Венрай: История, Достопримечательности и Особенности Нидерландского Муниципалитета
Venray
Венрай, Нидерланды: город и муниципалитет в провинции Лимбург. Население 43 494 чел. (2016). История, достопримечательности, психиатрическая больница Sint Servatius.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венрей или Венрай (; ) — муниципалитет и город в провинции Лимбург, Нидерланды. Муниципалитет Венрей состоит из 14 населённых пунктов на площади , с населением 43 494 человека по состоянию на июль 2016 года.
Venray or Venraij (; ) is a municipality and a city in Limburg, the Netherlands. The municipality of Venray consists of 14 towns over an area of , with 43,494 inhabitants as of July 2016.
Топография
Голландская топографическая карта Венрея (город), декабрь 2013 года.
Dutch topographic map of Venray (town), Dec. 2013
Психиатрические больницы
В 1905 году братьями милосердия была построена психиатрическая больница для мужчин Sint Servatius. Первые пациенты прибыли в 1907 году. В 1906 году сестры милосердия Иисуса и Марии построили женскую психиатрическую больницу Sint Anna. Первые пациенты прибыли в 1909 году. В 1969 году управление обеими психиатрическими больницами было передано двум отдельным фондам. Обе больницы оказали значительное влияние на Венрей в культурном, религиозном и трудовом аспектах, которое сохраняется и по сей день. В настоящее время обе психиатрические больницы управляются GGZ Noord en Midden Limburg. В Венрей также находится одна из двенадцати психиатрических больниц Нидерландов, De Rooyse Wissel, где содержатся люди, направленные на принудительное психиатрическое лечение по решению суда.
In 1905, the Sint Servatius mental hospital for men was built by the Brothers of Charity. The first patients arrived in 1907. In 1906, the Sint Anna mental hospital for women was built by the Sisters of Charity of Jesus and Mary. The first patients arrived in 1909. In 1969, management of the mental hospitals was transferred to two separate foundations. Both mental hospitals have had a big impact on Venray from cultural, religious and employment perspectives that lasts up to today. Nowadays, both mental hospitals are managed by GGZ Noord en Midden Limburg. Venray also hosts one of 12 mental hospitals in the Netherlands, De Rooyse Wissel, that house people assigned to mental treatment as a measure by the courts.
Церковь Святого Петра в Цепях
В церкви Святого Петра в оковах в Венре хранится одна из крупнейших сохранившихся коллекций деревянной скульптуры позднего Средневековья, пережившая иконоборчество протестантской Реформации в Нидерландах. Сама церковь была первоначально построена в XV веке в готическом стиле. Она была восстановлена после значительных разрушений, последовавших за битвой при Оверлуне во время Второй мировой войны.
The St. Peter ad Vincula church in Venray hosts one of the largest late medieval collections of wooden sculptures that survived the iconoclasm of the protestant reformation in the Netherlands. The church itself was originally built in the 15th century in the gothic style. It was rebuilt after extensive damage following the World War II Battle of Overloon.
Вторая мировая война
К концу Второй мировой войны в Венрее и её окрестностях произошло множество сражений, которые нанесли значительные разрушения центру Венрея. Одной из наиболее известных битв в районе Венрея является битва при Оверлуне. В октябре 1944 года в Оверлуне произошло одно из крупнейших танковых сражений между немецкими и союзными войсками, в результате которого обе стороны понесли сотни потерь. Венрей был освобожден лишь в 1945 году. Венрей также известен своим немецким военным кладбищем, поскольку это единственное немецкое военное кладбище в Нидерландах. На этом кладбище захоронено 31 598 немецких солдат.
Towards the end of World War II there were a lot of battles in and around Venray, damaging large parts of the center of Venray. One of the more famous battles around Venray is the Battle of Overloon. One of the biggest tank battles between the Germans and Allies was fought in October 1944 in Overloon, resulting in hundreds of casualties on both sides. Venray was not liberated until 1945. Venray is also famous for its German War Cemetery, as it is the only German war cemetery in the Netherlands. 31,598 German soldiers are buried at this cemetery.
Природа
Западная часть Венрея, деревни Вредпель и Йссельстейн, были осушены из торфяных болот Пель в начале 20-го века. Части торфяных болот сохранились и были переданы в национальный парк. Западная часть Венрея также пересечена частью линии Пил-Раам – оборонительных сооружений, состоящих из канала и бункеров, построенных во время Второй мировой войны. Венрей, расположенный недалеко от Гейстерена, также имеет лесной массив и песчаные дюны, являющиеся одним из немногих мест в Нидерландах, где произрастает можжевельник обыкновенный.
The western section of Venray, the villages Vredepeel and Ysselsteyn, was reclaimed from the Peel peat bogs in the early 20th century. Parts of the peat bogs remain and have been transferred to a national park. The western section of Venray is also straddled by part of the Peel Raam Line, defensive works consisting of a canal and bunkers dating to the World War II period. Venray, near Geijsteren, also has a forest and sand dune area, that is one of the few locations in the Netherlands that is home to common juniper.