Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1988 год, телевизионный спецфильм с использованием живых съемок и анимации.
1988 live action/animated television special
"It's the Girl in the Red Truck, Charlie Brown" – 32-й анимационный телевизионный спецсериал в прайм-тайме, основанный на комиксе "Peanuts" Чарльза М. Шульца. Это гибрид анимации и живых съемок, в котором вместо основных персонажей "Peanuts" появляется Спайк. Спин-офф, посвященный безответной любви Спайка к молодой женщине, был описан как нечто похожее на сказку "Красавица и чудовище". Спецфильм был выпущен на домашнем видео в формате VHS компанией Paramount Home Media Distribution 9 января 1996 года.
It's the Girl in the Red Truck, Charlie Brown is the 32nd prime time animated television special based upon the comic strip Peanuts, by Charles M. Schulz. It is a hybrid of animation and live action footage, and features Spike instead of the core Peanuts characters. A spin off focused on Spike's unrequited love for a young woman, it was described as being similar to Beauty and the Beast. The special has been released on home video, a VHS release from Paramount Home Media Distribution released on January 9, 1996.
Сюжет
Спайк каждый день машет молодой женщине, управляющей старым красным пикапом Chevrolet в пустыне Нидлс, Калифорния; это лучшее, что происходит с ним за день. В этом специальном выпуске, сочетающем анимацию и живое действие, мы знакомимся с ней – Дженни, инструктором по аэробике, мечтающей стать джазовой танцовщицей в большом городе. Она и Спайк катаются по пустыне, любуясь пейзажами и проводя время на роликовой площадке. Однако, когда Спайка случайно выталкивают с площадки, он убегает, и за ним гонятся участники ночной охоты на койотов. Параллельно парень Дженни, Джефф, устраивает ей прослушивание, что вызывает ее гнев, поскольку он сделал это без ее согласия.
Spike waves to a young woman driving an old red Chevrolet pickup truck through the desert of Needles, California every day; it is the highlight of his day. In this combined animated and live action special, we meet her, aerobics instructor Jenny, who wants to be a big city jazz dancer. She and Spike drive around, looking at the desert scenery and spending some time at a roller rink. However, when Spike is accidentally thrown out of the rink, he runs off, and is pursued by people on a nighttime coyote hunt. A sub plot sees Jenny's boyfriend, Jeff, set up an audition for her, which she is angry about because he did it without consulting her.
Производство
Это отступление от обычных специальных выпусков Peanuts. Помимо анимированной заставки, всё шоу представляет собой смесь игрового кино и анимации. В то время как большинство выпусков включают в себя разнообразных персонажей из комикса, таких как Чарли Браун, Снупи, Лайнус и Люси, этот сосредоточен на брате Снупи, Спайке. Он начинается с короткой анимированной заставки с Чарли Брауном и Снупи, представляющей персонажа Спайка зрителям. Шульц, по всей видимости, был против этой сцены, считая, что поклонники уже знакомы с этим второстепенным персонажем. Производство фильма заняло четыре года и стоило «миллионы долларов». Будучи серьезным киноманом, увлекавшимся как зарубежным, так и авторским кино, многочисленные задержки в производстве привели к тому, что он вышел в эфир в сентябре 1988 года, после премьеры фильма «Кто подставил кролика Роджера». Специальный выпуск не был хорошо принят при первом показе и получил смешанные и негативные отзывы. The New York Times посчитала, что «сходство между этими двумя фильмами [«Кто подставил кролика Роджера» и «Девушка в красном грузовике»] поверхностно», описав его как «относительно примитивный» и «в целом неуклюжий», а взаимодействие между ними – как «не слишком убедительное». О сюжете шоу критик отметил, что «история ни к чему не ведёт». Джон Дж. О’Коннор, критик The New York Times, писал: «Часть проблемы может заключаться в том, что это семейный проект, который буксует из-за добрых намерений и родительской гордости. Хотя она энергична и приятна, и неплохо танцует на роликовых коньках, её выступление мало что даёт для оживления безжизненного зрелища». К моменту написания книги «Good Grief» в 1989 году Шульц всё ещё рассматривал возможность дальнейших попыток создать «шедевр». Рheta Гримсли Джонсон предположила, что это может быть «тихая история о раке», вдохновлённая специальным выпуском «Почему, Чарли Браун, почему?», который вышел в эфир в марте 1990 года.
It is a departure from the usual Peanuts specials. Apart from the animated introduction, the entire show is a mixture of live action and animation. While most specials include a variety of characters from the comic strip, like Charlie Brown, Snoopy, Linus, and Lucy, this one is centered on Snoopy's brother, Spike. It starts with a brief animated introduction with Charlie Brown and Snoopy, introducing the character of Spike to audiences. Schulz apparently was against this scene, feeling that fans would already be familiar with the supporting character. Production of the film took four years, and cost "millions of dollars". A serious film buff who watched both foreign and art films, Numerous production delays caused it to be aired in September 1988, after the release of Who Framed Roger Rabbit. The special was not well received upon its initial airing and received mixed to negative reviews. The New York Times decided "the similarities between the two [Roger Rabbit and It's the Girl in the Red Truck] are superficial", describing it as "relatively primitive" and "generally clumsy" and stating that the interaction was "not terribly convincing". Of the show's plot, he commented that the "story goes nowhere." John J. O'Connor, critic for The New York Times wrote, "Part of the problem may be that this production is a family project, the sort of thing that gets bogged down in good intentions and parental pride Although she is perky and likable, and she does a passable dance routine on roller skates, her performance does little or nothing to enliven the spiritless proceedings." As of Good Grief being written in 1989, Schulz was still considering further attempts at a "masterpiece". Rheta Grimsley Johnson suggested it might be "a quiet story about cancer", inspired by the special Why, Charlie Brown, Why? which aired in March 1990.