Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Блэкуотер — река протяженностью 34,3 мили (55 км) в горах Аллегеньи на востоке штата Западная Вирджиния, США. Через Чёрную Вилку она является основным притоком реки Чит. Через реки Чит, Мононгахела и Огайо река Блэкуотер входит в бассейн реки Миссисипи и дренирует площадь в 142 квадратных мили (368 км²). Это типичный черноводный поток, обусловленный наличием елей и пихт в его бассейне, танины которых придают воде чайный или янтарный оттенок.
The Blackwater River is a 34.3 mile (55 km) river in the Allegheny Mountains of eastern West Virginia, USA. Via the Black Fork, it is a principal tributary of the Cheat River. Via the Cheat, the Monongahela and the Ohio rivers, it is part of the watershed of the Mississippi River and drains an area of 142 square miles (368 km2). It is a true blackwater stream, owing to spruce and hemlock trees in its watershed, the tannins of which impart a tea or amber color to its water.
География
Весь водосбор и дренажная область реки Блэкуотер находятся в округе Такер. Она берёт начало на горе Канаан на высоте 1095 м и в реке Литл Блэкуотер. Ниже устья последней, Блэкуотер поворачивает к западу-юго-западу на протяжении всего остального течения. Здесь она формирует пороги с бурным течением класса IV-V+ и принимает реку Норт Форк Блэкуотер длиной в восемь миль (13 км), протекающую мимо города Томас. Кислотный шахтный дренаж (AMD) образуется, когда сульфидосодержащие минеральные слои подвергаются воздействию воздуха и дождевой воды, например, при открытой добыче полезных ископаемых. Образующаяся серная кислота может растворять такие металлы, как железо, алюминий и магний. К 2004 году сочетание кислоты и растворенных металлов разрушило или повредило около двухсот тысяч ручьев в Аппалачах, включая реку Блэкуотер и ручьи в её водоразделе. Восстановление водосбора реки Блэкуотер было дорогостоящей и сложной задачей, включавшей два крупных проекта. Проект рекультивации заброшенных шахт "Дуглас Хайволл" установил 16 000 тонн известняка в "системе дренажа водно-болотных угодий/аноксического известняка (WALD)". Для резервного обеспечения работы барабанной системы также была установлена система дозирования известкового порошка шведской разработки.
The entire course and drainage area of the Blackwater lie within Tucker County. It rises on Canaan Mountain at an elevation of 3594 feet (1095 m) and the Little Blackwater River. Below the mouth of the latter, the Blackwater turns west southwestwardly for the remainder of its course. Here it forms whitewater rapids of Class IV V+ and collects the eight mile (13 km) long North Fork Blackwater River, which flows past the town of Thomas. AMD is created when sulfite bearing mineral strata are exposed to air and rainwater, such as when surface mining occurs. The sulfuric acid produced from the sulfite reaction can dissolve metals such as iron, aluminum, and magnesium. By 2004, the combination of acid and dissolved metals drainage had destroyed or damaged about of streams in Appalachia, including the Blackwater River and streams in its watershed. Restoration of the Blackwater River watershed was a costly and complex task involving two large projects. The Douglas Highwall Abandoned Mine Land Reclamation Project installed 16,000 tons (14,400 tonnes) of limestone in a "Wetland/Anoxic Limestone Drain (WALD) system" A six drum water powered limestone grinding station adds limestone slurry to the water flowing down Beaver Creek. A Swedish designed limestone powder dosing system was also installed as backup to the drum system.