Доetinхем: История и современность города в Гелдерланде
Doetinchem
Доetinхем – город и муниципалитет в Нидерландах, провинция Гелдерланд. Крупнейший город Ахтерхука, расположен на реке Оуде Ийссел. Население и территория.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дотинхем (; Нижнесаксонский: Deutekem) — город и муниципалитет на востоке Нидерландов. Он расположен вдоль реки Оуде-Ййссель (Oude IJssel) в части провинции Гелдерланд, называемой Ахтероек. Население муниципалитета составляло человек в , а его площадь равна , из которых приходятся на воду. Это делает Дотинхем самым крупным городом (по численности населения) в Ахтероке. 1 января 2005 года в результате муниципальной реструктуризации к Дотинхему были присоединены соседний муниципалитет Вел, а также район Зельхелмсе-Брук.
Doetinchem (; Low Saxon: Deutekem) is a city and municipality in the east of the Netherlands. It is situated along the Oude IJssel (Old IJssel) river in a part of the province of Gelderland called the Achterhoek. The municipality had a population of in and consists of an area of of which is water. This makes Doetinchem the largest town (by population) in the Achterhoek. On 1 January 2005, a municipal restructuring merged the neighbouring municipality of Wehl as well as the Zelhelmse Broek area with Doetinchem.
История
Из археологических находок черепов, осколков керамики и кремнёвых наконечников стрел известно, что эта местность была заселена более 11 000 лет назад. За этими доисторическими охотниками последовали кельтские и германские племена, такие как франки и саксы. Обнаружены римские монеты, а также археологические свидетельства того, что викинги грабили эти земли. Первое упоминание о названии Дотинхем встречается в документе 838 года, где упоминается ‘villa Duetinghem’ – поселение с небольшой церковью. В 887 году есть ещё одно упоминание о ‘Deutinkem’ – крепости с церковью, переданной тогдашнему епископу Утрехта. На протяжении веков написание названия менялось, например, ‘Duttichem’, ‘Duichingen’ и ‘Deutekom’. Долгое время Дотинхем оставался небольшим поселением, но около 1100 года начал расти, и после нескольких попыток разграбления была построена городская стена. В 1236 году граф Оттон II Гелдернский и Зуфтенский даровал Дотинхему городские права (‘stadsrechten’), а взамен город предоставлял налоги и солдат для армии графа. Кроме того, новый городской совет опубликовал правила для города, кодифицированные в ‘Keurboek van Doetinchem’ (Книга правил Дотинхема), устанавливавшие суровые наказания за нарушения. В 1226 году Дотинхем столкнулся с растущей угрозой со стороны грабителей, и поэтому городская стена была поднята на метр. В стене было четыре прохода, которые, будучи слабыми местами, со временем были заменены четырьмя большими городскими воротами: Гамбургерпоорт (построен в 1302 году), Воротный портал, Грюитпоорт и Хезенпоорт. Позже вокруг стены был вырыт ров и перед ней насыпали вал; центральная ветряная мельница города, ‘walmolen’ (голландское ‘wal’ – вал, ‘molen’ – мельница), стоит на остатках этого вала. Несмотря на эти укрепления, Дотинхем многократно подвергался осадам, в том числе во время Восьмидесятилетней войны (1568–1648). Город дважды был осажден и захвачен. Однако со временем стены стали считаться ненужными (или, возможно, неэффективными), и в 1672 году их снесли. Но городские ворота и большая часть вала были убраны только во второй половине XIX века. С первых лет своего существования Дотинхем был важным рынком для фермеров, продававших свои товары; рынок проводился на центральной площади, известной как Симмонсплейн, вплоть до Второй мировой войны. Дотинхем пережил немало бедствий. Помимо упомянутых осад, в 1527 году крупный пожар уничтожил большую часть города, включая городские архивы (что означает, что многие более ранние даты в истории Дотинхема несколько ненадежны), а в 1580 году чума унесла жизни большинства жителей города. Также случались наводнения. Однако, несмотря на то, что Дотинхем расположен недалеко от границы с Германией, поскольку Нидерланды не участвовали в Первой мировой войне, в