Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недер-Бетуве — муниципалитет в провинции Гельдерланд, на востоке Нидерландов. 1 апреля 2003 года он был образован как новое название реорганизованного муниципалитета Кестерен. 1 января 2022 года население Недер-Бетуве составляло 25 042 человека.
Neder Betuwe is a municipality in the province of Gelderland, in the east of the Netherlands. On 1 April 2003, it was established as the new name of the redivided municipality of Kesteren. Neder Betuwe counted 25,042 inhabitants on 1 January 2022.
История
Археологические раскопки обнаружили останки, датируемые каменным и железным веками, хотя неизвестно, была ли эта территория постоянно населена. Район Нижнего Бетуве расположен вдоль самой северной границы, или лимеса, Римской империи. Есть свидетельства того, что на месте нынешнего города Кестерен находился римский форт (кастра). Около 1300 года были возведены первые дамбы для защиты жителей и сельскохозяйственных земель от наводнений. Большинство церквей протестантские, католических церквей в районе Нижнего Бетуве нет. Восточная муниципальная граница также обозначает невидимую религиозную границу: к востоку значительная часть населения – католики. Это объясняется наличием дамбы, известной как Шпаяардсдайк (Испанская дамба), которая была построена до или во время Восьмидесятилетней войны. Местный правитель был протестантом, а правители на востоке – католиками. Во время Второй мировой войны на этой территории велись ожесточенные бои. Во время немецкого вторжения в мае 1940 года район подвергся атаке, поскольку находился на южном фланге наступления в направлении Грэббеберга. В сентябре 1944 года район вновь оказался под огнем во время и после операции «Маркет-Гарден». Самая узкая часть Бетуве стала западным фронтом союзного плацдарма в этом районе. Офеусден был практически разрушен из-за непрерывных боев между немцами и 101-й воздушно-десантной дивизией, а затем британскими войсками и 1-й бельгийской пехотной бригадой. Охтен был сравнен с землей британскими войсками с использованием артиллерии и минометов с южной стороны реки Ваал. В феврале 1995 года Охтен привлек международное внимание СМИ из-за ослабления дамбы после продолжительного периода высоких уровней воды в реках. Эта ситуация и состояние других дамб вынудили 250 000 человек в этом регионе эвакуироваться. Уровень воды в реках был аномально высоким почти два месяца, достигнув рекордных отметок в первые дни февраля. Хотя дамба начала деформироваться, масштабная спасательная операция позволила ее стабилизировать. Через несколько месяцев началось уже запланированное укрепление дамбы, встретившее почти полное отсутствие сопротивления. Некоторые люди, выступавшие против укрепления до эвакуации, в основном из-за синдрома «не в моем дворе» (НИМБИ), подверглись преследованиям со стороны части местных жителей.
Archaeological excavations have found remains dating back to the Stone Age and Iron Age although it is not known if the area was permanently inhabited. The Neder Betuwe area is along the northernmost border or limes of the Roman empire. Evidence suggests that a Roman fort (Castra) was maintained where the town of Kesteren now is. Around 1300 the first dikes were put up to protect the inhabitants and agricultural lands from flooding. Most churches are reformed, there are no Catholic churches in the Neder Betuwe area. The eastern municipal border also marks an invisible religious border, to the east a considerable part of the population is Catholic. This can be explained by the presence of a dike called the Spanjaardsdijk or Spaniards Dike which was built before or during the Eighty Years' War. The local ruler was Protestant, the rulers to the east were Catholic. During World War II the area saw a lot of fighting. During the German invasion in May 1940 the area was attacked since it was on the southern flank of the attack towards the Grebbeberg. In September 1944 the area again came under fire during and after operation Market Garden. The narrowest part of the Betuwe became the western front of the allied bridgehead in the area. Opheusden was basically ruined because of the constant fighting between the Germans and the 101st Airborne Division and later British forces and the 1st Belgian Infantry Brigade. Ochten was flattened by British forces using artillery and mortars from south of the Waal. In February 1995, Ochten received international media attention because of a weakened dike after a prolonged period of high waterlevels in the rivers. This situation and the state of other dikes forced 250,000 people in this region to evacuate. The river levels had been unusually high for almost two months, reaching record heights during the first days of February. Although the dike started to shift, a huge rescue operation managed to stabilize the dike. Several months later the already planned strengthening of the dike started with almost no opposition. Some people who opposed the strengthening before the evacuation, mainly because of NIMBYism, were harassed by some locals.
