Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский каскадер и кинорежиссер
British stuntman and film director
Виктор Монро Армстронг (родился 5 октября 1946 года) – британский кинорежиссер, координатор трюков, режиссер второй группы и дублер – самый плодовитый в мире, согласно Книге рекордов Гиннеса.
Victor Monroe Armstrong (born 5 October 1946) is a British film director, stunt coordinator, second unit director, and stunt double—the world's most prolific, according to the Guinness Book of Records.
Карьера
Армстронг, ростом 2 метра, дублировал 2-метрового Гаррисона Форда в первых трех фильмах об Индиане Джонсе, 2-метрового Тимоти Далтона в фильме о Флэше Гордоне, Джорджа Лейзенби в лыжных сценах в Швейцарских Альпах в фильме о Бонде «На службе Её Величества» и 2-метрового Кристофера Рива в фильмах «Супермен» и «Супермен II». По сообщениям, Армстронг был настолько похож на Харрисона Форда, что члены съемочной группы постоянно принимали его за Форда. Это оказалось полезным, когда Форд повредил спину и не мог участвовать в съемках важных экшн-сцен в фильме «Индиана Джонс и Храм судьбы», и Армстронг его заменил. Трюк, в котором он прыгает с лошади на немецкий танк в фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход», был назван одним из десяти лучших кинотрюков всех времен группой экспертов и зрителями Sky Movies в Великобритании в 2002 году. На личной фотографии, сделанной на съемочной площадке, Форд написал Армстронгу: «Если ты научишься говорить, у меня будут серьезные проблемы!» Армстронг не смог принять участие в съемках четвертого фильма об Индиане Джонсе, «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», из-за обязательств перед фильмом «Мумия: Гробница императора драконов». Однако он обсуждал возможные экшн-сцены со Стивеном Спилбергом во время работы над фильмом «Война миров». Армстронг – известный координатор трюков и режиссер экшн-подразделения, наиболее известен (среди прочего) сценами из нескольких фильмов о Джеймсе Бонде, «Война миров» и «Я – легенда». Армстронг также был режиссером вступительной сцены в фильме «Терминатор 2: Судный день». В 1993 году Армстронг дебютировал как режиссер с боевиком «Джошуа Три» (англ. Joshua Tree, также известный как «Армия одного»), в котором снялись Дольф Лундгрен, Джордж Сигал, Кристиан Альфонсо и Кен Форе. В 2003 году он стал героем программы «Это твоя жизнь», где его на студии Pinewood Studios удивил Майкл Аспел. В 2012 году Армстронг был вторым режиссером в фильме «Человек-паук: Новые приключения». В 2013 году он подписал контракт на режиссуру фильма «Оставленные», ремейка одноименного сериала, который вышел в 2014 году. Его следующим режиссерским проектом стала основанная на реальных событиях картина «Воскресная лошадь». Он также работал над сериалом 2022 года на Amazon Prime Video «Властелин колец: Кольца власти» в качестве второго режиссера и режиссера экшн-сцен. Армстронг – давний член Британского реестра каскадеров.
The 6 feet (2 m) Armstrong doubled for 6 feet (2 m) Harrison Ford in the first three Indiana Jones films, 6 feet (2 m) Timothy Dalton for Flash Gordon, George Lazenby for the Swiss Alps skiing scenes in the Bond film On Her Majesty's Secret Service, and 6 feet (2 m) Christopher Reeve in Superman and Superman II. Reportedly, Armstrong looked so much like Harrison Ford that the crewmembers on the films were constantly mistaking him for Ford. This proved useful when Ford injured his back and had to sit out for filming crucial action sequences in Indiana Jones and the Temple of Doom and Armstrong filled in for him. The stunt where he jumps from a horse onto a German tank in Indiana Jones and the Last Crusade was voted one of the Top Ten film stunts of all time by a panel of experts and Sky Movies viewers in the UK in 2002. On a private photograph taken on the film set, Ford wrote to Armstrong, "If you learn to talk I'm in deep trouble!" Armstrong was unable to work on the fourth Indiana Jones film, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, due to commitments to The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor. However, he had discussed possible action sequences with Steven Spielberg during production of War of the Worlds. Armstrong is a famed stunt coordinator and action unit director, notable for (amongst others) the action sequences of several James Bond films, War of the Worlds and I Am Legend. Armstrong was also the opening scene director on Terminator 2: Judgment Day. In 1993, Armstrong's made his directorial debut with action film Joshua Tree (a. k. a. Army of One), starring Dolph Lundgren, George Segal, Kristian Alfonso and Ken Foree. He was the subject of This Is Your Life in 2003 when he was surprised by Michael Aspel at Pinewood Studios. In 2012, Armstrong was Second Unit Director for The Amazing Spider Man. In 2013, he signed on to direct Left Behind, a remake of the series that got released in 2014. His next directorial effort was the true story A Sunday Horse. He also worked on the 2022 Amazon Prime Video series The Lord of the Rings: The Rings of Power as second unit director and action director. Armstrong is a long serving member of the British Stunt Register.
Награды
В 2001 году он получил премию Академии за технические достижения за "устройство замедления падения «Фан-десант» за точную и безопасную остановку спуска каскадеров при высоких свободных падениях". В 2002 году он получил премию BAFTA имени Майкла Балкона.
In 2001, he received a Technical Achievement Academy Award for "the Fan Descender for accurately and safely arresting the descent of stunt persons in high freefalls". In 2002, he received the BAFTA Michael Balcon Award.
Личное
Армстронг – брат Энди Армстронга и муж каскадерши Венди Лич, которая является дочерью каскадера, работавшего над фильмами о Джеймсе Бонде, Джорджа Лича. Они познакомились во время съемок фильма "Супермен II" (она дублировала Марго Киддер), и у них четверо детей. У Армстронга двое детей от первого брака, а у Лич – дочь от первого брака. У них есть общая дочь. Вик – дядя каскадера Джеймса Армстронга и кинорежиссера Джесси В. Джонсона.
Armstrong is the brother of Andy Armstrong and husband of stuntwoman Wendy Leech, who is the daughter of fellow James Bond stunt performer George Leech. He met her while filming Superman II (she doubled for Margot Kidder) and they have four children between them. Armstrong has two children from his first marriage, and Leech has a daughter from her first marriage. They have one daughter together. Vic is uncle to stuntman James Armstrong and film maker Jesse V Johnson