Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мануэль Фелимон Сегура (1 января 1919 – 27 ноября 2013) был полковником Вооружённых сил Филиппин, ему был присвоен личный номер 0 3547 AFP. Во время Второй мировой войны он занимал должность начальника штаба (G 1) и адъютанта генерала в Генеральном штабе партизан Себу, а его командующим был полковник Джеймс М. Кушинг. Сегура написал как минимум две книги об истории партизанского движения на Себу.
Manuel Felimon Segura (January 1, 1919 – November 27, 2013) was a colonel of the Armed Forces of the Philippines with assigned serial number 0 3547 AFP. He was G 1 and adjutant general in the General Headquarters of the Cebuano guerrillas during World War II, with Col. James M. Cushing as his commanding officer. Segura wrote at least two books on the guerrilla story in Cebu.
Ранняя жизнь и предвоенная служба
Сегура был студентом Университета Филиппин, кампуса Дилиман, когда в первые месяцы 1941 года над Тихим океаном сгущались тучи войны. 28 августа 1941 года он был призван на действительную службу в звании 3-го лейтенанта пехоты и назначен адъютантом 82-го пехотного полка, 81-й пехотной дивизии армии Филиппинского Содружества. Ему случилось находиться в Себу, когда началась война. По его собственным словам, он выбрал сопротивление вместо капитуляции.
Segura was a student in the University of the Philippines, Diliman campus, when the clouds of war loomed over the Pacific in the early months of 1941. On 28 August 1941, he was called to active duty as a 3rd lieutenant, Infantry, and assigned as regimental adjutant of 82nd Infantry Regiment, 81st Infantry Division, Philippine Commonwealth Army. He happened to be in Cebu when the war broke out. According to his own accounts, he chose resistance instead of surrender.
Партизанский опыт
Он был назначен в Центральный сектор Себу на должность боевого офицера и S 3 (офицера по планированию и подготовке). Он участвовал в нескольких атаках на японские гарнизоны в Талисае, Мингланьиле, Каркаре и Толедо, преимущественно против гарнизона Толедо, расположенного недалеко от штаба сектора в Пандонг Бато, Толедо; включая крупные сражения в Лаваане, Мингланьиле, где было уничтожено 55 японских солдат; крупное сражение на хребте Бабаг, продолжавшееся 10 дней и 10 ночей, в котором было уничтожено 650 японских солдат; крупное сражение в Малубоге, Толедо, где было уничтожено 750 японских солдат. В столкновениях и засадах на Себу в общей сложности было уничтожено 11 898 японских солдат в 119 боях и засадах. Перед окончанием войны он был назначен на должность G 1 и адъютанта генерального штаба в Табунане. За проявленное мужество он был награжден Соединенными Штатами Америки медалью «Бронзовая звезда» с отличием «V» за героизм в наземном бою и закончил войну в звании майора.
He was assigned in the Cebu Central Sector as combat officer and S 3 (Plans and Training Officer). He was involved in several attacks against Japanese garrisons at Talisay, Minglanilla, Carcar and Toledo, mostly against the Toledo garrison that was near the sector's headquarters at Pandong Bato, Toledo; including the big battles at Lawa an, Minglanilla where 55 Japanese were killed; the big battle of Babag Ridge that lasted 10 days and 10 nights where 650 Japanese were killed; the big battle at Malubog, Toledo where 750 Japanese were killed. In the skirmishes in Cebu a total of 11,898 Japanese were killed in 119 encounters and ambushes. Before the end of the war he was assigned as G l and adjutant general in the General Headquarters at Tabunan. For his bravery, he was awarded by the United States of America the Bronze Star Medal with "V" Device for Heroism in Ground Combat and ended the war as a major subjects.
Послевоенный
В течение следующих десяти лет после войны Сегура занимал должность провинциального командира в провинциях Южный Лейте, Ромблон, Негрос Ориентал и Бохол. Он вышел в отставку с активной службы 1 января 1972 года. Скончался он 27 ноября 2013 года в Маниле, заболев во время участия в конференции, от осложнений, вызванных пневмонией.
For the next ten years after the war Segura was provincial commander in the following provinces: Southern Leyte, Romblon, Negros Oriental, and Bohol. He retired from active duty on January 1, 1972. He died on November 27, 2013, in Manila, where he fell ill while attending a conference. He died due to complications from pneumonia.