Рождественская история Чарли Брауна

Введение

1965 анимационный телевизионный специальный выпуск
саундтрек к альбому

«Рождество Чарли Брауна» – это анимационный телевизионный специальный выпуск 1965 года. Это первый телевизионный специальный выпуск, основанный на комиксе «Peanuts» (в русском переводе часто используется «Снупи и его друзья») Чарльза М. Шульца, в котором звучат голоса Питера Роббинса, Кристофера Ши, Кэти Штайнберг, Трейси Стратфорд и Билла Мелендеса. Произведенный Ли Мендельсоном и снятый Мелендесом, этот выпуск впервые был показан на телеканале CBS 9 декабря 1965 года. В этом специальном выпуске Чарли Браун (Роббинс) чувствует себя подавленным, несмотря на наступление веселого праздничного сезона. После того, как Люси ван Пелт (Стратфорд) предлагает ему поставить рождественский спектакль, его усилия игнорируются и высмеиваются сверстниками, когда он выбирает невзрачную ёлочку в качестве центрального элемента. После дебюта комикса в 1950 году «Peanuts» к середине 1960-х годов стал всемирно известным. Специальный выпуск был заказан и спонсирован компанией The Coca-Cola Company, написан за несколько недель и произведен с небольшим бюджетом за шесть месяцев. При выборе актеров продюсеры пошли на нетрадиционный шаг, наняв детей-актеров. Саундтрек к этому выпуску также был необычным, в нем звучала джазовая музыка пианиста Винса Гуаралди. Отсутствие смеха за кадром (типичного для американской телевизионной анимации того времени), а также тон, темп, музыка и анимация заставили продюсеров и телеканал предсказать провал проекта. Однако, вопреки их опасениям, «Рождество Чарли Брауна» получило высокие рейтинги и признание критиков. Он был удостоен премий «Эмми» и «Пибоди» и на протяжении 56 лет ежегодно демонстрировался по телевидению в США в период Рождества, прежде чем стать эксклюзивно доступным на стриминговом сервисе Apple TV+. Его успех открыл дорогу к созданию серии телевизионных специальных выпусков и фильмов о «Peanuts». Джазовый саундтрек к нему имел коммерческий успех, в США было продано пять миллионов копий. Также были поставлены живые театральные версии «Рождества Чарли Брауна».

Сюжет

По дороге к друзьям, катающимся на коньках на замерзшем пруду, Чарли Браун признается Лайнусу ван Пелту, что, несмотря на все, что ему нравится в рождественском сезоне, он все еще чувствует себя подавленным. После упреков Лайнуса и колкости Вайолет Грей, он обращается к психиатрической будке Люси ван Пелт и рассказывает ей о своей проблеме. Она предлагает ему поставить ежегодный рождественский спектакль, чтобы занять его, и он соглашается. Чарли Брауна еще больше угнетают наблюдения за коммерциализацией Рождества по пути на репетицию: Люси сетует на то, что не получила в подарок недвижимость; Снупи украшает свою будку для конкурса на лучшее праздничное оформление в округе; а младшая сестра Чарли Брауна, Салли, просит его написать жадное письмо Санта-Клаусу. На репетиции Чарли Браун обнаруживает спектакль в стиле 1960-х с танцами, задорной музыкой, непокорным актерским составом и "Рождественской королевой" (Люси). Не в силах справиться с актерами, Чарли Браун решает, что спектаклю нужно более "подходящее настроение", и предлагает рождественскую елку; Люси предлагает большую розовую алюминиевую елку, а затем отправляет его и Линуса за ней. На елочной площадке Чарли Браун выбирает единственное настоящее дерево – маленький саженец. Линус сомневается в его выборе, но Чарли Браун верит, что после украшения оно станет идеальным. Однако, когда они возвращаются, Люси и девочки высмеивают его и дерево и уходят, смеясь. Сокрушенный, Чарли Браун громко спрашивает, знает ли кто-нибудь, в чем смысл Рождества; Линус отвечает, что знает, выходит на сцену, просит прожектор, роняет свое одеяло безопасности, пересказывает Благовещение пастухам, поднимает одеяло, возвращается и говорит: "Вот что такое Рождество, Чарли Браун". Понимая, что коммерция не должна портить ему Рождество, Чарли Браун забирает елку домой, чтобы украсить ее и показать остальным, что она подойдет для спектакля. Остальные понимают, что были слишком жестоки к Чарли Брауну, и тихо следуют за ним после речи Линуса. Он останавливается у будки Снупи, которая выиграла конкурс на лучшее праздничное оформление, и вешает на елку большой красный рождественский шар. Вес украшения заставляет крошечную елку склониться к земле. Думая, что он сломал дерево, разочарованный Чарли Браун уходит. Остальные прибывают к будке Снупи, и, увидев ее потенциал, Линус осторожно поднимает поникшую елку и обматывает основание одеялом для поддержки. После того, как остальные украшают елку дополнительными украшениями из будки, даже Люси соглашается с выбором Чарли Брауна. Дети начинают напевать "Хор ангелов славит". Услышав их, Чарли Браун возвращается и видит, что саженец превратился в великолепную рождественскую елку. Все дети кричат: "Счастливого Рождества, Чарли Браун!", а затем поют "Хор ангелов славит", к которым присоединяется Чарли Браун, и начинается снегопад.

