Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сверкающие Мечи! – это серия фантастических антологий, изданных издательством Dell Books с 1973 по 1981 год под редакцией Лина Картера и возрожденная под редакцией Роберта М. Прайса в 2020 году. Изначально она представляла работы в жанре героического фэнтези членов Гильдии мечников и колдунов Америки (SAGA) – довольно неформальной литературной группы, существовавшей с 1960-х по 1980-е годы, и движущей силой которой был Картер. Большинство значимых авторов, писавших в жанре «меч и магия» ко времени основания группы, были её членами; впоследствии членство было расширено и на других писателей-фантастов.
Flashing Swords! is a series of fantasy anthologies published by Dell Books from 1973 to 1981 under the editorship of Lin Carter, and revived under the editorship of Robert M. Price in 2020. It originally showcased the heroic fantasy work of the members of the Swordsmen and Sorcerers' Guild of America (SAGA), a somewhat informal literary group active from the 1960s to the 1980s, of which Carter was the guiding force. Most of the important sword and sorcery writers at the time of the group’s founding were members; later, membership was extended to other fantasy authors.
Резюме
Серия «Вспыхивающие Мечи!» представляет собой срез героического фэнтези того времени. Картер и SAGA также были спонсорами премии «Гандальф» с 1974 по 1981 год. С ухудшением здоровья Картера в 1980-х годах антологическая серия, премия «Гандальф» и, вероятно, сама SAGA, были приостановлены. Планировалось возрождение серии под редакцией литературного исполнителя Картера Роберта М. Прайса, и первый том, «Вспыхивающие Мечи Лин Картера!» №6, был опубликован (ненадолго) издательством Pulp Hero Press в июле 2020 года. Из-за предисловия, которое вызвало возражения у некоторых авторов, чьи работы были включены в сборник, издательство сняло книгу с продажи через несколько дней после публикации. Второе издание тома, сохранившее лишь три из двенадцати рассказов и дополнившее их семью новыми, было в конечном итоге выпущено издательством Timaios Press в январе 2021 года. Последующие тома возрожденной серии издавались разными издательствами.
The Flashing Swords! series provides a cross section of the heroic fantasy of the period. Carter and SAGA also sponsored The Gandalf Award from 1974 1981. With the collapse of Carter’s health in the 1980s the anthology series, the Gandalf award, and likely SAGA itself all went into abeyance. A revival of the series edited by Carter's literary executor Robert M. Price was projected, with the first volume, Lin Carter's Flashing Swords! #6 published (briefly) by Pulp Hero Press in July, 2020. Due to an introduction found objectionable by some of the authors whose works were included, the publisher delisted the book a few days after publication. A second edition of the volume, retaining just three of its twelve stories and adding seven more, was eventually issued by Timaios Press in January, 2021. Subsequent volumes of the revived series were issued by different publishers.
Содержание
Всего в первоначальной серии из пяти томов было опубликовано двадцать три рассказа пятнадцати авторов, все они – впервые. Среди них две истории о «Фафхрде и Сером Мышике» Фрица Лейбера (в №1 и №3), две истории из цикла «Умирающая Земля» Джека Вэнса (в №1 и №4), первые две части романа «Дети Морского Человека» Пола Андерсона (также в №1 и №4), две истории об «Амалике Мангоде» Лина Картера (в №1 и №3), повесть «Пусад» и первая часть романа «Рыцарь корпорации» Л. Спрага де Кэмпа (в №2 и №3 соответственно), две истории об «Эрике из Мельнибоне» Майкла Муркока (в №2 и №4), две истории из цикла «Волшебный мир» Андре Нортон (в №2 и №3), две истории о «Браке Варваре» Джона Джейкса (в №2 и №4), одна история Аврама Дэвидсона (в №3), история из цикла «Дерини» Кэтрин Куртц (в №4), история о «Дилвише» Роджера Зелазни (в №5), история Си Джей Черри (в №5), история Дианы Дуэйн (в №5), история из цикла «Эбенезум» Крейга Шоу Гарднера (в №5) и история Танит Ли (в №5). В томах 6 и 7, изданных Робертом Прайсом (включая обе версии тома 6), было опубликовано сорок один рассказ двадцати одного автора, в том числе три рассказа Глинна Оуэна Баррасса, один рассказ Клиффа Биггерса, три рассказа Лина Картера, один рассказ Адриана Коула, три рассказа Пьера В. Комтуа, один рассказ Джейсона Росса Каммингса, один рассказ Сантьяго дель Дардано Туранна, два рассказа Стива Дилкса, один рассказ Чарльза Гарофало, три рассказа Клейтона Л. Хинкла, один рассказ Майка Янсена, четыре рассказа Уэйна Джаджа, один рассказ Стива Лайнса, один рассказ Пола Ф. МакНами, семь рассказов Роберта М. Прайса, один рассказ Д. М. Рицлина, один рассказ Чарльза Р. Ратледжа, один рассказ Фрэнка Шилдинера, один рассказ Ричарда Тогуда, один рассказ Майкла А. Туртона и пять рассказов Глена М. Ушера. Работы Хинкла представляют собой графические новеллы.
