Хаттем: История и современность голландского города
Hattem
Хаттем – город и муниципалитет в Нидерландах. Население, история названия и происхождение города Хаттем. Информация о голландском муниципалитете Хаттем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хаттем — муниципалитет и город в восточной части Нидерландов. Численность населения муниципалитета составляет [вставьте число]. В состав муниципалитета входит хутор 'т Занд.
Hattem is a municipality and a town in the eastern Netherlands. The municipality had a population of in The municipality includes the hamlet of 't Zand.
Название
Название "Хаттем" – типичное название для фермерского хозяйства. Точное происхождение названия "Хаттем" пока не установлено. Существует два основных объяснения. "Хаттем" могло быть "heem" (домом) людей, принадлежавших к племени хаттуариев (или чатуариев, или хаттенов). Вторая версия связывает происхождение названия с именем вождя по имени Хатто, возглавлявшего какое-то племя. Это согласуется с тем фактом, что многие названия фермерских хозяйств происходят от имён людей.
The name “Hattem” is a typical farmyard name. The exact origin of “Hattem” is yet unclear. In general two explanation exist. Hattem would be the ‘heem’ (home) of a people who belong to the tribe of Chattuarii (or Hattuarii or Hatten). A second origin could refer to the leader of a people under the leader Hatto. This fits with the fact that a lot of farmyard names are deduced from persons names.
История
Найден документ, касающийся Хаттема, датированный примерно 800 годом. Этот документ – Кодекс Лаурешаменсис, в котором поселение Хаттем упоминается в связи с пожертвованием аббатству Лорш двух ферм, расположенных в этом месте.
A document referring to Hattem is found is dated around 800. This document is the Codex Laureshamensis, in which the settlement Hattem is mentioned because two farmhouses in this place are donated to the Lorsch abbey.
Учрежден как приход
Несмотря на это раннее заявление, в Хаттеме не была построена ни церковь, ни часовня. В 1176 году Хаттем стал приходом (kerspel). Часовня размером 17,5 на 9,5 метра была построена не в нынешнем центре города, а на Гайдсберге (Гора Бога). Границы прихода совпадали с последующими границами юрисдикции Хаттема. Хаттем получил городские права в 1299 году от ландграфа Рейнуда I ван Гелре. За несколько десятилетий до этого был основан укрепленный город на северной границе Велуве. План города сформировался вокруг нынешней церкви. Башня этой церкви датируется XII веком, что указывает на то, что помимо приходской церкви на Гайдсберге, в нынешнем центре города Хаттем существовала часовня. С получением городских привилегий были перемещены как религиозный, так и правовой центры. Новая церковь и город были посвящены апостолу Андрею.
Despite this early statement, no church or chapel was built in Hattem. In 1176 Hattem became a parish (‘kerspel’). The chapel, measuring 17,5 by 9,5 meter, was not built at the current city centre, but at the Gaedsberg (‘Gods mountain’). The borders of the parish coincide with the latter borders of the jurisdiction Hattem. Hattem obtained city rights in 1299 from the landgrave Reinoud I van Gelre. In the decades before a fortified town is founded at the northern border of the Veluwe. The city plan lies around the current church. The tower of this church is dated to the 12th century which indicates that, beside the parish church at the Gaedsberg, a chapel was present at the current city centre of Hattem. With obtaining town privileges, both the religious and the legal centre were moved. The new church and the city are dedicated to the apostle Andreas.
Дальнейшая история
В 1401 году герцог Вильгельм Гелдернский передал Хоенваард жителям Хаттема для выпаса скота и изготовления кирпичей для домов. В 1404 году был построен замок Святой Люсии, получивший название “Dikke Tinne” (толстая зубчатая стена). Это объясняется толстыми стенами замка, которые в то время были самыми толстыми в Нидерландах. В 1778 году замок был разобран, а кирпичи использованы для строительства домов. В 1786 году Хаттем и Эльбург стали известны как центры движения Патриотов, политического направления. Однако эти движения были успешно подавлены штатгальтером Вильгельмом V.
In 1401, duke William of Guelders donated the Hoenwaard to the citizens of Hattem, in order to feed their cattle and to manufacture bricks for their houses. In 1404 the castle St. Lucia was built, which became known as the “Dikke Tinne” (the fat merlon). The reason can be found in the thick castle walls, at that time the thickest walls found in the Netherlands. In 1778, the castle was torn down, in order to use the bricks to build houses. In 1786, both Hattem and Elburg became known as centres of the Patriottentijd, a political faction. These movements however were successfully suppressed by stadtholder William V.
Дополнительная информация
В Хаттеме была железнодорожная станция с 21 ноября 1887 года по 8 октября 1950 года. Действующий мэр Хаттема – Марлин Сандерс (CDA). Хаттем, расположенный у лесов ‘De Veluwe’ и вдоль реки Ийссель, может предложить многое: уютные террасы, интересные музеи, широкий выбор аутентичных магазинов и ежегодные мероприятия. Хаттем каждые два года отмечает фестиваль De dikke tinne в средневековой атмосфере.
Hattem had a railway station from 21 November 1887 until 8 October 1950. The current mayor of Hattem is Marleen Sanderse (CDA). Hattem, bordering the forests of ‘De Veluwe’ and along the IJssel river has much to offer: cosy terraces, interesting museums, a large variety of authentic shops an annually returning events. Hattem celebrates De dikke tinne festival every two years in a medieval atmosphere.