Гроэнло: История и современность голландского города на границе с Германией.
Groenlo
Грё́нло (Grolle) – город в Нидерландах, провинция Гелдерланд. История, население (10 067 чел.), слияние с Лихтенворде и расположение на границе с Германией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гренло — город в муниципалитете Ост-Гелре, расположенный в восточной части Нидерландов, на границе с Германией, в регионе провинции Гелдерланд, называемом Ахтероек (буквально: «задний угол»). До 1 января 2005 года Гренло был самостоятельным муниципалитетом, после чего он объединился с Лихтенворде. До 19 мая 2006 года Гренло являлось официальным названием муниципалитета Ост-Гелре. По состоянию на 1 января 2006 года население Гренло, включая хутор Цволле, составляло 10 067 человек. Местные жители и исторические источники знают Гренло также как Гролле, Гролл или Грол. В настоящее время Гренло наиболее известен своей пивоварней Grolsch (буквально: «из Грола»), основанной в 1615 году, но закрытой в 2004 году в связи с переездом в Бокело. Grolsch производит широкий ассортимент специальных сортов пива, включая сезонные, и экспортирует его по всему миру. Военная история Гренло в настоящее время менее известна.
Groenlo is a city in the municipality of Oost Gelre, situated in the eastern part of the Netherlands, on the German border, within a region in the province of Gelderland called the Achterhoek (literally: "back corner"). Groenlo was a municipality until 1 January 2005, when it merged with Lichtenvoorde. Until 19 May 2006 Groenlo was the official name of Oost Gelre. As of 1 January 2006 Groenlo, including its hamlet Zwolle, counted a population of 10,067. Groenlo is known locally and historically as Grolle, Groll or Grol. Today, Groenlo is known primarily for its beer brewery Grolsch (literal meaning: "from Grol"), which was in business since 1615, but has been closed in 2004 when it moved to Boekelo. Grolsch produces many specialty beers (including beers for each season) and its beer is exported all over the world. Groenlo's military history is less well known today.
История
Гренло возникло в начале VII века. Название Гренло происходит от названия зеленого леса, располагавшегося в окрестностях (groen означает "зеленый", lo означает "лес"), что отражено на старом гербе Гренло – зеленом дереве. Гренло стало анклавом Гелдерна в составе Боркуло. 2 декабря 1277 года город получил права от ландграфа Рейнуда I фон Зуффена. Городской совет состоял из шести членов, из которых четверо были шеффенами, а двое – бургомистрами. Судебный архив Гренло сохранился неполно. С 1406 года Гренло входил в состав Мюнстерского епископства. Город являлся важным торговым центром на немецко-голландском торговом пути, что способствовало развитию разнообразных гильдий. В XVI и XVII веках Гренло превратился в мощную крепость, неоднократно осаждавшуюся во время Восьмидесятилетней войны. В городе до сих пор сохранился оборонительный канал (грахт) и (остатки) бастионов той эпохи. В 1597 году город был взят Маврицием Нассауским, а в 1606 году – отвоеван испанскими войсками под командованием Спинолы. Одной из важнейших исторических событий Гренло стала осада и взятие города Фредериком Генриком в 1627 году. Это событие до сих пор отражается в названиях улиц и заведений города. Два ресторана в историческом центре носят имена Фредерик Гендрик и "Het Belegh van Grol" ("Осада Грола"). Регулярно проводятся реконструкции сражений Восьмидесятилетней войны, привлекающие большое количество зрителей. В рамках более масштабного плана по развитию туризма в 2007 году началась реставрация некоторых старых бастионов Гренло, вызвавшая споры и получившая освещение в местной и даже национальной прессе из-за необходимости вырубки большого количества деревьев. Туризм играет важную роль в жизни Гренло: в определенное время года в городе останавливаются более 3500 туристов. Гренло долгое время находилось под испанским контролем в период своей бурной истории, что оставило свой отпечаток. Большинство жителей исповедуют католицизм, что является исключением (наряду с Лихтенворде) в преимущественно протестантском регионе. Это привело к сохранению ряда католических традиций, таких как карнавал и "Кермис", а также к большому количеству заведений с лицензией на продажу алкоголя и проведению праздников.
Groenlo originates from the beginning of the 7th century. The name Groenlo refers to a green wood that lay in the neighbourhood (groen means "green", lo means "forest"), hence the old shield of Groenlo, a green tree. Groenlo became a Guelders enclave of Borculo. On 2 December 1277, it received city rights from landgrave Reinoud I of Zutphen. There were six councilors, four of which were aldermen and two mayors. The judicial archive of Groenlo is very incomplete. Since 1406, Groenlo has been part of the bishopric of Münster. The city was an important trade center along the German–Dutch trade route, which resulted in a rich variety of guilds. It became a strong stronghold during the 16th and 17th century. The stronghold was repeatedly besieged during the Eighty Years' War. The city still has a defensively shaped Gracht (canal) and (the remains of) bulwarks stemming from this era. In 1597 the city was conquered by Maurice of Nassau. In 1606 it was reconquered by Spanish troops led by Spinola. In 1627 Groenlo was besieged and conquered by Frederik Hendrik, one of Groenlo's most important historical events. This happening still has its effects in present day in the form of street names and the names of establishments in the city. Two restaurants in its historical center are appropriately named Frederik Hendrik and "Het Belegh van Grol" (The Siege of Grol). The battles of the Eighty Years' War are re enacted regularly, drawing sizable crowds. As part of wider tourist attraction plan, some of Groenlo's old bulwarks have been under restoration in 2007, causing some controversy making local and even national television, the reason being a large number of large trees that had to be cut down for the plan. Tourism is of major importance to Groenlo, with over 3500 tourists spending the night locally at given times. Groenlo has been under Spanish control for a considerable time during its violent history, which has left its marks. The majority of the local population is of Catholic persuasion, an exception (together with Lichtenvoorde) in the mainly Protestant region. This has resulted in several Catholic traditions being celebrated locally, such as Carnaval and "Kermis", as well as a relatively large number of licensed establishment and festivities.