Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрмело (нидерл. Ermelo, нидерл.-саксон. Armelo или Armel) — муниципалитет и город в Нидерландах, расположенный в провинции Гельдерланд, в лесистой местности Велуве. Численность населения составляла .
Ermelo (, Dutch Low Saxon: Armelo or Armel) is a municipality and town in the Netherlands; found within Gelderland province and the forest rich Veluwe area. The population was .
Этимология
Эрмело происходит от *lo*, что означает «лес», и *irmin*, для которого существует несколько толкований. Среди них – «великий», либо это отсылка к древнегерманскому богу по имени Ирмин.
Ermelo comes from lo, meaning "woods" and irmin for which several explanations are given. Some of those are "great", or it refers to an old Germanic god called Irmin.
История
Город известен с 855 года, когда имя Ирминло впервые упоминается в юридическом документе. Однако следы присутствия человека в этом районе уходят в прошлое еще дальше, о чем свидетельствуют многочисленные археологические находки, относящиеся к культуре шнуровой керамики. Долгое время город, вероятно, состоял лишь из нескольких ферм и других построек, таких как ветряная мельница и церковь, и не особо развивался до XIX века. В 1830 году была построена дорога, чтобы сделать эту часть Велуве более доступной, а в конце XIX века в городе появилась железнодорожная станция. Поскольку станция находилась на значительном расстоянии от тогдашнего центра города, была проложена дорога – Stationsstraat, которая сейчас считается центром города. После Второй мировой войны нехватка жилья привела к быстрому росту Эрмело. В 1973 году Нюнспет стал самостоятельной общиной, отделившись от Эрмело. В 2005 году Эрмело отметил свое 1150-летие. В ходе празднеств выступали артисты со всей страны. Классическая ветряная мельница 1863 года постройки, расположенная в центре города и носящая название De Koe (Корова), частично сгорела в 1990 году после удара молнии, но была восстановлена и вновь приведена в рабочее состояние к концу 2008 года. Ночной клуб переехал в связи с полной реконструкцией.
The town has been known to exist since at least 855, when the name Irminlo first appeared in a legal document. Human presence in the area goes back further however, with many archaeological finds of the Bell Beaker culture having been made in the area. For a long time, the town most likely consisted of little more than a few farms and some other buildings, such as a windmill and a church and it didn't grow very much until the 19th century. In the year 1830, a road was constructed to make this part of the Veluwe more accessible, and at the end of the 19th century, a railway station was built in the town. Because the railway station was some distance away from what was then the town centre, a road was constructed, the Stationsstraat, which is now considered to be the centre of the town. After the second world war, a shortage of houses resulted in a rapid growth of Ermelo. In 1973, Nunspeet became its own separate municipality after having been part of Ermelo before. In 2005, Ermelo celebrated its 1150 year long existence. Various artists from across the country performed during the festivities. A classic windmill dating from 1863 located in the town centre, named De Koe (The Cow), partially burned down in 1990 after having been hit by lightning, but was restored to working order in late 2008. A nightclub moved out due to the complete renovation.
Отдых
В лесах, окружающих Эрмело, расположено множество кемпингов, которые пользуются популярностью у туристов, в основном из Нидерландов и Германии. Популярным занятием являются велосипедные прогулки по лесам и вересковым пустошам, особенно летом. Недалеко находится озеро Велувемер, где можно отдыхать на воде или на пляже. В центре города есть различные бары и рестораны, а также туристический информационный центр. В Эрмело проводятся различные музыкальные фестивали, такие как Fête de la Musique, Multipop и Международный фестиваль Boogie Woogie. В 2010 году на последнем выступали, в частности, пианист Литтл Вилли Литтлфилд и саксофонист Биг Джей Макнили.
There are many campsites in the forests surrounding Ermelo which are popular place to stay for mainly Dutch and German tourists. Cycling through the forests and heaths is a popular activity, especially during the summer. The nearby Veluwemeer allows for recreation on the water or beach. The town centre is home to various bars and restaurants and a tourist information centre. Ermelo hosts various music festivals, such as the Fête de la Musique, Multipop and the International Boogie Woogie Festival. In 2010 the latter featured amongst others pianist Little Willie Littlefield and saxophonist Big Jay McNeely.
Транспорт
Железнодорожная станция города расположена недалеко от центра, и поезда обычно отправляются каждые 30 минут в течение дня на север, в сторону Цволле, и на юг, в сторону Амерсфорта и Утрехта. До города легко добраться на автомобиле по автомагистрали A28, проходящей к западу от города, и по провинциальной дороге N303, проходящей через город. Также через город проходят различные автобусные маршруты. Хорст, провинция Гелдерланд, легко доступен с автомагистрали A28. Паром, предназначенный только для пешеходов и велосипедистов, курсирует между пляжем Хорст и Зеевольде, пересекая озеро Велювемер.
The town's railway station is located near the town centre, with a train normally leaving every 30 minutes during the day both north towards Zwolle and south towards Amersfoort and Utrecht. By car, it can be easily reached from highway A28 which passes west of the town and provincial road N303 which passes through the town. There are also various bus routes passing through the town. Horst, Gelderland is easily accessible from the A28. A pedestrian and cyclist only ferry operates between Horst beach and Zeewolde, crossing the Veluwemeer.
Спорт
В Эрмело базируются различные спортивные клубы. Во время проведения UEFA Euro 2000 национальная сборная Португалии по футболу остановилась в Эрмело и сыграла товарищеский матч с одним из местных клубов, DVS '33. Этот клуб ежегодно организует международный турнир для юных футболистов. Испанский футбольный клуб «Валенсия» регулярно использует Эрмело в качестве базы для предсезонной подготовки и проводил ряд матчей на местном стадионе против других европейских клубов, таких как «Локомотив» (София) в 2007 году и «Фенербахче» в 2006 году. В мае 2009 года стало известно об отмене планов по слиянию DVS'33 и KC Ermelo. Национальный конный центр Нидерландской национальной конной федерации (KNHS) также расположен в Эрмело. Здесь в 2009 году проходили чемпионаты Европы по выездке среди юниоров и молодых всадников, чемпионаты мира по выездке среди молодых лошадей, чемпионаты Нидерландов по выездке и различные международные соревнования по конному спорту.
Ermelo is home to various sports clubs. At the time of UEFA Euro 2000, the Portugal national football team stayed in Ermelo and played against one of the local clubs, DVS '33. This club organizes an annual international tournament for young players. Spanish La Liga football team Valencia CF has regularly used Ermelo as a base for their preseason training, and have played a number of matches at the local ground against other visiting clubs from Europe, such as Lokomotiv Sofia in 2007 and Fenerbahçe in 2006. In May 2009 it became clear that plans for a merge of DVS'33, and KC Ermelo were cancelled. The National Equestrian Center of the Dutch National Equestrian Federation (KNHS) is also located in Ermelo. They hosted the 2009 European Championships for Juniors and Young Riders in dressage, the World Championships for Young Dressage Horses, the Dutch Dressage Championships and various international equestrian championships.