In all, twenty three stories by fifteen authors were published in the original five volume series, all of them for the first time. These included two "Fafhrd and the Gray Mouser" stories by Fritz Leiber (in #1 and #3), two "Dying Earth" stories by Jack Vance (in #1 and #4), the first two parts of the novel The Merman's Children by Poul Anderson (also in #1 and #4), two "Amalric the Mangod" stories by Lin Carter (in #1 and #3), a "Pusad" tale and the first part of the novel The Incorporated Knight by L. Sprague de Camp (in #2 and #3, respectively), two "Elric of Melniboné" stories by Michael Moorcock (in #2 and #4), two "Witch World" stories by Andre Norton (in #2 and #3), two "Brak the Barbarian" stories by John Jakes (in #2 and #4), one story by Avram Davidson (in #3), a "Deryni" story by Katherine Kurtz (in #4), a "Dilvish" story by Roger Zelazny (in #5), a story by C. J. Cherryh (in #5), a story by Diane Duane (in #5), an "Ebenezum" story by Craig Shaw Gardner (in #5), and a story by Tanith Lee (in #5). In Price's volumes 6 7 (including both versions of v. 6) forty one stories by twenty one authors were published, including three by Glynn Owen Barrass, one by Cliff Biggers, three by Lin Carter, one by Adrian Cole, three by Pierre V. Comtois, one by Jason Ross Cummings, one by Santiago del Dardano Turann, two by Steve Dilks, one by Charles Garofalo, three by Clayton L. Hinkle, one by Mike Jansen, four by Wayne Judge, one by Steve Lines, one by Paul F. McNamee, seven by Robert M. Price, one by D. M. Ritzlin, one by Charles R. Rutledge, one by Frank Schildiner, one by Richard Toogood, one by Michael A. Turton, and five by Glen M. Usher. The pieces by Hinkle are graphic novellas.
Связь с другими произведениями
Предшественником серии была антология «Swords Against Tomorrow» под редакцией Роберта Хоскинса (Signet Books, 1970), в которую вошли произведения четырех из восьми членов SAGA того времени. Перед выпуском двух версий «Блестящих Мечей»! №6 Роберт М. Прайс отредактировал аналогичную антологию в жанре «Меч и колдовство» — «Могучие воины» (Ulthar Press, 2018), представившую некоторых из тех же авторов, чьи работы появились в его сборниках «Flashing Swords!». Из рассказов, запланированных для оригинальной версии «Блестящих Мечей»! №6, но не вошедших в пересмотренную, «Искривлённая ветвь Иггдрасиля» Д. М. Рицлина была впоследствии опубликована в его сборнике «Некромантия в Нильцирии» (DMR Books, 2020), а «Башня в багровом тумане» Адриана Коула и «Сказание о некоронованных королях» Стива Дилкса — в антологии «Savage Scrolls, Volume One» (Pulp Hero Press, 2020).
A precursor of the series was Swords Against Tomorrow, edited by Robert Hoskins (Signet Books, 1970), an anthology which included pieces by four of the eight SAGA members of that time. Before producing the two versions of Flashing Swords! #6 Robert M. Price edited a similar Sword and Sorcery anthology, The Mighty Warriors (Ulthar Press, 2018), showcasing some of the same authors whose works appeared in his Flashing Swords! volumes. Of the stories slated for the original version of Flashing Swords! #6 that were not carried over into the revised version, D. M. Ritzlin's "A Twisted Branch of Yggdrasil was subsequently published in his collection Necromancy in Nilztiria (DMR Books, 2020), while Adrian Cole's "The Tower in the Crimson Mist" and Steve Dilks's "Tale of the Uncrowned Kings" were subsequently published in the anthology Savage Scrolls, Volume One (Pulp Hero Press, 2020).