On their way to join their friends ice skating on a frozen pond, Charlie Brown confesses to Linus van Pelt that, despite all the things he likes about the Christmas season, he is still depressed. After Linus' reproach, and a put down from Violet Gray, he visits Lucy van Pelt's psychiatric booth and tells her his problem. She suggests that he direct the group's annual Christmas play to get him involved, and he accepts. Charlie Brown becomes even more discouraged by his observations of Christmas' commercialization as he heads for the rehearsal: Lucy laments over not receiving real estate for Christmas; Snoopy decorates his doghouse for a neighborhood lights and display contest; and Charlie Brown's younger sister Sally asks him to write a greedy letter to Santa Claus. At the rehearsal, Charlie Brown finds a play fit for the 1960s with dancing, lively music, an uncooperative cast and a "Christmas Queen" (Lucy). Unable to control the cast, Charlie Brown decides the play needs a more "proper mood", and recommends a Christmas tree; Lucy suggests a big, pink aluminum tree, then sends him and Linus to get one. At the tree lot, Charlie Brown picks the only real tree there, a small sapling. Linus questions his choice, but Charlie Brown believes that once decorated, it will be perfect. When they return, however, Lucy and the girls scorn him and the tree and walk away laughing. Crestfallen, Charlie Brown loudly asks if anyone knows what Christmas is all about; Linus says he does, walks to center stage, asks for a spotlight, drops his security blanket, recites the annunciation to the shepherds, picks up his blanket, returns and says, "That's what Christmas is all about, Charlie Brown." Realizing that he does not have to let commercialism ruin his own Christmas, Charlie Brown takes the tree home to decorate it and show the others that it will work in the play. The others realize that they were too hard on Charlie Brown and quietly follow him after listening to Linus' speech. He stops at Snoopy's doghouse, which had won the lights and display contest, and hangs a large red Christmas ball on his tree. The ornament's weight causes the tiny tree to bend to the ground. Believing he has killed the tree, Charlie Brown, dejected, walks away. The others arrive at Snoopy's doghouse and as they all start to see its potential, Linus gently uprights the drooping tree and wraps his blanket around its base to give it some support. After the others give the tree a makeover using more decorations from the doghouse, even Lucy concedes to Charlie Brown's choice. The kids then start humming "Hark! The Herald Angels Sing". Hearing them, Charlie Brown returns to see that the sapling is now a magnificent Christmas tree. All the kids shout, "Merry Christmas, Charlie Brown! ", and then sing "Hark" with Charlie Brown joining in as snow begins to fall.

Актерский состав

Питер Роббинс в роли Чарльза "Чарли" Брауна. Кристофер Ши в роли Линуса ван Пельта. Трейси Стратфорд в роли Люсиль "Люси" ван Пелт. Это последнее выступление Стратфорда в роли Люси. Кэти Стейнберг в роли Салли Браун. Это первое выступление Стейнберга в роли Салли. Крис Доран в роли Шредера и Шерми. Это последнее выступление Дорана в роли Шредера и Шерми. Джеффри Орштейн в роли Пиг-Пена. Салли Драйер в роли Вайолет. Это последнее выступление Драйер в роли Вайолет. Позже она озвучила Люси ван Пелт. Энн Алтиери в роли Фриды. Билл Мелендес в роли Снупи. Карен Мендельсон в роли Патти. Хор: Члены детского хора церкви Святого Павла (Сан-Рафаэль, Калифорния) под руководством Роберта "Барри" Минеа. Хор был удостоен признания за вклад в эту работу на 40-летнем юбилее в Музее Шульца в Санта-Розе. Хор также участвовал в записи Винса Гуаралди "At Grace Cathedral".

