Ворден, Нидерланды: история, расположение и транспорт. Бывший муниципалитет, ныне часть Бронххорста. Железнодорожная станция, река Баак, основан в 1121 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ворден — бывший муниципалитет и город в восточных Нидерландах, примерно в 10 километрах к юго-востоку от Зуффена. 1 января 2005 года муниципалитет объединился с Хуммело-эн-Кеппелом, Стендереном, Хенгело-эн-Зелхемом, образовав новый муниципалитет Бронххорст. Через Ворден проходит дорога из Зуффена в Руурло (N319) и ручей Баак (местно называемый Ворденский ручей), впадающий в Ийссель. Ворден расположен на железнодорожной линии Zutphen – Winterswijk, открытой в 1878 году, и имеет центральную станцию на вокзальной улице.
Vorden is a former municipality and a town in the eastern Netherlands, about 10 kilometres south east of Zutphen. On 1 January 2005 the municipality merged with Hummelo en Keppel, Steenderen, Hengelo en Zelhem, to form the new municipality Bronckhorst. Vorden is intersected by the road from Zutphen to Ruurlo (N319) and by the Baak creek (locally called Vorden Creek), which flows to the IJssel. Vorden is located on the Zutphen Winterswijk railway line, which was opened in 1878 and has a central station on the station road.
Город Ворден
Название «Vorden» впервые упоминается в документах 1121 года нашей эры. Город на протяжении долгого времени выполнял преимущественно сельскохозяйственные функции. В конце XIX и начале XX века это начало меняться, когда стали развиваться промышленность и предпринимательство. Ворден известен своими восемью замками: Ворден (который использовался как ратуша), Онштейн, Медлер, Хакфорт, Кифтскамп, Вирсе, Вильденборг и Ден Брамэль. Окрестности Вордена периодически принимают у себя конные мероприятия, включая ежегодную охоту на лис, которая теперь заменена драг-хантингом, в конце осени.
The name 'Vorden' occurred for the first time in documents from 1121 AD. The town has long had a predominantly agricultural function. At the end of the 19th and beginning of the 20th century this started to change, when some industry and self employed started to flourish. Vorden is known for its eight castles: Vorden (that served as town hall), Onstein, Medler, Hackfort, Kieftskamp, Wierse, Wildenborg and Den Bramel. The surrounding area of Vorden is known to hold equestrian events periodically including an annual fox hunt, now replaced by drag hunting, in late autumn.
История
В Средние века Ворден возник на площадке, расположенной у ручья "Vordensche", рядом с домом Ворден. Вероятно, название деревни происходит от слова "Voorde", означающего "брод". В 1235 году Ворден стал самостоятельной церковной общиной. До 2005 года Ворден был независимой общиной, но в результате муниципальной реорганизации 1 января этого года он объединился с соседними общинами Хуммело и Кеппел, Стендерен, Хенгело и Зелем в общину Бронкхорст. Другими населёнными пунктами в бывшей общине были Дельден, Краненбург, Линде, Медлер, Моссель, Велдвик, Виераккер, Вихмонд, Виентжесвоорт и Вильденборх. В 2014 году центр Вордена был реконструирован: некоторые дороги были перенесены, а тротуары в отдельных местах расширены. Также были высажены деревья и обустроена новая парковка для длительного стоя.
In the Middle Ages Vorden originated on a deck area located on the "Vordensche" brook, close to house Vorden. The village probably owes its name to the word 'Voorde', which means ford. In 1235 it became an independent parish. Until 2005, Vorden was an independent municipality, but as a result of a municipal reorganisation, on 1 January of that year, Vorden merged with the neighboring municipalities of Hummelo and Keppel, Steenderen, Hengelo and Zelhem to form the municipality of Bronckhorst. Other centers in the former municipality were Delden, Kranenburg, Linde, Medler, Mossel, Veldwijk, Vierakker, Wichmond, Wientjesvoort and Wildenborch. In 2014, the centre of Vorden was redesigned, with a number of roads being moved and in some places the pavements were also made wider. In addition, trees have been planted and a new parking lot has been laid out for long term parkers.
Замковая деревня
Ворден наиболее известен своими восемью замками, что делает его одной из самых богатых замками деревень в Нидерландах. Дом Ворден расположен на окраине деревни, а остальные семь – кольцом вокруг него. Дом Ворден впервые упоминается в 1315 году. В 1580 году, во время Восьмидесятилетней войны, он был разграблен и восстановлен тридцать лет спустя. В 1976 году он был отреставрирован и использовался как ратуша. В 2004 году муниципалитет Вордена продал замок частному лицу. С тех пор замок используется как место для проведения свадеб. Замок Хэкфорт впервые упоминается в 1324 году. После частичного разрушения во время Восьмидесятилетней войны в 1586 году, он был восстановлен. Современный фасад в стиле Людовика XVI получил в 1788 году. В настоящее время замок разделен на квартиры. Замок Ден-Брамель, впервые упомянутый в 1396 году, и его версия примерно с 1645 года, сохранились лишь частично; нынешнее здание в основном датируется периодом 1720–1726 годов. Замок Кифтскамп в стиле Людовика XV был возведен в 1776 году. Он был расширен в 1920 и 1930 годах. Замок Вильденборх – бывшая усадьба, впервые упомянутая в 1372 году. После разрушения в 1490 году он был восстановлен между 1523 и 1533 годами. В 17 веке он был в значительной степени разобран. Оставшаяся башня ворот стала частью нового загородного дома, построенного в 1782 году. Сын заказчиков, поэт Энтони Старинг, жил там с 1791 по 1840 год. Реконструкция 1847 года была отменена в 1931 году. Замок Де-Вирсе впервые упоминается в 1288 году. Впоследствии он был перестроен в 1681 году. В 18 веке и в 1925 году он подвергся ремонту. Замок Онштейн в стиле Людовика XIV был построен в 1711 году на месте особняка 1613 года. В настоящее время он принадлежит Хансу Мелхерсу. Замок Медлер – особняк, датируемый 17 веком, который впоследствии неоднократно реставрировался. Замок Энзеринк – неоклассическая усадьба, построенная в 1835–1836 годах. Усадьба Вентьесворт, датируемая 1850 годом, выполнена в том же стиле.