то время в городе разместили лишь несколько пограничников. Даже во время Второй мировой войны Дотинхем поначалу пострадал не сильно; там находился небольшой немецкий оккупационный гарнизон, и город даже избежал наихудших последствий Голландского голода. Однако некоторые заключенные были казнены после того, как их связали с расстрелом важного немецкого офицера в Путтене голландским Сопротивлением, и, к несчастью, в марте и апреле 1945 года центр Дотинхема был в значительной степени разрушен бомбардировками союзников, которые были либо предназначены для близлежащих немецких городов, либо, по мнению некоторых, для уничтожения немецких укреплений в Дотинхеме. Какая из этих версий верна, так и не было установлено, и до сих пор ведутся споры об истинных намерениях бомбардировки. Город был освобожден Калгари Хайлендерс в 1945 году после непродолжительного сражения. В 2018 году писатель Карел Беркхюйсен исследовал бомбардировки союзников. Он обнаружил, что немцы проводили исследования в области ядерного деления в переоборудованной школе. Эта информация была передана союзникам. В десятилетия после войны Дотинхем рос и за несколько лет обогнал своих «конкурентов» в Ахтерхуке, а именно Досбург, Винтерсвейк и Зуфен. Голландская компания Philips на протяжении нескольких лет имела завод в городе. С 2003 по 2005 год город значительно вырос, поскольку были построены новые районы, такие как Дихтерен, и Дотинхем включил в свою муниципальную структуру близлежащие деревни, такие как Вель. В 2011 году город продолжает расти. Благодаря строительству нового района, такого как Хет-Лоо и Иссельдокс, и открытию совершенно нового театра и кинотеатра, Дотинхем является самым быстрорастущим городом в Гелдерланде.
It is known from archaeological finds of skulls, pottery shards, and flint arrowheads that the area was inhabited more than 11,000 years ago. These prehistoric hunters were followed by Celtic and Germanic tribes like the Franks and Saxons. Roman coins have been found and there is also archaeological evidence of the Vikings having plundered the area. The first reference to the name of Doetinchem comes in a document from the year 838 which mentions a 'villa Duetinghem', a settlement with a small church. In 887, there is another mention of 'Deutinkem', a fortress with a church which had been given to the then Bishop of Utrecht. The spelling has varied over the centuries, with 'Duttichem', 'Duichingen' and 'Deutekom' being just some examples. For a long time, Doetinchem remained a small place but around 1100 it started to grow and, after suffering several attempts by plunderers, a town wall was built. In 1236, Doetinchem was granted city rights ('stadsrechten') by Count Otto II of Gelre and Zutphen, and in return, the town provided taxes and soldiers for the Count's army. Also, the new city council published rules for the city, codified in the 'Keurboek van Doetinchem' (Rulebook of Doetinchem), which laid down severe punishments for infringements. In 1226, Doetinchem faced increasing danger from plunderers, and so the city wall was raised by a metre. There were four barriers in the wall which, being weak points, were replaced over time by four large city gates known as the Hamburgerpoort (built 1302), the Waterpoort, the Gruitpoort, and the Hezenpoort. Later a moat was dug around the wall and a rampart was built in front; the city's central windmill, the 'walmolen' (Dutch 'wal'=rampart, 'molen'=mill), stands on the remains of this rampart. Despite these defences, Doetinchem was besieged many times and during the Eighty Years' War (1568–1648). It was besieged and conquered twice. However, eventually the walls became seen as redundant (or perhaps ineffective) and in 1672, they were torn down. However, it was not until the second half of the 19th century that the city gates and most of the rampart were removed. From its early years, Doetinchem had been an important marketplace for farmers to sell their wares; the market was held in the central square called the Simonsplein right up until the Second World War. Doetinchem