Разработка

К началу 1960-х годов комикс Чарльза М. Шульца "Peanuts" (или "Снупи") приобрел огромную популярность. Телевизионный продюсер Ли Мендельсон отметил культурное влияние комикса и задумал документальный фильм об успехе "Peanuts", позвонив Шульцу с предложением. Шульц, заядлый поклонник бейсбола, узнал Мендельсона по документальному фильму о бейсболисте Вилли Мэйсе – "Человек по имени Мэйс", и пригласил его в свой дом в Севастополе, штат Калифорния, для обсуждения проекта. Их встреча прошла в дружеской обстановке, и был разработан план создания получасовой документальной программы. Мендельсон хотел включить в фильм примерно "одну-две" минуты анимации, и Шульц предложил аниматора Билла Мелендеса, с которым он сотрудничал несколько лет назад при создании рекламного ролика для Ford Motor Company. Позже Мендельсон признался, что идея создать анимационного Чарли Брауна возникла у него после работы над фильмом "Человек по имени Мэйс", поскольку Мэйс, возможно, был величайшим бейсболистом всех времен, а Чарли Браун, согласно постоянному гэгу в комиксах, был одним из худших, что делало его логичным продолжением его предыдущей работы. Несмотря на популярность комикса и признание рекламодателей, телеканалы не проявили интереса к проекту. К апрелю 1965 года журнал Time поместил персонажей "Peanuts" на обложку, что, возможно, побудило Джона Аллена из нью-йоркского агентства McCann Erickson связаться с ними. Вера Шульца в Библию уходит корнями в его воспитание на Среднем Западе и изучение религии и истории; согласно "духовной биографии", опубликованной в 2015 году, религиозные взгляды Шульца были личными и сложными и нашли отражение во многих его работах. Сценарий программы был описан как "минималистичный" и был завершен всего за несколько недель. Его крестная мать, голливудский агент Хейзел Макмиллен, открыла Кристофера Ши, который впоследствии сыграл роль Линуса в фильме. Его легкое заикание, по словам Мендельсона, придавало ему "юношескую прелесть", а эмоциональное прочтение сценария "наделяло его силой и авторитетом". Роль Люси исполнила Трейси Стратфорд, которая произвела впечатление на создателей своим отношением и профессионализмом. Кэти Стайнберг была самой юной из актрис – ей было всего шесть лет на момент записи. Поскольку она еще не умела читать, продюсеры давали ей по одной строчке за раз. Роббинс вспомнил, что Мелендес делал то же самое и с ним, пошутив, что он также случайно скопировал его латиноамериканский акцент.

By the early 1960s, Charles M. Schulz's comic strip Peanuts had gained enormous popularity. Television producer Lee Mendelson acknowledged the strip's cultural impression and had an idea for a documentary on its success, phoning Schulz to propose the idea. Schulz, an avid baseball fan, recognized Mendelson from his documentary on ballplayer Willie Mays, A Man Named Mays, and invited him to his home in Sebastopol, California, to discuss the project. Their meeting was cordial, with the plan to produce a half hour documentary set. Mendelson wanted to feature roughly "one or two" minutes of animation, and Schulz suggested animator Bill Melendez, with whom he collaborated some years before on a spot for the Ford Motor Company. Mendelson later stated that he was drawn to doing an animated Charlie Brown after working on A Man Named Mays, noting that Mays was arguably the best baseball player of all time, while Charlie Brown, in a running gag in the strips, was one of the worst, making him a natural follow up subject to his previous work. Despite the popularity of the strip and acclaim from advertisers, networks were not interested in the special. By April 1965, Time featured the Peanuts gang on its magazine cover, perhaps prompting a call from John Allen of the New York based McCann Erickson Agency. Schulz's faith in the Bible stemmed from his Midwest background and religious and historical studies; According to a 2015 "spiritual biography", Schulz's religion was personal and complex, and would be integrated in a number of his programs. The program's script has been described as "barebones", and was completed in only a few weeks. His godmother, Hollywood agent Hazel McMillen, discovered Christopher Shea, who would become Linus in the special. His slight lisp, according to Mendelson, gave him a "youthful sweetness," while his emotional script reading "gave him power and authority as well." Tracy Stratford played the role of Lucy, with the creators being impressed by her attitude and professionalism. Kathy Steinberg was the youngest of the performers, just six years old at the time of recording. Too young to read, the producers had to give her one line at a time to recite. Robbins remembered Melendez did this for him as well, joking that he also mistakenly copied his Latino accent.

