Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ворден – бұрынғы муниципалитет және Нидерландының шығысындағы қала, Зуфтеннен оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 10 километр жерде орналасқан. 2005 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет Хуммело-эн-Кеппель, Штендерен, Хенгело-эн-Зелеммен бірігіп, жаңа Бронкхорст муниципалитетін құрды. Ворден арқылы Зуфтеннен Руурлоға дейінгі тас жол (N319) және Баак арнасы (жергілікті жерде Ворден арнасы деп аталады) өтеді, ол Ийссельге құяды. Ворден 1878 жылы ашылған Зутфен – Винтерсвик темір жолының бойында орналасқан, және вокзал көшесінде орталық станциясы бар.
Vorden is a former municipality and a town in the eastern Netherlands, about 10 kilometres south east of Zutphen. On 1 January 2005 the municipality merged with Hummelo en Keppel, Steenderen, Hengelo en Zelhem, to form the new municipality Bronckhorst. Vorden is intersected by the road from Zutphen to Ruurlo (N319) and by the Baak creek (locally called Vorden Creek), which flows to the IJssel. Vorden is located on the Zutphen Winterswijk railway line, which was opened in 1878 and has a central station on the station road.
Ворден қаласы
"Ворден" атауы біздің заманымыздың 1121 жылы қолжазбаларда алғаш рет кездеседі. Қала ұзақ жылдар бойы негізінен ауыл шаруашылығымен айналысып келді. 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында жағдай өзгерді, бірқатар өнеркәсіптер мен жеке кәсіпкерлер дамуға басталды. Ворден сегіз қамалмен мәшһүр: Ворден (қала әкімдігі ретінде пайдаланылған), Онштейн, Медлер, Хакфорт, Кифтскамп, Вирсе, Вильденборг және Ден Брамль. Ворден төңірегіндегі аймақта жыл сайынғы түлкі аулау (қазір сүйреу аулаумен ауыстырылған) және басқа да ат спорты жарыстары күздің соңында мерзімді түрде өткізіледі.
The name 'Vorden' occurred for the first time in documents from 1121 AD. The town has long had a predominantly agricultural function. At the end of the 19th and beginning of the 20th century this started to change, when some industry and self employed started to flourish. Vorden is known for its eight castles: Vorden (that served as town hall), Onstein, Medler, Hackfort, Kieftskamp, Wierse, Wildenborg and Den Bramel. The surrounding area of Vorden is known to hold equestrian events periodically including an annual fox hunt, now replaced by drag hunting, in late autumn.
Тарих
Орта ғасырларда Ворден "Ворденше" бұлағының жанында, Ворден үйіне жақын жердегі алаңда пайда болған. Ауыл өз атын 'Voorde' деген сөзден алған болуы мүмкін, ол 'переправа' дегенді білдіреді. 1235 жылы ол тәуелсіз приходқа айналды. 2005 жылға дейін Ворден тәуелсіз муниципалитет болды, бірақ муниципалитеттік реформа нәтижесінде, сол жылдың 1 қаңтарында Ворден көршілес муниципалитеттермен – Хуммело және Кеппел, Штендерен, Хенгело және Зелеммен бірігіп, Бронкхорст муниципалитетін құрды. Бұрынғы муниципалитеттегі басқа орталықтар: Дельден, Краненбург, Линде, Медлер, Моссель, Велдвик, Виераккер, Вихмонд, Виентжесвоорт және Вильденборх. 2014 жылы Ворденнің орталығы қайта жоспарланды, бірнеше жолдар жылжытылды және кейбір жерлерде тротуарлар кеңейтілді. Сонымен қатар, ағаштар отырғызылды және ұзақ мерзімді тұрақ үшін жаңа тұрақ орнатылды.