has had its fair share of disasters. Apart from the sieges mentioned above, in 1527 a large fire destroyed most of the city including the city archives (which means that many earlier dates in the history of Doetinchem are somewhat unreliable), and in 1580 most of the city was killed by a plague. There was also occasional flooding. However, despite the fact that Doetinchem is only from the German border, because the Netherlands was not involved in the First World War, Doetinchem saw nothing more than the posting of a few border guards during that time. Even during the Second World War, Doetinchem came off fairly lightly at first; there was only a small German occupying force and the city even escaped the worst effects of the Hunger Winter. However, some prisoners were executed after being implicated in the shooting death in Putten of an important German officer by the Dutch Resistance and disastrously, in March and April 1945, the centre of Doetinchem was largely destroyed by Allied bombing which was either intended for nearby German towns or, as some say, was to destroy the German defences in Doetinchem. Which of the two is true has never really been clarified and there is still some discussion about the true intentions of the bombardment. The city itself was liberated by The Calgary Highlanders in 1945 after a brief battle there. In 2018 a writer called Karel Berkhuysen researched the Allied bombing. He found that the Germans were researching nuclear fission in a converted school. This information was then passed to the Allies. In the decades after the war, Doetinchem grew and in a few years had outgrown its "competitors" in the Achterhoek, namely Doesburg, Winterswijk and Zutphen. The Dutch company, Philips, had a factory for some years in the city. From 2003 till 2005, the city grew enormously as new districts such as Dichteren were built, and as Doetinchem incorporates outlying villages such as Wehl into its municipality. In 2011, the city is still growing. By building a new district as het Loo and Isseldoks, and the opening of a brand new theatre and cinema, Doetinchem is the biggest growing city in Gelderland.
Знаменательные сооружения в Дотинхеме
Главная церковь на центральной площади, церковь Святой Екатерины ("Catharinakerk") была практически разрушена во время бомбардировок во Второй мировой войне, и её восстановление заняло с 1948 по 1963 год. Изначально римско-католическая, она перешла к голландским реформаторам в 1591 году. В окрестностях города находятся два замка: "De Kelder" ("Подвал") и "Slangenburg". В городе есть три ветряные мельницы. В центре города расположена уже упомянутая мельница De Walmolen, в основании которой сейчас находится городское туристическое бюро. В Дихтерене находится мельница под названием Аврора (от латинского "aurora" – рассвет), а к востоку от города – мельница Benninkmolen. Все эти мельницы открыты для посещения, как правило, одно утро в будний день, а в остальное время – по предварительной записи. Среди других важных зданий города – театр Амфион, Грюйтпорт, крупный культурный центр, Риетвельдский лицей – крупнейшая средняя школа в Дотинхеме, и здание налоговой инспекции.
The main church in the central square, St Catherine's Church ('Catharinakerk') was virtually destroyed in the World War II bombing and restoration took from 1948 to 1963. Although originally a Roman Catholic church, it became Dutch Reformed in 1591. There are two castles, 'De Kelder' ('The Cellar') and Slangenburg. The city has three windmills. In the city centre, there is the already mentioned De Walmolen, the bottom of which now houses the city's tourist office. In Dichteren, there is a mill called Aurora (Latin for 'dawn') and to the east of the city a mill called Benninkmolen. All these mills are open to visitors, usually open to all one weekday morning and at other times by appointment. A few other important buildings in the city are the Amphion Theater, the Gruitpoort, a big cultural centre, the Rietveld Lyceum, the biggest high school in Doetinchem and the Tax administration office.