География
Границы муниципалитета в значительной степени определяются рекой Ваал на юге, рекой Рейн на севере и каналом Амстердам-Рейн на западе. Из-за расположения между двумя реками территория вблизи Офеусдена имеет значительную узкость. Территория представляет собой в основном польдер, дамбы защищают бывшую пойму от затопления. Поскольку это была пойменная местность, рельеф относительно плоский, а почва преимущественно глинистая, с подстилающими слоями песка и гравия.
The municipal boundaries are for a large part defined by the river Waal to the south, the river Rhine to the North and the Amsterdam Rhine Canal to the west. Because of the location between the two rivers the area is as narrow as near Opheusden. The area is basically a polder, dikes protect the former floodplain from flooding. Since it was a floodplain the area is relatively flat and the soil is mainly clay with layers of sand and gravel underneath.
Транспорт
Автомагистраль A15 проходит с востока на запад через Недер-Бетуве. Провинциальная дорога пересекает Рейн в районе Кестерена, а другая провинциальная дорога пересекает Ваал в районе Эхтельда. Железнодорожная линия, проложенная в 1882 году, соединяет Гельдермальсен и Амерсфорт с Ниммегеном. 16 июня 2007 года была открыта новая специализированная железнодорожная линия для грузовых перевозок, получившая название Betuweroute. Эта линия соединяет порт Роттердама с Германией и далее. Паром осуществляет регулярные рейсы через Рейн между Офеусденом и Вагенгенгеном. В летние месяцы небольшой паром перевозит людей, в основном туристов, между Додваардом и Друтеном через реку Ваал, являясь частью нескольких рекреационных велосипедных маршрутов.
The highway A15 runs east to west through Neder Betuwe. A provincial road crosses the Rhine near Kesteren and another provincial road crosses the Waal near Echteld. A railway line through the area was built in 1882, connecting Geldermalsen and Amersfoort to Nijmegen. A new dedicated freight railway line called the Betuweroute was opened on June 16, 2007. This line connects the port of Rotterdam to Germany and beyond. A ferry operates a service across the Rhine between Opheusden and Wageningen. During summer months a small ferry transports people between Dodewaard and Druten, mainly tourists, across the river Waal as part of several recreational bicycle routes.
Экономика
Местная экономика в основном базируется на сельском хозяйстве (фруктовые плантации и питомники деревьев) и нескольких заводах. Экономика расцвела после завершения строительства железнодорожной линии через территорию, что сделало возможной транспортировку свежих фруктов. Значительная часть местного населения работает за пределами территории муниципалитета.
The local economy runs mostly on agriculture (fruit plantations and tree nurseries) and some factories. The economy blossomed after the completion of the railway line through the area making it possible to transport fresh fruit. A considerable part of the local population works outside the municipal boundaries.
Электростанция
В Додворде была выведена из эксплуатации атомная электростанция Додворд с кипящим реактором. Она работала в период с 1968 по 1997 год и имела мощность 58 МВт. В 2003 году был вывезен последний расщепляющийся материал. Части станции были демонтированы, а главное здание с 2005 по 2045 год находится в 40-летнем периоде "безопасной консервации" перед окончательным демонтажем. Основным источником радиоактивности является кобальт-60 с периодом полураспада 5,27 года, поэтому его активность уменьшится в 193 раза за 40 лет. Более длительное ожидание не будет столь эффективным, поскольку основным источником радиоактивности станет никель-63 с периодом полураспада 100,1 года. Отработанное ядерное топливо и уран, оставшийся после остановки станции, были отправлены в BNFL в Селлафилд для переработки. См. также статью о ядерных реакторах в Нидерландах.
In Dodewaard, the Dodewaard nuclear power plant with a boiling water reactor has been decommissioned. It was operational in the period 1968 1997. It had a capacity of 58 MW. In 2003 the last fissionable material was removed. Parts of the plant were demolished, the main building is in a 40 year waiting period of "safe enclosure" from 2005 2045, before being demolished. The main source of radioactivity is cobalt 60 with a half life of 5.27 years, hence it is reduced by a factor 193 in 40 years. Waiting longer is not as effective, since at that time the main source of radioactivity will become nickel 63 with a half life of 100.1 years. The spent uranium and the uranium left when operation was discontinued were transported to BNFL in Sellafield for nuclear reprocessing. See also nuclear reactors in the Netherlands.