоит город. Эти две террасы датируются концом II века до нашей эры.
Many of the original city walls still exist, built of large blocks of limestone in the polygonal style. This style is also seen in several terrace walls from a later date, indicated by the careful jointing and bossing of the blocks of which they are composed. Such intentional archaism is by no means uncommon in the neighborhood of Rome. The modern town, occupying the ancient site, is an episcopal see, with a much restored 13th century Gothic cathedral. Remains of Roman villas are at the foot of the hill (Monte Trevi) on which the town stands. The two terraces date to the end of the 2nd century BC.
Транспортировка
Сеззе связан с железнодорожной линией Рим-Неаполь. Основное автомобильное сообщение осуществляется по трассе SS7, которая носит название древней Аппиевой дороги.
Sezze is connected to the Rome–Naples railway line. The main road connection is SS7, which bears the name of the ancient Appian Way.