Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северный склон — это район на севере города Такома, штат Вашингтон, расположенный южнее холма Якима.
The North Slope is a neighborhood of the north end of Tacoma, Washington, located south of Yakima Hill.
Предыстория
Хотя чёткой границы у Северного склона нет, и в некоторых определениях он пересекается с холмом Якима, обычно считается, что он ограничен Северной улицей I на северо-востоке, Дивизионной авеню на юго-востоке и Северной улицей Стил на западе. Этот район известен как Северный склон, поскольку он расположен (в основном) на склоне, а улицы в нём имеют наклон по отношению к общей сетке улиц Северной Такомы. Северная Стейт-стрит и Северная Трафтон-стрит, а также участки Северной 8-й улицы также могут рассматриваться как часть Северного склона, с южной границей по 6-й авеню. В этом районе представлено разнообразное сочетание больших домов, квартир и небольших бунгало. Исторический район Северный склон в Такоме имеет трапециевидную форму и ограничен Северной улицей I на севере, Дивизионной авеню на востоке и улицей N Steele на западе. Северная Грант-авеню завершает район с юга. Северный склон насчитывает 1285 объектов и является одним из крупнейших исторических районов штата. Район был изначально застроен преимущественно как жилой и включает в себя широкий спектр архитектурных стилей, таких как стиль «стик», королевы Анны, «крафтсмен», американский «форсквер», тюдоровский ренессанс и миссионский ренессанс. Здесь можно найти множество церквей, квартир и несколько коммерческих зон. Район развивался постепенно, и часто встречаются постройки, возведённые на 20, 30 и даже 50 лет позже. В районе наблюдалось три строительных бума: с 1888 по 1893 год, с 1902 по 1915 год и с 1919 по 1929 год. Почти 80 процентов домов были построены до 1930 года.
Although there is no truly defined boundary for the North Slope, and it overlaps with Yakima Hill under some definitions, the area typically is considered to border North I Street on the northeast, Division Avenue on the southeast, and North Steele Street on the west. This area is known as the North Slope because it is both (mostly) at a slope and because the streets within it are at a slant relative to the grid of the rest of North Tacoma. Two streets, North State Street and North Trafton Street, as well as portions of North 8th Street, also may be considered part of the North Slope, with a southern boundary on 6th Avenue. The area has a diverse mix of large houses, apartments, and smaller bungalows. Tacoma's North Slope Historic District is a trapezoidal shaped district bounded by North I Street to the north, Division Avenue to the east, and N Steele Street to the west. North Grant Avenue caps off the south end of the district. The North Slope has 1,285 resources and is one of the state's largest historic districts. The District was settled primarily as a residential neighborhood and contains a wide variety of architectural styles including Stick Style, Queen Anne, Craftsman, American Foursquare, Tudor Revival, and Mission Revival. Within it you will find many churches, apartments, and a few business areas. The neighborhood developed over time and it is common to find structures built 20, 30 or even 50 years later. There were three building booms within the district: 1888 to 1893, 1902 to 1915, and 1919 to 1929. Nearly 80 percent of the homes were built prior to 1930.
Парк исторического района Северный склон
Парк расположен на углу улиц Северная К и 8-я Северная. Он был реализован благодаря совместным усилиям исторического района Северный склон, города Такома и Совета Северного конца. Идея создания парка возникла у жителей Северного склона в начале 1990-х годов, однако у исторического района Северный склон не было средств для его реализации. Представители от нашего района в Совете Северного конца в конечном итоге добились выделения средств из облигационного выпуска имени Теа Фосс, которые были предусмотрены для каждого районного совета, но потребовались годы, чтобы оформить передачу земли от компании Tacoma Power городу. Проектированием и строительством парка занималась компания Metro Parks, хотя право собственности на землю принадлежит городу. В небольшом парке установлены деревянные игровые конструкции для маленьких детей, имеются скамейки, пандус для людей с ограниченными возможностями и зеленые насаждения. Дизайн и оборудование парка были утверждены Комиссией по охране памятников. Обслуживание парка осуществляет Metro Parks Tacoma. Парк посвящен Валери Сивински, бывшему специалисту по охране исторического наследия города Такома, которая оказывала консультационную поддержку при создании исторического района Северный склон.
Located at the corner of North K & North 8th Streets, the park has been a project of the North Slope Historic District, the City of Tacoma, and the North End Council. North Slope residents suggested the idea in the early 1990s, but the North Slope Historic District had no money to proceed. Our representatives on the North End Neighborhood Council eventually secured the funds from the Thea Foss Bond Issue given to each neighborhood council, but it took years to work out the transfer of the property from Tacoma Power to the City. Metro Parks was the designing and developing agency, although the property is owned by the city. The small park contains a wooden piece of play equipment for small children, seating, handicapped ramp, and plantings. The design and equipment in the park were approved by the Landmarks Commission. The park is maintained by Metro Parks Tacoma. The park is dedicated to Valerie Sivinski, former Tacoma Historic Preservation Officer who provided guidance for the creation of the North Slope Historic District.