Vorden is best known for the eight castles it has, making it one of the most castles rich villages in the Netherlands. House Vorden is on the outskirts of the village, the other seven are in a circle around it. House Vorden was first mentioned in 1315. In 1580, during the Eighty Years' War, it was looted and restored thirty years later. In 1976 it was restored and functioned as a town hall. In 2004, the municipality of Vorden sold the castle to a private individual. Since then the castle has been used as a wedding location. Hackfort Castle was first mentioned in 1324. After being partially destroyed by a fire in 1586, during the Eighty Years' War, it was rebuilt. The current façade in Louis XVI style got it in 1788. Nowadays it is divided into apartments. Castle Den Bramel of the version mentioned for the first time in 1396 and that from about 1645, little more remains; the current building dates largely from the period 1720–1726. The Kieftskamp Castle in Louis XV style, was erected in 1776. In 1920 and 1930 it was expanded. The Wildenborch Castle is a former manor, first mentioned in 1372. After devastation in 1490 it was rebuilt between 1523 and 1533. In the 17th century it was largely demolished. The remaining gate tower became part of a new country house built in 1782. The son of the clients was the poet Anthony Staring, who lived there from 1791 to 1840. The rebuilding of 1847 was undone in 1931. De Wiersse Castle was first mentioned in 1288. In the meantime, it was rebuilt in 1681. In the 18th century and in 1925 it underwent renovations. Castle Onstein, in Louis XIV style, was built in 1711 on a spot where a mansion from 1613 had previously stood. Nowadays in the possession of Hans Melchers. The Medler Castle, is a mansion dating from the 17th century, which was later renovated several times. The Enzerinck Castle, is a neoclassical country house built in 1835–1836. The Wientjesvoort dating from 1850 has the same style.
Государственные услуги
Магазины и супермаркеты: большинство магазинов находятся на улицах Dorpsstraat, Zutphenseweg, Burgemeester Galleestraat и Raadhuisstraat. Здесь есть несколько супермаркетов, аптек и магазинов одежды. Еженедельный рынок: Каждую неделю по пятницам утром в центре Вордена, вокруг церкви Н. Х., проходит рынок. На еженедельном рынке представлены рыбные, хлебобулочные и продуктовые прилавки. Школы: В Вордене пять начальных школ: Dorpsschool (государственная), Vordering (католическая), Hoge (христианская) и Kraanvogel (в районе Kranenburg). С осени 2014 года к ним добавилась Hofakker, предлагающая образование на основе антропософии. В Вордене также есть средняя школа 't Beeckland (VMBO), которая является частью Ulenhof College в Дотинхеме.
Shops and Supermarkets: The majority of the stores can be found at the Dorpsstraat, Zutphenseweg, Burgemeester Galleestraat and the Raadhuisstraat. There are several supermarkets, drug stores and clothing stores. Weekly market: Every week a market takes place on Friday morning in the center of Vorden, around the N. H. Church. The weekly market includes fish stalls, baker's stalls, and food stalls / sellers. Schools: Vorden has five primary schools: the Dorpsschool (public), the Vordering (Catholic), the Hoge (Christian) and the Kraanvogel (neighborhood Kranenburg). Since autumn 2014, the Hofakker has been added, for education on an anthroposophical basis. Vorden also has secondary school 't Beeckland (VMBO); this is part of the Ulenhof College in Doetinchem.
Вело- и пешеходные маршруты
Маршрут "Восемь замков" имеет общую протяженность 33 километра, и на его пути расположены восемь замков. "Маршрут Беренда" – это велосипедная прогулка протяженностью около 20 километров вокруг Вордена. Тропа Питера (Pieterpad) проходит через Ворден. Маршрут начинается в Питербурене, на побережье Гронингского Вадденского моря, и заканчивается у горы Синт-Питерсберг недалеко от Маастрихта. Тропа перелетных птиц (Trekvogelpad) пересекает тропу Питера (Pieterpad) в Вордене, у замка Ворден, и идет от Берген-ан-Зее до Энсхеде.
The eight castle route is 33 kilometers in total and there are eight castles on the way. The Berend Route, a bike ride of about 20 kilometers around Vorden. The Pieterpad runs through Vorden. The route leads from Pieterburen on the Groningen Wadden Sea coast to the Sint Pietersberg near Maastricht. The Trekvogelpad (migratory bird route) crosses the Pieterpad in Vorden at castle Vorden and runs from Bergen aan Zee to Enschede.