In the Middle Ages Vorden originated on a deck area located on the "Vordensche" brook, close to house Vorden. The village probably owes its name to the word 'Voorde', which means ford. In 1235 it became an independent parish. Until 2005, Vorden was an independent municipality, but as a result of a municipal reorganisation, on 1 January of that year, Vorden merged with the neighboring municipalities of Hummelo and Keppel, Steenderen, Hengelo and Zelhem to form the municipality of Bronckhorst. Other centers in the former municipality were Delden, Kranenburg, Linde, Medler, Mossel, Veldwijk, Vierakker, Wichmond, Wientjesvoort and Wildenborch. In 2014, the centre of Vorden was redesigned, with a number of roads being moved and in some places the pavements were also made wider. In addition, trees have been planted and a new parking lot has been laid out for long term parkers.
Қалдық ауылы
Ворден ең танымал сегіз қамалмен белгілі, бұл оны Нидерландыдағы қамалдарға бай ауылдардың біріне айналдырады. Ворден үйі ауылдың шетінде орналасқан, ал қалған жеті қамал оны айнала қоршап тұр. Ворден үйі алғаш рет 1315 жылы тарихқа енген. 1580 жылы, Сегіз жылдық соғыс кезінде, ол тоналып, отыз жылдан кейін қайта жаңартылған. 1976 жылы ол қайта жөнделіп, қала әкімдігі ретінде пайдаланылды. 2004 жылы Ворден муниципалитеті қамалды жеке тұлғаға сатты. Содан бері қамал тойлар, әсіресе неке тойы үшін қолданылып келеді. Хакфорт қамалы алғаш рет 1324 жылы айтылған. 1586 жылы, Сегіз жылдық соғыс кезінде, өрт салдарынан ішінара қирағаннан кейін қайта салынды. Қазіргі Людовик XVI стиліндегі қасбеті 1788 жылы салынған. Бүгінде ол пәтерлерге бөлінген. Ден Брамль қамалының алғашқы айтылған нұсқасы 1396 жылға дейін барып жетеді, ал 1645 жылдан бастап оның қалдықтары аз ғана сақталған; қазіргі ғимараттың көп бөлігі 1720-1726 жылдар аралығында салынған. Луи XV стиліндегі Кифцкамп қамалы 1776 жылы салынды. 1920 және 1930 жылдары кеңейтілді. Вильденборх қамалы – бұрынғы усадьба, алғаш рет 1372 жылы тарихқа енген. 1490 жылы қирағаннан кейін 1523 және 1533 жылдар аралығында қайта салынды. 17 ғасырда ол көп бөлігімен бұзылды. Қалған қақпа мұнарасы 1782 жылы салынған жаңа ауыл үйінің бір бөлігіне айналды. Тұңғыш тапсырыс берушінің ұлы – ақын Энтони Старинг, ол 1791 жылдан 1840 жылға дейін онда тұрды. 1847 жылғы қайта құру 1931 жылы жойылды. Де Виерсе қамалы алғаш рет 1288 жылы тарихқа енген. Кейіннен 1681 жылы қайта салынды. 18 ғасырда және 1925 жылы жөндеу жұмыстары жүргізілді. Луи XIV стиліндегі Онштейн қамалы 1711 жылы 1613 жылғы сарай тұрған жерде салынды. Қазіргі таңда Ханс Мелхерстің меншігінде. Медлер қамалы – 17 ғасырдан қалған, кейін бірнеше рет жаңартылған сарай. Энзеринк қамалы – 1835-1836 жылдар аралығында салынған неоклассикалық ауылдық үй. 1850 жылы салынған Виентьесворт та осы стильде салынған.