Саундтрек

Саундтрек к "Рождеству Чарли Брауна" – это необычное сочетание традиционной рождественской музыки и джаза. Джазовые фрагменты были созданы Трио Винса Гуаралди. Продюсер Ли Мендельсон, поклонник джаза, вскоре после завершения своего документального фильма "Чарли Браун и Чарльз Шульц" услышал по радио кроссовер-хит Гуаралди "Cast Your Fate to the Wind" и связался с музыкантом, чтобы тот написал музыку для специального выпуска. Гуаралди сочинил музыку для проекта, создав цельную композицию "Линус и Люси", которая стала главной темой. Когда Coca-Cola заказала "Рождество Чарли Брауна" весной 1965 года, Гуаралди вернулся к работе над музыкой. В 2012 году она была включена в Национальный реестр звукозаписей Библиотеки Конгресса как "культурно, исторически или эстетически значимые" американские звукозаписи. "Я всегда считал, что одним из ключевых элементов успеха этого шоу была музыка", – сказал Мендельсон в 2010 году. "Она придала ему современное звучание, которое нравилось зрителям всех возрастов. Хотя Винс никогда раньше не писал музыку к фильмам, и хотя я в то время был режиссером документальных фильмов, мы начали работать вместе над музыкальным сопровождением, потому что оба любили джаз и играли на пианино. Он приносил музыкальные зарисовки для каждой сцены, и мы прорабатывали их по кадрам. В большинстве случаев музыка идеально подходила. Но иногда мы отказывались от каких-то фрагментов или использовали их в других сценах. Мы проходили через этот же процесс со всеми шестнадцатью выпусками. Хотя всегда оставалась неизданная музыка, в основном в эфир выходило то, что он написал и исполнил".

Прием

Все участники считали, что специальный выпуск будет провалом. Мелендес впервые увидел завершенную анимацию на показе в кинотеатре за несколько дней до премьеры, повернувшись к своей команде аниматоров и воскликнув: «Боже мой, мы все испортили». Его рецензия, опубликованная на следующей неделе, была положительной, в которой он хвалил специальный выпуск за его простоту и писал, что «Рождественская история Чарли Брауна – один из тех детских фильмов, которые стоит пересматривать». Премьера программы состоялась на канале CBS 9 декабря 1965 года в 19:30 по восточному времени (с прерыванием показа «Семейки Аддамс»), и ее посмотрели 45% телезрителей в тот вечер, что составило примерно 15 490 000 домохозяйств. Это позволило фильму занять второе место в рейтингах, уступив лишь «Бонанзе» на канале NBC. Положительные отзывы о фильме были отмечены в рекламе в специализированных журналах, в одной из которых выражалась благодарность Coca-Cola, CBS, United Features Syndicate и зрителям. Компания Fantasy выпустила саундтрек к фильму в первую неделю декабря 1965 года, одновременно с его выходом в эфир. United Feature Syndicate активно продвигал фильм, а издательство Word Publishing выпустило его адаптацию в твердом переплете. CBS незамедлительно заказала еще четыре специальных выпуска о Peanuts. В 2022 году внутренний опрос писателей Fatherly поставил этот фильм на 62-е место в списке 100 лучших семейных фильмов всех времен, и он стал одним из всего двух произведений, созданных специально для телевидения, вошедших в этот список (другим является версия 1966 года «Как Гринч украл Рождество!»). В своем обзоре авторы отметили, что технические недостатки «делают «Рождественскую историю Чарли Брауна» уникальной и особенной, а не шаблонной», и что его скромный бюджет соответствует теме истории. Rotten Tomatoes зафиксировал три негативных отзыва о фильме, при общем рейтинге 86%. Один из них – двухзвездочный обзор 2005 года от Эммануэля Леви, который больше не представлен на сайте Леви; два других – из подкаста Medium Popcorn, где оба ведущих оценили фильм в одну звезду из пяти.

ЦБС

Специальный выпуск впервые был показан на CBS в 1965 году и ежегодно повторялся с 1966 по 2000 год. В оригинальных показах содержались упоминания спонсора, Coca-Cola. Впоследствии, благодаря совместному спонсорству Dolly Madison, а также последующим законам FCC, требующим разделения рекламных материалов и собственно программного контента, все упоминания продукции Coca-Cola были удалены из последующих трансляций и домашних видеоизданий. В более поздних показах некоторые сцены, анимация и звуковые эффекты были переделаны для исправления ошибок. Миска для собаки Снупи была перекрашена в красный цвет вместо белого, Люси теперь издает завывающий звук, когда её выгоняют из её кабинки психолога, в сцены, где дети танцуют на сцене после первого раза, добавлена новая анимация, чтобы избежать повторений, на фоне репетиционных сцен добавлена музыка, и Снупи больше не поёт человеческим голосом в финальной рождественской песне, среди прочего. Из некоторых последующих трансляций была удалена сцена, в которой Линус бросает снежок в жестяную банку, используя своё одеяло. Несколько лет ходили слухи, что это была банка Coca-Cola.