Спорт
В Дотинхеме есть профессиональная футбольная команда «Де Графсхап» («Графство»). Домашний стадион «Де Графсхап» был полностью реконструирован и превращен в арену с сидячими местами для всех зрителей. Трибуны полностью крытые, а крыша выкрашена в сине-белые цвета клуба. В городе есть крытый плавательный бассейн «Розенгарде». В апреле или мае организуется местный четырехдневный вечерний марафон. С 2005 года проводится четырехдневный марафон, который начинается и заканчивается в Дотинхеме и проходит по региону Ахтерхук. В этот раз марафон проходил с 23 по 26 августа, в нем приняли участие около 15 000 человек. В 2009 году волейбольная команда города участвовала в Кубке CEV, сыграв против «Haltbank Ankara» из Турции.
Doetinchem has a professional football team, De Graafschap ('The County'). The home of De Graafschap was completely revamped to transform it into an all seater arena. The stands are fully covered, with the roof painted in the blue and white of the club. The city has an indoor swimming pool, Rozengaarde. In April or May, a local evening four day marathon is organized. Since 2005 a four day marathon is organised which starts and ends in Doetinchem and runs through the Achterhoek. The marathon was held from 23 August to the 26th. Almost 15.000 people took part. In 2009 the city's volleyball team took part in the CEV cup playing against Haltbank Ankara from Turkey.
Фестивали
В Дотинхеме ежегодно проходит фестиваль уличного театра Buitengewoon (Исключительный) и Городской фестиваль – масштабное мероприятие с музыкальными выступлениями, театральными постановками, карнавалом и фейерверками.
Doetinchem has an annual street theatre festival Buitengewoon (Extraordinary), and the City Festival, a big festival with music acts, theatre, a carnival and fireworks.
Местные СМИ
Газеты, доступные в Дотинхеме, включают газету по подписке "De Gelderlander" и бесплатные газеты "Doetinchems Vizier" и "Zondag", все издаваемые Koninklijke Wegener NV. В Дотинхеме есть собственный телеканал "Stadstv", который принимается по кабельному телевидению в муниципалитетах Дотинхема и соседних Хуммело-эн-Кеппеле, а также телеканал "GraafschapTV", который принимается во всем регионе Ахтерхук.
Newspapers available in Doetinchem include subscription paper "De Gelderlander" and free papers "Doetinchems Vizier" and "Zondag", all published by Koninklijke Wegener NV. Doetinchem has its own television station called 'Stadstv' which is received by cable in the municipalities of Doetinchem itself and the neighbouring Hummelo en Keppel, and a television station called 'GraafschapTV' which is received in the entire Achterhoek region.
Транспорт
Дотинхем был подключен к национальной сети автомагистралей Нидерландов с ноября 1974 года, когда был открыт участок Зевенaar – Дотинхем автомагистрали 15 (A15). Этот участок был продлен до Варссевельда в 1984 году. В настоящее время A15 называется A18. Дотинхем обслуживается железнодорожным сообщением из Арнема региональным поездом до Винтерсвейка, с двумя станциями: Дотинхем, расположенная в центре города, и Дотинхем Де Хуэт, находящаяся к западу между районами Де Хуэт и Дихтерен. Дотинхем принимает четыре поезда в час до Арнема (с понедельника по пятницу), и всегда курсируют два поезда в час между Арнемом и Винтерсвейком. В 2012 году компания Arriva взяла на себя железнодорожные перевозки между Арнемом и Винтерсвейком у компаний NS и Syntus.
Doetinchem has been connected to the Dutch national highway system since November 1974, when the Zevenaar Doetinchem section of Highway 15 (A15) was opened. This section was extended to Varsseveld in 1984. Today the A15 is called the A18. Doetinchem is served by rail services from Arnhem by the regional train to Winterswijk with two stations, one in the city centre – Doetinchem and Doetinchem De Huet lying to the west between the suburbs of De Huet and Dichteren. Doetinchem receives four trains per hour to Arnhem (Monday to Friday) and there are always 2 trains per hour between Arnhem and Winterswijk. In 2012, Arriva, took over the rail services between Arnhem and Winterswijk from NS and Syntus