Vorden is best known for the eight castles it has, making it one of the most castles rich villages in the Netherlands. House Vorden is on the outskirts of the village, the other seven are in a circle around it. House Vorden was first mentioned in 1315. In 1580, during the Eighty Years' War, it was looted and restored thirty years later. In 1976 it was restored and functioned as a town hall. In 2004, the municipality of Vorden sold the castle to a private individual. Since then the castle has been used as a wedding location. Hackfort Castle was first mentioned in 1324. After being partially destroyed by a fire in 1586, during the Eighty Years' War, it was rebuilt. The current façade in Louis XVI style got it in 1788. Nowadays it is divided into apartments. Castle Den Bramel of the version mentioned for the first time in 1396 and that from about 1645, little more remains; the current building dates largely from the period 1720–1726. The Kieftskamp Castle in Louis XV style, was erected in 1776. In 1920 and 1930 it was expanded. The Wildenborch Castle is a former manor, first mentioned in 1372. After devastation in 1490 it was rebuilt between 1523 and 1533. In the 17th century it was largely demolished. The remaining gate tower became part of a new country house built in 1782. The son of the clients was the poet Anthony Staring, who lived there from 1791 to 1840. The rebuilding of 1847 was undone in 1931. De Wiersse Castle was first mentioned in 1288. In the meantime, it was rebuilt in 1681. In the 18th century and in 1925 it underwent renovations. Castle Onstein, in Louis XIV style, was built in 1711 on a spot where a mansion from 1613 had previously stood. Nowadays in the possession of Hans Melchers. The Medler Castle, is a mansion dating from the 17th century, which was later renovated several times. The Enzerinck Castle, is a neoclassical country house built in 1835–1836. The Wientjesvoort dating from 1850 has the same style.
Мемлекеттік қызметтер
Дүкендер мен супермаркеттер: Көптеген дүкендер Dorpsstraat, Zutphenseweg, Burgemeester Galleestraat және Raadhuisstraat көшелерінде орналасқан. Бірнеше супермаркет, дәріхана және киім дүкендері бар. Апталық базар: Әр апта сайын жұма күні таңертең Ворденнің орталығында, Н.Х. шіркеуінің маңында базар өтеді. Апталық базарда балық сату орындары, нан қонақтары және азық-түлік сатушылар кездеседі. Мектептер: Ворденде бес бастауыш мектеп бар: Dorpsschool (мемлекеттік), Vordering (католик), Hoge (христиан) және Kraanvogel (Краненбург ауданы). 2014 жылдың күзінен бастап антропософиялық негізде білім беру мақсатында Hofakker мектебі ашылды. Ворденде сондай-ақ 't Beeckland орта мектебі (VMBO) бар; ол Дотинхемдегі Ulenhof колледжінің құрамына кіреді.
Shops and Supermarkets: The majority of the stores can be found at the Dorpsstraat, Zutphenseweg, Burgemeester Galleestraat and the Raadhuisstraat. There are several supermarkets, drug stores and clothing stores. Weekly market: Every week a market takes place on Friday morning in the center of Vorden, around the N. H. Church. The weekly market includes fish stalls, baker's stalls, and food stalls / sellers. Schools: Vorden has five primary schools: the Dorpsschool (public), the Vordering (Catholic), the Hoge (Christian) and the Kraanvogel (neighborhood Kranenburg). Since autumn 2014, the Hofakker has been added, for education on an anthroposophical basis. Vorden also has secondary school 't Beeckland (VMBO); this is part of the Ulenhof College in Doetinchem.
Велосипедпен және жаяу жүру жолдары
Сегіз қамал жолының жалпы ұзындығы 33 шақырым, және жол бойында сегіз қамал орналасқан. Беренд жолы – Ворден маңында шамамен 20 шақырымдық велосипед жолы. Питерпад Ворденнен өтеді. Бұл маршрут Гронингеннің Вадден теңізі жағалауындағы Питербуреннен Маастрихтке жақын Синт-Питерсбергке дейін салады. Trekvogelpad (көшпенді құстар жолы) Вордендегі Ворден қамалында Питерпадты кесіп өтеді және Берген-ан-Зеден Эншедеге дейін созылады.
The eight castle route is 33 kilometers in total and there are eight castles on the way. The Berend Route, a bike ride of about 20 kilometers around Vorden. The Pieterpad runs through Vorden. The route leads from Pieterburen on the Groningen Wadden Sea coast to the Sint Pietersberg near Maastricht. The Trekvogelpad (migratory bird route) crosses the Pieterpad in Vorden at castle Vorden and runs from Bergen aan Zee to Enschede.